-
101 пошли слухи
1) General subject: there were rumours ( that)2) Colloquial: word on the streets was (that) -
102 пресекать слухи о
General subject: scotch rumours about -
103 пресечь слухи
General subject: put down gossip -
104 преувеличенные слухи
Jargon: latrine rumorУниверсальный русско-английский словарь > преувеличенные слухи
-
105 приглушать слухи
Makarov: dampen speculation -
106 противоречивые слухи
1) General subject: discrepant rumours2) Politics: contradictive rumors3) Mass media: conflicting rumorsУниверсальный русско-английский словарь > противоречивые слухи
-
107 пускать слухи или молву с целью проверки общественного мнения
Australian slang: fly a kiteУниверсальный русско-английский словарь > пускать слухи или молву с целью проверки общественного мнения
-
108 пустые слухи
1) General subject: idle reports2) Makarov: idle rumours -
109 развенчивать мифы, слухи и неправильные представления
General subject: put rumors, myths, and misconceptions about ( smth) to rest (о чем-л)Универсальный русско-английский словарь > развенчивать мифы, слухи и неправильные представления
-
110 раздувать слухи
General subject: feed the rumor mill (напр, Circulating unsubstantiated information only feeds the rumor mill and creates tension) -
111 разносить слухи
1) General subject: spin a yarn (и т. п.)2) Makarov: bear tales -
112 разносящий слухи
General subject: talebearing -
113 разносящий сплетни или слухи
General subject: talebearingУниверсальный русско-английский словарь > разносящий сплетни или слухи
-
114 распространённые слухи
Mass media: rife rumorsУниверсальный русско-английский словарь > распространённые слухи
-
115 распространившиеся слухи
General subject: broadcast rumoursУниверсальный русско-английский словарь > распространившиеся слухи
-
116 распространять (о ком-л.) гнусные слухи
General subject: speak evil ofУниверсальный русско-английский словарь > распространять (о ком-л.) гнусные слухи
-
117 распространять злостные слухи
General subject: pass a rumbleУниверсальный русско-английский словарь > распространять злостные слухи
-
118 распространять клеветнические слухи
Makarov: spread calumniesУниверсальный русско-английский словарь > распространять клеветнические слухи
-
119 распространять о (ком-либо) гнусные слухи
General subject: speak evil ofУниверсальный русско-английский словарь > распространять о (ком-либо) гнусные слухи
-
120 распространять слухи
1) General subject: buzz, rumor, rumour, spread rumours, talk, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle2) Jargon: dish the dirt3) Mass media: circulate rumors4) Makarov: noise abroad, propagate rumours, circulate rumoursУниверсальный русско-английский словарь > распространять слухи
См. также в других словарях:
Слухи — Слухи, сделки и ложь (Вавилон 5) Слухи, сделки и ложь Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 4 Серия 13 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Майкл Вейяр Производство 413 … Википедия
слухи — специфический вид межличностной коммуникации, в процессе которой сюжет, до известной степени отражающий нек рые реальные или вымышленные события, становится достоянием обширной диффузной аудитории. Наряду с описываемым событием С. отражают также… … Большая психологическая энциклопедия
Слухи — Слухи ♦ Rumeur Анонимные разговоры, исполненные смысла. Значит, слух – это то, что кто то сказал. Но кто же? А никто не сказал. Все говорят. У слуха нет определенного субъекта, вернее, его субъект – безличная и неопределенная толпа. Поэтому… … Философский словарь Спонвиля
Слухи — вид коммуникации, в процессе которого вызывающая повышенный интерес информация разной степени достоверности, с трудом поддающаяся проверке, быстро передается людьми друг другу и становится достоянием широкой аудитории. По английски: Rumour См.… … Финансовый словарь
слухи — см. молва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слухи сущ., кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
Слухи — информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения … Словарь терминов антикризисного управления
СЛУХИ — англ. rumour; нем. Geruchte. Особый вид коммуникации, в процессе к рого информация разной степени достоверности и вызывающая повышенный интерес становится достоянием широкой аудитории. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
слухи — Базарные (разг.), баснословные (устар.), беспокойные, беспочвенные, будоражные (разг.), вздорные, глухие, гнетущие, двусмысленные, дурные, запечные (устар.), зловещие, злые, кухонные (разг.), ложные, настойчивые, невероятные, невнятные, недобрые … Словарь эпитетов
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
слухи — Информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN grapevine … Справочник технического переводчика
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации