-
1 случайный
-
2 случайный
zufällig; Zufalls-; stochastisch; -
3 случайный
adj1) gener. auf Zufall beruhend, episodenartig, episodenhaft, episodisch, inzident, kasuell, kontingent, eventuell, beiläufig, gelegentlich, zufällig2) comput. zufallsmäßig3) geol. hinzugekommen4) med. interkurrent, interkurrierend5) phil. akzidentell, akzidentiell6) eng. Zufalls- (â ñë. ñë.), nichtbevorzugt, unregelmäßig (об ошибках измерения)7) book. okkasionell8) gram. kasual9) law. Zufall aleatorisch, Zufalls aleatorisch10) artil. unbeabsichtig11) psych. akzident12) IT. gestreut (напр, о доступе к памяти)13) aerodyn. regellos, stochastisch -
4 случайный
zufällig, unregelmäßig -
5 случайный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > случайный
-
6 случайный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > случайный
-
7 случайный
gelegentlich, Gelegenheits-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > случайный
-
8 случайный
-
9 случайный
nichtbevorzugt, ( об ошибках измерения) unregelmäßig, zufällig -
10 случайный
zúfällig, Zúfalls- (опр. сл.); unvorhérgesehen ( непредвиденный)случа́йная встре́ча — éine zúfällige Begégnung
случа́йные за́работки — Gelégenheitsarbeit f
-
11 случайный
1) непредвиденный zúfälligслуча́йная встре́ча — éine zúfällige Begégnung
случа́йное знако́мство — éine zúfällige Bekánntschaft
случа́йное совпаде́ние — ein zúfälliges Zusámmentreffen
2) нерегулярный gelégentlich, Gelégenheits...случа́йные оши́бки — gelégentliche Féhler
случа́йные за́работки — Gelégenheitsjobs [-dʒops]
-
12 случайный
(42; ен, йна) zufällig, Zufalls-; Gelegenheits-, gelegentlich; Überraschungs-; Adv. durch Zufall; не случайно kein Zufall, es ist kein Zufall; nicht von ungefähr -
13 случайный разброс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный разброс
-
14 случайный выбор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный выбор
-
15 случайный кратер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный кратер
-
16 случайный отказ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный отказ
-
17 случайный поиск
случайный поиск м. regelloses Suchen n; zufälliges Suchen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный поиск
-
18 случайный процесс
случайный процесс м. Wahrscheinlichkeitsprozeß m; stochastischer Prozeß m; wahrscheinlicher Prozeß m; zufälliger Prozeß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный процесс
-
19 случайный сбой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный сбой
-
20 случайный сигнал
случайный сигнал м. автом. zufälliges Signal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > случайный сигнал
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… … Толковый словарь Ушакова
случайный — См … Словарь синонимов
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, ая, ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводн. Выражает предложение … Толковый словарь Ожегова
случайный — непреднамеренный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы непреднамеренный EN adventitious … Справочник технического переводчика
Случайный — Случайный ♦ Aléatoire Неожиданный, непредвиденный, ненадежный. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега?… … Философский словарь Спонвиля
случайный — • абсолютно случайный • совершенно случайный • совсем случайный … Словарь русской идиоматики
случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… … Толковый словарь по психологии
случайный — ▲ повторяющийся ↑ не, безусловно случайный не имеющий безусловно одинакового режима протекания. случайность событие, определенное не главными для данного явления причинами. спорадический. невольный. невольно. шальной (# пуля). с улицы (брать на… … Идеографический словарь русского языка
случайный — носить случайный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
случайный — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas