-
41 resound
rɪˈzaund гл.
1) громко звучать, раздаваться;
оглашаться( with) Church bells resounded through the town. ≈ По городу разносился звон церковных колоколов. The air resounded with the noise of the planes. ≈ Воздух гудел от шума самолетов.
2) а) отражать (звук) ;
отдаваться эхом б) перен. повторяться, быть на слуху;
быть знаменитым, известным;
греметь;
производить сенсацию His fame resounded through Greece. ≈ Его слава гремела по всей Греции. The student movement resounded through the world. ≈ Студенческое движение прогремело на весь мир.
3) снова заставлять звучать, снова производить звук;
снова звучать (тж. re-sound) The bells sounded and resounded. ≈ Колокола звучали снова и снова.
4) перен. прославлять, славить, славословить a name to resound for ages ≈ имя, которое будет прославлено в веках They resound the creed. ≈ Они прославляют свое вероучение. Syn: glorify, celebrate звучать - the sound of cannons *ed from one end of the peninsula to the other грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек (with) оглашаться - the grove *ed with the songs of birds роща огласилась пением птиц - the playground *ed with happy voices спортплощадка звенела веселыми голосами - the tower *ed with the clamour of bells с колокольни доносился перезвон оглашать, наполнять( звуками) повторять, отражать ( звук) отражаться( о звуке) ;
отдаваться эхом прославлять - to * smb.'s praises петь хвалу кому-л. - Milton, a name to * for ages имя Мильтона будет прославлено в веках resound греметь;
производить сенсацию ~ звучать, оглашать(ся) (with) ~ повторять, отражать (звук) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.) -
42 sing of
-
43 bless
[ble|s] v (blessed [-{ble}st], blest)1. 1) благословлять; освящать2) благословлять, благодарить3) перекреститьto bless oneself - креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением
2. славословить3. 1) делать счастливым, осчастливливать2) считать себя счастливым4. просить милости у богаbless these children - господи, помилуй этих детей
5. предохранять от зла♢
bless me /my soul/!, bless my /your/ heart!, bless my heart and soul! - а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)well I'm blest! - не может быть!
God bless you! - а) дай вам бог здоровья!; б) будьте здоровы ( при чихании)
-
44 hymn
1. [hım] n1. церковный гимн, псалом2. хвалебная песня, прославление, гимн2. [hım] v1. петь хвалу, славословить2. петь гимны, псалмы -
45 louanger
vtвосхвалять, славословить -
46 decantar
I vtславословить; восхвалять, прославлять (подвиги, деяния и т.п.)II 1. vt2) хим. декантировать2. vi уст. -
47 decantare
I vtславословить, восхвалять, превозноситьSyn:II 1. vt хим.декантировать, отстаивать2. vi (a)1) отстаиваться2) перен. отстояться, устояться; пройти проверку временем•Syn: -
48 decantare
decantare I vt славословить, восхвалять, превозносить decantare II 1. vt chim декантировать, отстаивать 2. vi (a) 1) отстаиваться 2) fig отстояться, устояться; пройти проверку временем -
49 decantare
decantare I vt славословить, восхвалять, превозносить decantare II 1. vt chim декантировать, отстаивать 2. vi (a) 1) отстаиваться 2) fig отстояться, устояться; пройти проверку временем -
50 loquor
locūtus (loquūtus) sum, loquī depon.1) говорить (в обиходно-разговорном смысле, в отличие от dicere и orare), разговаривать (bene et l. et dicere C; l. Graecā linguā Nep или Graece C; l. cum aliquo Ter, C или alicui de aliquā re St, Sil etc.)Graece l. in Latino sermone C — вставлять греческие слова в латинскую речьl. alicui male Pl, Ter — бранить кого-л.ut consuetudo loquĭtur C — как принято выражатьсяerunt, qui me finxisse loquantur O — найдутся такие, которые скажут, что (всё это) я выдумал2) рассказывать ( furta O); непрерывно говорить, не умолкать (l. omnia magna H)3) называть (loquere tuum mihi nomen Pl; l. singulas urbes L)4) перен. шелестеть, шуметь ( pinūs loquentes V)5) показывать, свидетельствовать ( res ipsa loquitur C); гласить ( ut annales populi Romani loquuntur C)6) славословить, воспевать ( proelia lyrā H) -
