Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

слухи

  • 1 невероятный


    -ая, -ое
    1. фIэщ щIыгъуей; невероятные слухи хъыбар фIэщ щIыгъуейхэр
    2. бэлыхь, ин; невероятный успех ехъулIэныгъэ бэлыхь; невероятное усилие къару ин

    Школьный русско-кабардинский словарь > невероятный

  • 2 опровергнуть


    I, сов., что зэрыпщIыр зэрымытэмэмыр къыщIэгъэщын; опровергнуть слухи псалъэмакъыр зэрыпцIыр къыщIэгъэщын

    Школьный русско-кабардинский словарь > опровергнуть

  • 3 разнести


    I (разнесу, разнесешь), сов.
    1. кого-что зэбгрыхын; разнести письма письмохэр зэбгрыхын
    2. перен. разнести слухи хъыбархэр гъэIун
    3. (разрушить) зэхэкъутэн; ветер разрушил дом жьым унэр зэхикъутащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > разнести

  • 4 распространиться


    II, сов., тк. 3 л.
    1. зэлъэщIысын, хэгуэша хъун, убгъуа хъун; идеи коммунизма распространились по всему миру коммунизмэм и идеехэм дуней псом зыщаубгъуащ
    2. псори щыгъуазэ хъун; слухи быстро распространились хъыбархэр псынщIэу зэлъэщIысащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > распространиться

  • 5 рассеяться


    I, сов.
    1. тк. 3 л. зэкIэщIихужын; туман рассеялся пшагъуэр зэкIэщIихужащ
    2. зэбгрыкIыжын; вражеская конница рассеялась бийм и шуудзэр зэбгрыкIыжащ
    3. перен. кIуэдыжын; слухи рассеялись псалъэмакъыр кIуэдыжащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > рассеяться

  • 6 ложный


    прил. (неправильный) пцIы
    ложные слухи къэбарыпцIыхэр

    Русско-адыгейский словарь > ложный

  • 7 невероятный


    прил.
    1. (неправдоподобный) мышъыпкъэ; къэмыхъугъэ
    невероятные слухи къэбар мышъыпкъэхэр
    невероятный случай зыфэдэ къэмыхъугъэ хъугъэ-шIагъ
    2. (чрезвычайный) бэлахь, лъэш дэд
    невероятный успех гъэхъэгъэ бэлахь
    невероятная боль уз лъэш дэд

    Русско-адыгейский словарь > невероятный

  • 8 ползти


    несов.
    1. (о пресмыкающихся, насекомых) цохъон, пшэн, цIэнлъэн
    2. (о людях) цохъон, цIэнлъэн
    3. перен. разг. (медленно передвигаться) ерагъэу кIон
    поезд ползет мэшIокур ерагъэу макIо
    4. перен. разг. (распространяться) къэIун
    ползут слухи къэбархэр къэIух
    5. (осыпаться) къецохъохын, къыгоун
    берег ползет нэпкъыр къецохъохы

    Русско-адыгейский словарь > ползти

  • 9 разнести


    сов.
    1. кого-что (доставить на место) афэпхьыжьын
    разнести письма письмэхэр афэпхьыжьын
    2. что (распространить) бгъэIун, хиз пшIын
    разнести слухи къэбархэр бгъэIун
    3. что (разогнать, рассеять) зэбгырыпфын
    ветер разнес тучи жьыбгъэм пщэхэр зэбгырифыгъ
    4. кого-что, разг. (разругать) ецIэцIэн, егыин
    разнести нерадивого ученика емыгугъурэ кIэлэеджакIом егыин

    Русско-адыгейский словарь > разнести

  • 10 разойтись


    сов.
    1. (уйти) зэбгырыкIыжьын
    гости разошлись хьакIэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    2. (распространиться) зэлъыIун, зэлъашIэн
    слухи разошлись по городу къэбархэр къалэм щызэлъыIугъэх
    3. (рассеяться) зэбгырыкIыжьын
    тучи разошлись пщэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    4. в чем (раствориться) ткIун
    сахар разошелся в воде шъоущыгъор псым хэткIухьагъ
    5. с кем (расторгнуть брак) зэбгъодэкIыжьын (зэлI-зэшъузхэр)
    6. (разъединиться) зэхэкIын
    за аулом дороги разошлись къоджэ кIыбым гъогухэр щызэхэкIыгъэх
    7. (не встретиться) зэблэкIын
    наши письма разошлись типисьмэхэр зэблэкIыгъэх
    8. (напр. во взглядах) зэтекIын
    мнения разошлись шIошIыхэр зэтекIыгъэх
    9. (быть распроданным) зэбгырыкIын, IукIын
    книга разошлась тхылъыр зэбгырыкIыгъэ
    10. (израсходоваться) ухын
    деньги разошлись ахъщэхэр аухыгъ

    Русско-адыгейский словарь > разойтись

  • 11 распространиться


    сов.
    1. (расширить круг своего действия) нахьыбэмэ алъыIэсэу хъун
    2. (стать известным) зэлъашIэн, дизы хъун, хизы хъун
    слухи быстро распространились по городу къэбархэр псынкIэу къалэм щызэлъашIагъ

    Русско-адыгейский словарь > распространиться

  • 12 толки


    мн. (слухи) къэбархэр
    пустые толки къэбар пкIэнчъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > толки

  • 13 фабриковать


    несов. что неодобр. (измышлять) зэхэплъхьан, бгъэIун, утIупщын
    фабриковать слухи къэбарыпцI уутIупщын

    Русско-адыгейский словарь > фабриковать

  • 14 ходить


    несов.
    1. укIон
    ходить взад и вперёд ыужкIи ыпэкIи укIон
    2. куда (посещать) укIон
    ходить в театр театрэм укIон
    ходить в школу еджапIэм укIон
    3. (о транспорте) кIон
    поезда ходят по расписанию мэшIокухэр расписаниемкIэ макIох
    4. в чем (носить одежду) къэпкIухьан
    ходить в сапогах щазмэ пщыгъэу къэпкIухьан
    5. за кем-чем (ухаживать) пэсын, лъыплъэн, лъыкIон
    ходить за больным сымаджэм лъыплъэн
    6. (о часах) кIон
    7. (в игре) кIощын
    8. (колыхаться) сысын
    пол ходит под ногами джэхашъор мэсысы
    9. за кем-чем, на кого-то (охотиться) уешэкIон
    ходить на медведя мышъэм уешэкIон
    ◊ ходить вокруг да около разг. иIэгъо-благъохэм къащыпкIухьан
    ходят слухи, что...... къэбарэу хэлъ...

    Русско-адыгейский словарь > ходить

См. также в других словарях:

  • Слухи — Слухи, сделки и ложь (Вавилон 5) Слухи, сделки и ложь Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 4 Серия 13 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Майкл Вейяр Производство  413 …   Википедия

  • слухи — специфический вид межличностной коммуникации, в процессе которой сюжет, до известной степени отражающий нек рые реальные или вымышленные события, становится достоянием обширной диффузной аудитории. Наряду с описываемым событием С. отражают также… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Слухи —  Слухи  ♦ Rumeur    Анонимные разговоры, исполненные смысла. Значит, слух – это то, что кто то сказал. Но кто же? А никто не сказал. Все говорят. У слуха нет определенного субъекта, вернее, его субъект – безличная и неопределенная толпа. Поэтому… …   Философский словарь Спонвиля

  • Слухи — вид коммуникации, в процессе которого вызывающая повышенный интерес информация разной степени достоверности, с трудом поддающаяся проверке, быстро передается людьми друг другу и становится достоянием широкой аудитории. По английски: Rumour См.… …   Финансовый словарь

  • слухи — см. молва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слухи сущ., кол во синонимов: 18 • …   Словарь синонимов

  • Слухи — информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения …   Словарь терминов антикризисного управления

  • СЛУХИ — англ. rumour; нем. Geruchte. Особый вид коммуникации, в процессе к рого информация разной степени достоверности и вызывающая повышенный интерес становится достоянием широкой аудитории. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • слухи — Базарные (разг.), баснословные (устар.), беспокойные, беспочвенные, будоражные (разг.), вздорные, глухие, гнетущие, двусмысленные, дурные, запечные (устар.), зловещие, злые, кухонные (разг.), ложные, настойчивые, невероятные, невнятные, недобрые …   Словарь эпитетов

  • Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) …   Официальная терминология

  • слухи — Информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN grapevine …   Справочник технического переводчика

  • Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»