-
21 слух
м1. шунавоӣ, қувваи сомеа, гӯш; острый слух гӯши тез2. мусиқифаҳмӣ, мусиқидонӣ; петь (играть) по слуху бе нота хондан (навохтан); развивать слух қобилияти мусиқифаҳмиро мукаммал кардан3. перен. овоза, хабар; до нас дошёл слух, что… ба мо хабаре расидааст, ки…; не верить слухам ба овозаҳо бовар накардан; по слухам, они не приедут аз рӯи овоза (шунид) онҳо намеоянд <> ни слуху ни духу о ком-чём, от кого на хату на хабар, ҳеҷ дарак нест; навострить (насторожить) слух 1) гӯш ба қимор шудан 2) (о животных) гӯш сих кардан; обратиться в слух ҳама тан гӯш шудан; оскорбить слух чей гӯш-харош шудан; слухом земля полнится посл. \слух ҳама ҷо овозаю дарвоза -
22 слух
-
23 слух
[sluch] m.1.1) udito; orecchioорган слуха — udito, organo dell'udito
2) sing. e pl. voci (pl.), dicerie (pl.)идут слухи, что... — si dice che...
3) notizia (f.)2.◆ -
24 слух
сущ.муж.1. илтÿ; илтни; острый слух çивĕч хǎлха; ухо — орган слуха хǎлха — илтÿ органĕ2. (син. известие) хыпар, сас-хура, хыпар-хǎнар; не всякому слуху можно верить пур сас-хурана та ĕненме çук ♦ на слух хǎлхапа итлесе; музыкальный слух кĕвĕ туйǎмĕ; обратиться в слух хǎлхана тǎратса итле; ни слуху ни духу нимле хыпар та çук (кам та пулин çинчен) -
25 слух
м1) işitim; kulak (-ğı)о́рганы слу́ха — işitim / işitme organları
абсолю́тный слух — salt işitme duyarlığı
у него́ отли́чный слух — çok ince kulağı var
2) (слу́хи) мн. (толки, молва) söylentiler, şayiaхо́дят слу́хи — söylentiler dolaşıyor
по доше́дшим до меня́ слу́хам — kulağıma gelenlere göre
распусти́ть слу́хи — şayia çıkarmak
••он весь обрати́лся в слух — kulak kesildi
-
26 слух
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слух
-
27 слух
муж.1) hearing, earна слух — by ear, aurally
лишенный музыкального слуха — earless, tone-deaf
2) ( молва)rumo(u)r, hearsay; news, sign, buzz; мн. ч. тж. tittle-tattle, piece of scandalпо слухам — through hearsay, from rumors ( знать); it is rumored, by all accounts ( согласно слухам)
••превратиться, обратиться в слух — to become all ears/attention
-
28 слух
м1) Gehör nо́рган слуха — Gehörorgan n
о́стрый слух — schárfes [féines] Gehör
плохо́й слух — schléchtes [schwáches] Gehör
игра́ть [петь] по слуху — nach dem Gehör spíelen vt, vi [síngen (непр.) vt, vi]
у него́ нет слуха — er hat kein Gehör
поте́ря слуха — Ertáubung f
хо́дят слу́хи, что... — es geht das Gerücht um, daß...
••он весь обрати́лся в слух — er war ganz Ohr
о нём ни слуху ни ду́ху — er läßt nichts von sich hören
-
29 слух
м. II
1. мн. нет зэхэхыныгъэ; острый слух тхьэкIумэ жан
2. псалъэмакъ, хъыбар; пустить слух хъыбар гъэIун
◊ обратиться в слух тхьэкIумэр тегъэхун -
30 слух
м.1. зэхэхыныгъухо — орган слуха тхьакIумэр — зэрэзэхахырэ орган2. муз.: хороший слух тхьакIумашIуу него нет слуха ар тхьакIумашIоп3. перен. (молва) къэбарпо слухам къэбарэу щыIэмкIэо нем долго не было слуха ащ икъэбар бэ шIагъэ къызымыIугъэр◊ ни слуху ни духу макъи-лъакъииграть на слух зэрэзэхихырэм тетэу еонобратиться в слух зыгорэм дэгъоу уедэIун -
31 слух
-
32 слух
м1) ишетү, ишетү сәләте2) ( молва) хәбәр; кеше сүзе, имеш-мимеш, колактан-колакка йөри торган сүз, гайбәт•- обратиться в слух -
33 слух
пагалоска; слых; чутка* * *муж.— ні слыху ні дыху, няма і почуту -
34 слух
1) способность слышать das Gehör -s, тк. ед. ч.развива́ть у ребёнка музыка́льный слух — das musikálische Gehör des Kíndes entwíckeln
сыгра́ть каку́ю-л. мело́дию по слуху — éine Melodíe nach dem Gehör spíelen.
2) непроверенные сведения das Gerücht - (e)s, -eраспространя́ть ло́жные слухи — únwahre [fálsche] Gerüchte verbréiten
Об э́том хо́дят ра́зные слухи. — Darüber géhen verschíedene Gerüchte úm.
До нас дошёл слух, что... — Uns erréichte das Gerücht, dass...
По слухам, он собирае́тся ско́ро сюда́ прие́хать. — Nach den Gerüchten zu úrteilen, will er bald hierhér kómmen.
-
35 слух
муж.1. хъусындо слуха его долетел хриплый крик (Тургенев) – йæ хъустыл ауад фæсус хъæр
2. (молва) дам, тауыс, койслух обо мне пройдет по всей Руси великой (Пушкин) – мæ кой ацæудзæн æгас ыстыр Уæрæсейыл
пустить слух – адам кæнын, атауыс кæнын
-
36 слух
1. мишетеү, ишетеү һәләтеухо – орган слуха — ҡолаҡ – ишетеү ағзаһы
2. мвесть, известиехәбәр, хәбәр-хәтер3. мобычно мн. слухиимеш-мимеш хәбәр (һүҙ), ғәйбәт -
37 слух
физ.слух, -ху -
38 слух
физ.слух, -ху -
39 слух
-
40 слух
физ. слух
См. также в других словарях:
слух — слух, а … Русский орфографический словарь
слух — слух/ … Морфемно-орфографический словарь
слух — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? слуха и слуху, чему? слуху, (вижу) что? слух, чем? слухом, о чём? о слухе; мн. что? слухи, (нет) чего? слухов, чему? слухам, (вижу) что? слухи, чем? слухами, о чём? о слухах восприятие органами… … Толковый словарь Дмитриева
СЛУХ — муж. одно из пяти чувств, коим распознаются звуки; орудие его ухо. Слух тупой, тонкий. У глухих и безухих животных слух заменяется чувством сотрясения. Идти на слух, искать по слуху. | Музыкальное ухо, внутренее чувство, постигающее взаимный… … Толковый словарь Даля
слух — слуха, м. 1. только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки, способность слышать. Ухо – орган слуха. Острый слух. «До слуха его долетел хриплый крик.» Тургенев. «Желаю славы я, чтоб именем моим твой слух был поражен … Толковый словарь Ушакова
слух — а; м. 1. только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Острый с. Чуткий с. Слух слабеет у кого л. Потерять с. (стать глухим). Насторожить с. (прислушаться). Коснуться чьего л. слуха (стать… … Энциклопедический словарь
слух — См. весть, известие, чувство ни слуху ни духу, по слухам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слух весть, молва, слушок; толки; известие, чувство; музыкальность, сообщение,… … Словарь синонимов
СЛУХ — СЛУХ. Устройство и функция слухового органа см. Ухо, Среднее ухо, Внутреннее ухо, Кортиев орган. О проводящих путях и центрах см. Слуховые пути, центры. Звуковые колебания окружающей среды доходят до периферического слухового рецептора гл. обр.… … Большая медицинская энциклопедия
СЛУХ — СЛУХ. Человек воспринимает внешний мир, общается с окружающей действительностью посредством органов чувств, гл. обр. благодаря зрению (см.) и слуху. Наши уши обладают способностью распознавать близость или дальность источников звуков и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
слух — способность воспринимать звуки и ориентироваться по ним во внешней среде посредством анализатора слухового. Отражение процессов внешнего мира в системе слуховой происходит в форме образа звукового, в коем можно выделить три параметра: 1)… … Большая психологическая энциклопедия
СЛУХ — способность организма человека и животных воспринимать звуки. С. есть у мн. насекомых, всех позвоночных и наиб, развит у млекопитающих. У большинства позвоночных звуковые колебания, проходя через ушную раковину и наружный слуховой проход… … Биологический энциклопедический словарь