51 ylistää
yks.nom. ylistää; yks.gen. ylistän; yks.part. ylisti; yks.ill. ylistäisi; mon.gen. ylistäköön; mon.part. ylistänyt; mon.ill. ylistettiinylistää восхвалять, восхвалить, прославлять
похвалить, восхвалять, восхвалить, расхваливать, расхвалить, прославлять, прославить, превозносить, превознести, возносить, вознести, славить, возвеличивать, возвеличить, славословить -
52 adore
[ə'dɔː]1) Общая лексика: боготворить, обожать, очень любить, поклоняться, преклоняться2) Религия: восхищаться, любить, любоваться, почитать, прославлять, склониться, славить, славословить, служить, чтить, (To worship or honor as a deity or as divine) поклоняться3) Пословица: души не чаять в ком (smb.)4) Христианство: благоговеть -
53 glorify
['glɔːrɪfaɪ]1) Общая лексика: величать, возвеличивать, возвеличить, восхвалить, восхвалять, окружать ореолом, окружить ореолом, прославить, прославлять, славить, украшать, хвалить2) Разговорное выражение: украсить3) Религия: восславить, превозносить, славословить -
54 hymn
[hɪm]1) Общая лексика: гимн, петь гимны, петь хвалу, прославление, псалмы, псалом, славословить, хвалебная песня, церковный гимн3) Христианство: песнопение, песнь -
55 belaud
[bɪ`lɔːd]восхвалять, превозносить, славословить, хвалитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > belaud
-
56 bless
[bles]благословлять; освящатьславословитьделать счастливым, осчастливливатьпроклинатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bless
-
57 blest
[blest]благословлять; освящатьславословитьделать счастливым, осчастливливатьпроклинатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blest
-
58 carol
[`kær(ə)l]веселая песня; гимнвоспевать; прославлять, славить, славословитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carol
-
59 eulogize
[`juːləʤaɪz]восхвалять, превозносить, прославлять, славословить, хвалитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eulogize
-
60 fame
[feɪm]знаменитость, известность, популярностьславамолва, слухипрославлять, славить, славословитьпоносить, клеветать, позоритьсчитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fame
См. также в других словарях:
славословить — См … Словарь синонимов
СЛАВОСЛОВИТЬ — СЛАВОСЛОВИТЬ, славословлю, славословишь, несовер., кого что (книжн.). 1. Произносить или петь славословие кому нибудь (церк.). 2. Неумеренно восхвалять, обращаться со славословиями к кому нибудь (ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СЛАВОСЛОВИТЬ — СЛАВОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер., кого (что). Неумеренно восхвалять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Славословить — несов. перех. и неперех. 1. Прославлять кого либо, что либо в песне, молитве. 2. разг. Восторженно обычно неумеренно восхвалять, превозносить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
славословить — славосл овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
славословить — (II), славосло/влю, сло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
славословить — Syn: прославлять, хвалить, восхвалять (приподн., усил.), превозносить (кн.), славить (приподн.) Ant: очернять, клеветать, проклинать … Тезаурус русской деловой лексики
славословить — влю, вишь; нсв. (кого что). Неумеренно восхвалять, превозносить кого , что л. Гости наперебой славословили именинника. Гости славословили наши достижения и успехи. Оратор долго славословил … Энциклопедический словарь
славословить — прославлять, величать … Cловарь архаизмов русского языка
славословить — влю, вишь; нсв. кого что Неумеренно восхвалять, превозносить кого , что л. Гости наперебой славословили именинника. Гости славословили наши достижения и успехи. Оратор долго славословил … Словарь многих выражений
Славословить — неумеренно восхвалять … Термины психологии