-
21 begrenzt schäumende Waschmittel n
слабо пенящееся моющее средствоDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > begrenzt schäumende Waschmittel n
-
22 Waschmittel mit kontrollierter Schaummenge n
слабо пенящееся моющее средствоDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Waschmittel mit kontrollierter Schaummenge n
-
23 wenig schäumende Waschmittel n
слабо пенящееся моющее средствоDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > wenig schäumende Waschmittel n
-
24 schlecht gedämpft
прил.1) авиа. слабо демпфируемый2) аэродин. медленно затухающий, слабо задемпфированный, слабо затухающий -
25 es drauf haben
част.разг. слабо (Hast Du es drauf? = А тебе слабо?) -
26 schimmern
гл.1) общ. блестеть, мерцать, поблёскивать, слабо светиться, играть (напр., о драгоценных камнях), играть (о драгоценном камне), слабо светить (о лампе и т. п.), сверкать2) тех. заблестеть -
27 schwach ionisiert
прил.аэродин. слабо ионизированный, слабо ионизованный -
28 schwach ionisiertes Plasma
Универсальный немецко-русский словарь > schwach ionisiertes Plasma
-
29 schwacher Punkt
прил.1) воен. слабо обеспеченный пункт, слабо обеспеченный участок2) патент. слабое место (напр. в доказательствах) -
30 schwebende Schichten
прил.геол. слабо наклонные пласты, слабо пологие пластыУниверсальный немецко-русский словарь > schwebende Schichten
-
31 wenig verfestigt
прил.геол. слабо сцементированный, слабо укреплённый -
32 Münchner Typ
мюнхенский тип пива (слабо охмелённое, тёмное пиво), баварский тип пива (слабо охмелённое, тёмное пиво) -
33 flackern
vi1) мерцать, колыхаться (об огне, пламени свечи)Die Kérze fláckerte. — Мерцали свечи.
2) мигать (об электрическом освещении)Die Glühlampe fláckert. — Мигнула лампочка.
3) перен мерцать, вспыхивать, гореть (о глазах, взгляде); трепетать, слабо биться (о сердце)In séínen Áúgen fláсkerte die Angst. — В его глазах промелькнул страх.
Séíne Áúgen fláckerten vor Errégung. — Его глаза горели от нетерпения.
Das Herz fláckert geráde noch. — Сердце бьётся очень слабо.
-
34 lose
1. a1) свободный, незакреплённый, непривязанный, несвязанный, отдельныйéíne lóse Léítung — болтающийся [незакреплённый] провод
lóse Séíten éínes Tágebuches — вырванные страницы дневника
lóse Bekánntschaft перен — шапочное знакомство (неблизкое, без обязательств)
2) слабо [неплотно] прилегающий, свободный (об одежде)3) высок неплотный (напр о застройке)4) неупакованный, нерасфасованный, отдельный, единичный5) устарев шутл легкомысленный, ветреный, распущенный, беспутный, безнравственный6) дерзкий, наглый, нахальный, бесцеремонный2. adv1) слабо, свободно2) отдельно, не в пачке [упаковке]sein Geld lóse in Jácke stécken — засовывать (отдельные) купюры в куртку
-
35 Vitrinit
группа витринита
Группа мацералов угля, характеризующаяся ровной, гладкой, однородной поверхностью, серым цветом различных оттенков в отраженном свете, слабо выраженным микрорельефом и способностью при определенной стадии метаморфизма переходить при нагревании в пластическое состояние.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
34. Группа витринита
D. Vitrinit
Т. Vitrinite
Группа мацералов угля, характеризующаяся ровной, гладкой, однородной поверхностью, серым цветом различных оттенков в отраженном свете, слабо выраженным микрорельефом и способностью при определенной стадии метаморфизма переходить при нагревании в пластическое состояние
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vitrinit
-
36 anglimmen
-
37 Chamoispapier
-
38 dämpfungsarm
-
39 durchschimmern
I vi(слабо) просвечиватьIIdie Nacht war von Sternen durchschimmert — на ночном небе кругом мерцали звёзды, ночное небо было усыпано звёздами -
40 flackern
vi1) мерцать, мигать, колыхаться (напр., об огне)das Herz (des Kranken) flackert — сердце( больного) бьётся слабо( с перебоями)
См. также в других словарях:
слабо... — слабо... и СЛАБО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) слабый (в 1 знач.), напр. слабоактивный, слабовыраженный, слаботочный (спец.); 2) слабый (во 2 знач.), напр. слабовидящий, слабовидение (спец.), слабослышащий (спец.); 3) слабый (в 6… … Толковый словарь Ожегова
слабо — с грехом пополам, погано, кишка тонка, нетуго, нетвердо, неярко, неудовлетворительно, легко, нехорошо, тускло, херово, плохо, беззащитно, приглушенно, беззвучно, безвольно, неслышно, слегка, легохонько, хреново, легонько, пупок развяжется, жидко … Словарь синонимов
слабо — слабо, употр. в функции сказ. (в просторечии). Слабо со мной тягаться! … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Слабо — I слаб о предик. разг. Оценка какой либо ситуации как непосильной; не под силу, невмочь. II слаб о част. разг. Употребляется при выражении сомнения в чем либо или недоверия к чему либо с подстреканием доказать (обычно с вопросом или с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабо... — слабо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: слабый (слабоалкогольный, слабосолёный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабо — I слаб о предик. разг. Оценка какой либо ситуации как непосильной; не под силу, невмочь. II слаб о част. разг. Употребляется при выражении сомнения в чем либо или недоверия к чему либо с подстреканием доказать (обычно с вопросом или с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабо — I слаб о предик. разг. Оценка какой либо ситуации как непосильной; не под силу, невмочь. II слаб о част. разг. Употребляется при выражении сомнения в чем либо или недоверия к чему либо с подстреканием доказать (обычно с вопросом или с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слабо... — СЛАБО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: мало, не очень; слабый. Слабонатянутый, слабоокрашенный, слаборадиоактивный … Энциклопедический словарь
слабо — I сла/бо см. слабый; нареч. Слабо пожать руку. Слабо видит кто л. Фонарь светит слабо. Костёр горит слабо. Слабо знает язык кто л. Команда играет слабо. Пьеса написана слабо … Словарь многих выражений
слабо — в знач. сказ. 184 иск см. Приложение II (прост. не хватает сил, ср.: Слабо/ тебе это сделать!) … Словарь ударений русского языка