-
1 следствие
следствие с. Ermittlung f; Folge f; Folgerung f; Folgesatz m; Konsequenz f; Untersuchung f; Wirkung f -
2 следствие
n1) gener. Abfolge (вызванное какой-л. причиной), Effekt, Folgerung, Gefolge, Resultat, Wirkung, Folge2) geol. Konsequenz3) milit. Ermittlung4) math. Korollar, Korollarium5) law. Abfolge, Ermittlungsverfahren, Inquisition, Recherche, Schluß, Untersuchung, gerichtliche Untersuchung, gerichtliche Voruntersuchung, (pl) Ermittlung6) IT. Inferenz7) busin. Wirksamkeit8) pompous. Ausfluß9) nav. Nachforschung -
3 следствие
Folge, UntersuchungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > следствие
-
4 следствие
Ermittlung, Folge, Inquisition, Untersuchung -
5 следствие
Folge, Inferenz, Wirkung -
6 следствие
I с1) ( вывод) Fólgerung f; Schluß m (умл.) (-ss-)2) ( последствие) Fólge, Ergébnis n (-ss-)II с юр.(geríchtliche) Untersúchung f, Ermíttlung fон нахо́дится под сле́дствием — gégen ihn wird ermíttelt
-
7 следствие
n Untersuchung f, Ermittlungsverfahren; Beweisaufnahme f; Folge f, Folgerung f, Schluß m; под следствием in Untersuchungshaft -
8 следствие возникновения риска
nmanag. RisikofolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > следствие возникновения риска
-
9 следствие войны
ngener. Kriegseinwirkung -
10 следствие вытекает из причины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > следствие вытекает из причины
-
11 следствие по всем правилам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > следствие по всем правилам
-
12 следствие установило
ngener. die Untersuchung hat ergeben (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > следствие установило
-
13 следствие, проведённое в соответствии с правилами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > следствие, проведённое в соответствии с правилами
-
14 следствие с девальвации
nfin. Folge der Abwertung, Folge der DevalvationУниверсальный русско-немецкий словарь > следствие с девальвации
-
15 изменение климата как следствие деятельности человека
изменение климата как следствие деятельности человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
man-made climate change
Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изменение климата как следствие деятельности человека
-
16 вести следствие
v1) gener. eine Untersuchung führen, recherchieren (по какому-л. делу)2) law. eine Untersuchung durchführen, recherchieren -
17 вести следствие по делу
vlaw. (gegen j-n) ermitteln (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вести следствие по делу
-
18 возбудить следствие
v -
19 выражающий следствие
adjgram. konsekutivУниверсальный русско-немецкий словарь > выражающий следствие
-
20 дополнительное следствие
adjlaw. Nachuntersuchung, zusätzliche UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное следствие
См. также в других словарях:
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, следствия, ср. 1. Обстоятельство, положение, являющееся выводом из чего нибудь, вытекающее из чего нибудь. «Развитие новых критических убеждений каждый раз было следствием изменений в господствующем характере литературы.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова
следствие — Последствие, след, итог, плод, произведение, результат, сумма. Вот злонравия достойные плоды! Фонвизин.. Ср. . См. испытание быть следствием, выводить следствие... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Следствие — в разных областях знания действие (результат, последствие), следующее из/после (по времени) какой либо причины. Следствие (логика) вывод, заключение, суждение, выведенное из других суждений. Судебное следствие судебное расследование… … Википедия
следствие — След, исследовать, наследник, наследовать, последний, последовать, последыш, преследовать, следить, следовать, следствие. Особенный интерес для исторического исследования представляют многочисленные лексические и словообразовательные группы,… … История слов
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Современная энциклопедия
СЛЕДСТВИЕ — см. Причина и следствие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. СЛЕДСТВИЕ … Философская энциклопедия
следствие — 1. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. То, что вытекает, следует из чего л.; вывод, результат, последствие. Причина и с. Болезнь была следствием травмы. Авария явилась следствием халатности. Ошибка с. усталости. 2. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. В уголовном процессе: выяснение … Энциклопедический словарь
Следствие — СЛЕДСТВИЕ, в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Для проведения следствия (предварительного и судебного) предусматривают следственные действия, оговоренные законом: допрос, очная ставка, обыск и др. Порядок… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе собирание и проверка доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания. С. собирательное понятие, охватывающее: предварительное следствие самостоятельную стадию уголовного… … Юридический словарь
Следствие — (лат. inguisitio; англ. investigation) в уголовном судопроизводстве РФ деятельность уполномоченных органов, обеспечивающая сбор и анализ доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания по … Энциклопедия права
СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. Различают следствие предварительное и судебное … Большой Энциклопедический словарь