-
1 устояться
устояться 1. sich setzen; klar werden вода устоялась das Wasser ist klar geworden молоко устоялось auf der Milch hat sich Sahne gebildet 2. sich stabilisieren, beständig werden устоявшиеся взгляды gefestigte Ansichten -
2 устояться
соф шудан -
3 устояться
вода устоялась — il s'est formé un dépôt dans l'eau -
4 устояться
-
5 устояться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устояться
-
6 устояться
1) sich setzen; klar werden2) sich stabilisieren, beständig werden -
7 устояться
сов. разг.на́до дать вину́ устоя́ться — hay que dejar asentarse al vinoвода́ устоя́лась — se han sedimentado los posos del agua, ha (re)posado el agua2) разг. ( твердо установиться) hacerse ley -
8 устояться
сов.( отстояться) posare vi (a); chiarire vi (e) ( стать прозрачным) -
9 устояться
General subject: catch on -
10 устояться
-
11 устояться
сов.(о вине, воде и т. п.; тж. перен.) settle; ( о молоке) cream -
12 устояться
устоять||ся(о жидкостях) κατασταλάζω, κατακαθίζω. -
13 устояться
nostāties; nostabilizēties, izveidoties, nobriest -
14 устояться (I) (св)
فعل settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن -
15 устояться
сов. разг.на́до дать вину́ устоя́ться — hay que dejar asentarse al vino
вода́ устоя́лась — se han sedimentado los posos del agua, ha (re)posado el agua
2) разг. ( твёрдо установиться) hacerse ley* * *vcolloq. (твёрдо установиться) hacerse ley, asentarse, hacer nata (о молоке), posarse, reposar (о вине, воде и т. п.) -
16 устояться
-
17 устояться
-
18 устояться
1)2) -
19 устояться
сов.1) ( отстояться) өсте утыру, өсте җыелу (мәс. сөтнең)2) тону, тоныклану3) перен. утыру, басынкылану, тотрыклы хәлгә килү -
20 устояться
см. устаиваться
См. также в других словарях:
УСТОЯТЬСЯ — УСТОЯТЬСЯ, устоюсь, устоишься, совер. (к устаиваться). 1. О жидкостях: постояв в спокойном состоянии, стать прозрачным, чистым, дав на дне осадок. Дай воде устояться. Квас устоялся. «В лужах, устоявшихся за ночь, отражалось утреннее небо, голубое … Толковый словарь Ушакова
УСТОЯТЬСЯ — ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. 1. О жидкости: дать устой 2, а также отстояться (в 1 знач.). Молоко устоялось. Настой устоялся. 2. перен. Стать постоянным, определённым. Устоявшиеся взгляды. | несовер. устаиваться ( … Толковый словарь Ожегова
устояться — см. определиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Устояться — I сов. неперех. Постояв в спокойном состоянии, стать прозрачным, образовав осадок (о жидкости). II сов. неперех. разг. Стать уравновешенным, постоянным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устояться — устояться, устоюсь, устоимся, устоишься, устоитесь, устоится, устоятся, устоясь, устоялся, устоялась, устоялось, устоялись, устойся, устойтесь, устоявшийся, устоявшаяся, устоявшееся, устоявшиеся, устоявшегося, устоявшейся, устоявшегося,… … Формы слов
устояться — усто яться, о ится … Русский орфографический словарь
устояться — (II), устою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
устояться — устоится; св. Разг. 1. Постояв некоторое время в спокойном состоянии, образовать осадок или дать устой (4 зн.; о жидкости). Вода устоялась и стала прозрачной. Молоко устоялось. 2. После длительного стояния стать готовым к использованию. Пиво… … Энциклопедический словарь
устояться — устоялось мнение • существование / создание, субъект устоялось представление • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устояться — устои/тся; св.; разг. см. тж. устаиваться 1) постояв некоторое время в спокойном состоянии, образовать осадок или дать устой 4) (о жидкости) Вода устоялась и стала прозрачной. Молоко устоялось. 2) После длительного стояния стать готовым к… … Словарь многих выражений
устояться — 2.2.2.2., ОСМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь