-
1 сличать
см. сличить -
2 comparer
-
3 collationner
1. vt 2. viзакусить, перекусить -
4 comparer
-
5 conférer
1. vt2) придавать, сообщать3) сличать, сопоставлять ( тексты)2. vi (avec qn)совещаться с кем-либо; беседовать с кем-либо -
6 confronter
vtêtre confronté à un problème — столкнуться с какой-либо проблемой2) сличать, сравнивать, сопоставлять -
7 rapatronner
vt лес.сличать спиленный ствол с пнём (для подтверждения того, что дерево спилено с этого пня) -
8 vérifier
-
9 vidimer
-
10 collationner
гл.1) общ. выверять список, перекусить, проверить нумерацию страниц, сверять, считывать, закусить, сличать2) выч. подбирать (данные), объединять (перфокарты) -
11 confronter
гл.1) общ. сопоставлять, сравнивать, делать очную ставку, сличать2) юр. предъявлять для опознания, производить очную ставку -
12 conférer
гл. -
13 rapatronner
гл.лес. сличать спиленный ствол с пнём (для подтверждения того, что дерево спилено с этого пня) -
14 vidimer
гл.общ. заверять копию, сличать с оригиналом -
15 vérifier
гл.1) общ. контролировать, сверять, сличать, оправдывать, удостоверять, подтверждать, проверять2) мед. верифицировать, убеждаться, уточнять3) метал. удовлетворять (уравнению), подтверждать (формулу и т. п.) -
16 vérifier la perforation
гл.выч. проверять перфорацию, сличать перфорациюФранцузско-русский универсальный словарь > vérifier la perforation
См. также в других словарях:
СЛИЧАТЬ — СЛИЧАТЬ, сличить что, с чем, ровнять, сравнивать, применять, сверять. Сличай товар с образчиками. Сличать список с подлиником, считать. Сличать оттиск с рукописью, сводить, держать сводку. Сличать различные мнения писателей, сводить, указывая… … Толковый словарь Даля
сличать — См … Словарь синонимов
СЛИЧАТЬ — СЛИЧАТЬ, сличаю, сличаешь. несовер. к сличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сличать — СЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сопоставить одно с другим для проверки. С. копию с подлинником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сличать — несов. перех. Сопоставлять, сравнивать кого либо, что либо с кем либо, чем либо для проверки, установления сходства или различия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сличать — слич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сличать — (I), слича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
сличать — Syn: сравнивать, сверять … Тезаурус русской деловой лексики
сличать — СЛИЧАТЬ, СЛИЧАТЬСЯ; СЛИЧЕНИЕ см. Сличить … Энциклопедический словарь
сличать — см. сличить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
сличать — 1.6.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь