-
1 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
2 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
3 слой
Karte f; Platte f; Schicht f* -
4 слой
Flöz; Lage; Schicht* -
5 слой
м.Schicht f; Lage fбарье́рный слой лакокра́сочного покры́тия — Isolierschicht f
вне́шний слой лакокра́сочного покры́тия — Deckanstrich m, Schlußanstrich m
перви́чный слой лакокра́сочного покры́тия — Grundanstrich m
- граничный слойпромежу́точный слой лакокра́сочного покры́тия — Zwischenanstrich m
- защитный слой
- герметизирующий слой каркаса
- слой катализатора
- слой корда
- слой корда брекера
- слой масла
- слой масляного нагара
- подкладочный слой
- подканавочный слой протектора
- фильтрующий слой -
6 слой
жSchicht fслой пластилина (для фиксации заступа) — пр. в длину Plastilineinlage f, Plastilinauflage f
слой, пограничный — Grenzschicht f
слой покрытия площадки — Schicht f des Platzes
слой покрытия площадки, верхний — Ober schicht f des Platzes
слой покрытия площадки, нижний — Unterschicht f des Platzes
слой покрытия площадки, промежуточный — Zwischenschicht f des Platzes
-
7 слой
сло|й (-ят) м., - еве, ( два) сло́я Schicht f, -en; Belag m, Beläge; геол. Подпочвен слой Die unterirdische Schicht f; Социален слой Eine soziale Schicht f; Тънък слой масло Ein feiner, dünner Butterbelag m. -
8 слой
1) пласт die Schicht =, enто́нкий, то́лстый слой кре́ма — éine dünne, dícke Schicht Créme
На кни́гах лежа́л слой пы́ли. — Auf den Büchern lag éine Stáubschicht [éine Schicht Staub].
2) обыкн. мн. ч. слои́ населения и др. die Schíchten мн. ч.широ́кие слои́ населе́ния — bréite Schíchten der Bevölkerung
-
9 слой
n2) geol. Bank, Belag, Bänd, Bänderchen, Lamina, Scheibe, Schicht (напр. раковины), Schicht (ñì. òàêæå Flöz, Lager), Mittel, Schichtung3) Av. (поверхностный) Bekleidung, (поверхностный) Belag, Masse (воздуха в атмосфере), Überzug (покрытия)4) dial. Lege5) lat. strata6) milit. Beschlag8) construct. Decklage, Einlage, Kruste (накипи)9) law. Stratum (der Gesellschaft)10) auto. Lage (напр. корда каркаса покрышки)11) geogr. (карты) Ebene (геоинформационные системы - ГИС)12) road.wrk. Auflage, Schotterschicht, Schüttung13) photo. (светочувствительный) Schicht15) silic. Hülle16) atom. Masse (горной породы)17) busin. Schicht18) microel. Layer, p-leitende Schicht (с проводимостью p-типа, p-слой)19) Austrian. Schichte20) low.germ. Legge21) wood. Anstrich (краски), (дорожное) Belag22) aerodyn. D-Region (ионосферы), D-Schicht (ионосферы)23) nav. Lage (в стволе орудия)24) cinema.equip. (эмульсионный) Schicht -
10 слой
( верхний красочный слой картины или деревянной скульптуры) Überzug жив., Schicht -
11 слой D
-
12 слой E
naerodyn. Kennely-Heaviside-Schicht (ионосферы), Kennely-Heavisideschicht, Å-Region (ионосферы), Å-Schicht (ионосферы) -
13 слой F
naerodyn. Appleton-Schicht (ионосферы), F-Region (ионосферы), F-Schicht (ионосферы) -
14 слой F1
nastr. F1-Schicht (ионосферы Земли) -
15 слой G
nAv. G-Schicht (ионосферы) -
16 слой Е
n1) Av. Heaviside-Schicht (ионосферы), Kennelly-Heaviside-Schicht (ионосферы), Kennely-Heaviside-Schicht (K-H.S.)2) eng. E-Region (ионосферы), E-Schicht (ионосферы), E-Schicht (ионосферы), Kennely-Heaviside-Schlicht3) astr. E-Schicht (ионосферы Земли) -
17 слой
(напр., корда каркаса покрышки) Lage, SchichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слой
-
18 слой
(напр., корда каркаса покрышки) Lage, SchichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слой
-
19 слой
мLage (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > слой
-
20 слой
См. также в других словарях:
слой — слой/ … Морфемно-орфографический словарь
Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ — Слово слой находит себе соответствия в чешском и польском языках: чешек. sloj слой; sluj слой; пещера, нора; польск. słój прожилки, «смолистая жила в дереве», свиль; słojowaty слоеватый, жилистый. По видимому, слово слой находится в ближайшем… … История слов
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
СЛОЙ — СЛОЙ, слоя, мн. слои, муж. 1. Масса, часть вещества, расположенная горизонтально и соприкасающаяся с поверхностью другой части, пласт. Верхние слои атмосферы. Слой чернозема. Сланцы расположены слоями. Верхний слой воды. Слой варенья в пироге. В… … Толковый словарь Ушакова
слой — См … Словарь синонимов
Слой — Слой: Слой расслоения, см. расслоение; Слой роман Виктора Строгальщикова. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
СЛОЙ F — СЛОЙ F, слой ИОНОСФЕРЫ, составной части АТМОСФЕРЫ Земли … Научно-технический энциклопедический словарь
Слой — 1. С. с географическим названием вспомогательная единица регионального значения, составляющая часть горизонта и выделяемая на тех же основаниях. 2. С. без географического названия стратиграфическое обозначение свободного пользования, объединяющий … Геологическая энциклопедия
СЛОЙ — СЛОЙ, я, мн. и, ёв, муж. 1. Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных. С. чернозёма. С. краски. 2. обычно мн. Та или иная группа людей, населения, общества. Социальный с. Широкие слои населения. | прил. слоевой, ая, ое (к 1 … Толковый словарь Ожегова
СЛОЙ — муж. пласт, лист, ряд, протяжная толща, стлань или слань, настил; какое либо вещество, лежащее полосою над или под другим. Земная толща стелется слоями. Тут глина залегла слоем, промеж слоев известняка и песку. Слой чернозема. Слюда и все сланцы… … Толковый словарь Даля