-
1 благодаря случайности
predic.gener. durch ZufallУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря случайности
-
2 какие иногда бывают случайности!
Универсальный русско-немецкий словарь > какие иногда бывают случайности!
-
3 по странной случайности
advgener. eigentümlicherweise, es hat sich so seltsam getroffen, dass..., seltsamerweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > по странной случайности
-
4 принцип случайности
nelectr.eng. Zufallsprinzip -
5 фактор случайности
nmanag. Zufallsfaktor -
6 по странной случайности
eigentümlicherweise, seltsamerweise; es hat sich so seltsam getroffen, dass...Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по странной случайности
-
7 фактор случайности
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > фактор случайности
-
8 Тихе
ngreek.lang. Tyche (богиня счастья, случайности и судьбы) -
9 Zufälligkeitstest
(m)критерий случайности -
10 glücklicherweise
к/по счастью, по счастливой случайности -
11 критерий
критерий м. Kriterium n; Maß n; Merkmal n; Prüfzahl f; маш. Test m; Testgröße f; statistischer Test mкритерий м. Нуссельта Nu; Biot-Zahl f; тепл. Nusseltzahl f; Nu; аэрод. Nußelt-Zahl f; Nußeltsche Kennzahl f; Nußeltsche Zahl fкритерий м. подобия Kenngröße f; Kennzahl f; Ähnlichkeitsgesetz n; мат. Ähnlichkeitskriterium n; Ähnlichkeitsprinzip n; мат. Ähnlichkeitszahl f -
12 риск
риск
Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
риск
Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание
Дальнейшее обсуждение этой концепции содержится в МЭК 61508-5 (приложение А).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
риск
Комбинация вероятностей и степени тяжести возможных травм или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р 51333-99]
риск
Вероятностная мера неблагоприятных последствий реализации опасностей определенного класса для объекта, отдельного человека, его имущества, населения, хозяйственных объектов, собственности, состояния окружающей среды.
[СО 34.21.307-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда
[Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни, здоровью физических лиц, окружающей среде, в том числе животным или растениям, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу с учетом тяжести этого вреда.
[ ГОСТ Р 52551-2006]
риск
Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1. Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2. В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
3. Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
риск
Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
риск
Возможность нежелательного исхода в будущем, вероятностькоторого надо учитывать при анализе деятельности любых экономических субъектов (компаний, предприятий, домашних хозяйств и др.), особенно в инвестиционной деятельности, и по возможности сводить к минимуму путем принятия рациональных управленческих решений. В задачах исследования операций риск — мера несоответствия между разными возможными результатами принятия определенных стратегий (решениями задачи). При этом считается, что каждая выбираемая стратегия может привести к разным результатам и что вероятности тех или иных результатов принимаемого решения известны или могут быть оценены (в отличие от детерминированных задач, где каждая стратегия дает единственный результат, и неопределенных задач, где результаты стратегии непредсказуемы). Задачи с Р. состоят в выборе некоторой i-й альтернативы, обеспечивающей лучший результат с заданной вероятностью, например, вероятностью pi и худший — вероятностью (1 — pi). Чаще всего максимизируется математическое ожидание полезности для каждой стратегии (хотя применяются и другие критерии). При выборе стратегий учитываются два фактора: вероятность получения тех или иных результатов (в некоторых работах она называется, на наш взгляд, не вполне удачно «мерой эффективности»), и полезность этих результатов. Принято считать экономическим Р. затраты или потери экономического эффекта, связанные с реализацией определенного планового варианта в условиях, иных по сравнению с теми, при которых он (вариант) был бы оптимальным. Принято разделать финансовые риски на три главные категории: процентый, систематический и несистематический (см. соответствующие статьи). Аналогично понимание термина Р. и в других сферах бизнеса, хозяйственной деятельности. При выборе альтернатив с разной степенью Р. чрезвычайное значение имеет психологический аспект. Лица, принимающие решения (как потребители, так и производители) разделяются на при категории: расположенные к риску, нерасположенные к Р. и безразличные к нему. Например, человек, предпочитающий стабильный доход определенного размера большему по размеру, но связанному с Р. доходу, считается нерасположенным к Р. Максимальное количество денег, которое он готов заплатить, чтобы избежать риска, называется в этом случае вознаграждением или премией за риск. Каждый инвестор сталкивается с взаимосвязью желаемой прибыли от проекта и риском. Выбор между безрисковыми (таковы, напр., государственные ценные бумаги) и отличающимися более высокой ожидаемой прибылью рисковыми активами — основная задача формирования инвестиционного портфеля. В портфельной теории в качестве меры риска обычно выбирается статистический показатель «стандартное отклонение от ожидаемой доходности портфеля». Чем меньше возможное отклонение от нее, тем менее рискован портфель, тем более он надежен. Для снижения Р. («управления риском») применяются методы диверсификации производства, разного рода формы страхования, накопление резервов,получение дополнительной информации о различных вариантах экономического поведения и их возможных последствиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- менеджмент риска
- экономика
- электробезопасность
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > риск
См. также в других словарях:
Случайности доказательство бытия Бога — ♦ (ENG contingency argument for God) космологическое доказательство бытия Бога, предложенное Фомой Аквинским (1225 1274) и заключающееся в том, что если что то существует случайно, то есть, по крайней мере, одна сущность, к рая существует не… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Генератор случайности — устройство, по запросу пользователя выдающее понятный ему сигнал, обоснование появления которого пользователю неизвестно. Примерами генераторов случайности могут быть лототрон, использующийся в лотереях, подбрасывание монетки, функции… … Википедия
критерий случайности — Критерий для проверки случайности двоичной последовательности. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN randomness postulate … Справочник технического переводчика
по счастливой случайности — нареч, кол во синонимов: 3 • по счастью (7) • случайно (61) • совершенно случайно … Словарь синонимов
случайность на случайности — нареч, кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТЕОРИЯ СЛУЧАЙНОСТИ — (continency theory) эмпирический подход в рамках теории организации, который соотносит особенности организационной структуры со случайными аспектами окружающей среды, технологии и т.д. и их воздействие на организационное поведение и эффективность … Большой толковый социологический словарь
по случайности — см. случайность; в зн. нареч.; разг. Случайно. По случайности сел не в тот вагон … Словарь многих выражений
критерии Голомба проверки случайности двоичной последовательности — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN Golomb s postulates … Справочник технического переводчика
шифр с высокой степенью случайности — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4597] Тематики защита информации EN strongly randomized cipher … Справочник технического переводчика
элемент случайности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN element of chance … Справочник технического переводчика
По Случайности — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие случайных обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой