-
1 fibreless
adj1) безволокнистий2) безсилий; слабохарактерний* * *a1) який не має волокон, ниток2) безсилий; слабохарактерний -
2 flabby
adj1) в'ялий; обвислий2) слабохарактерний; безхребетний3) розпливчастий (про стиль)* * *[`flʒbi]a1) відвислий; млявий, в'ялий2) слабкий, слабохарактерний; безхребетний; не рішучий; млявий, розпливчастий ( про стиль) -
3 flaccid
adj1) в'ялий, відвислий2) слабохарактерний* * *[`flʒksid]a1) в'ялий; відвислий2) млявий; слабкий; слабохарактерний -
4 infirm
1. adj1) немічний, старезний, слабий (від старості)2) нестійкий, нетвердий3) слабовільний, нерішучий; слабохарактерний2. vослабляти, підривати (закон, авторитет)* * *I a1) немічний, старезний; слабкий ( фізично)2) нерішучий; слабохарактерний3) нестійкий, нетвердий; ненадійний; хиткийII vпослабляти, підривати (закон, авторитет) -
5 pulpy
adj1) м'який, м'ясистий; соковитий2) слабохарактерний, м'якотілий* * *[`pelpi]aм'який, м'якушевий, м'ясистий; соковитий; слабохарактерний, м'якотілий -
6 sapless
adj1) висохлий, сухий; зів'ялий2) виснажений (про землю)3) в'ялий, безсилий; слабохарактерний4) беззмістовний, банальний, нецікавий* * *a1) зів'ялий, висохлий, сухий; виснажений ( про землю)2) млявий, безсилий; слабохарактерний3) нецікавий -
7 sappy
n1) розм. дурний2) соковитий, в соку (про рослини)3) сповнений сил; жвавий; молодий4) налитий соком (про плоди)5) слабохарактерний; м'якотілий6) розм. пухкий; товстий7) діал. промоклий, просочений вологою8) розм. зіпсований; що розкладається; смердючий (про м'ясо)* * *I a1) соковитий, у соку ( про рослини)2) молодий, сповнений сил, живий, енергійнийII aрозм. дурний, недалекий; слабохарактерний, м'якотілий -
8 soft
1. n1) (the s.) м'якоть, м'якуш2) м'якість3) розм. дурень; придурок; простак; тютя4) ліберал2. adj1) м'який2) ніжний3) тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутнийsoft music — тиха (ніжна) музика
soft steps — легкі (нечутні) кроки
4) ласкавий, чутливий, лагідний, ніжнийsoft smile — ласкава (лагідна) посмішка
5) розм. закоханий (про погляд)6) теплий, м'який7) розм. вологий, сирий8) тихий, спокійний9) добрий, лагідний, сумирний, чутливий, чулий, вразливий10) поступливий, піддатливий; покірний, слухняний11) слабохарактерний12) поблажливий; терплячий, терпимий; м'який13) кволий; слабкий; слабкого здоров'я; млявий14) прісний15) пластичний16) слабопроникаючий (про рентгенівське проміння)17) борошнистий (про зерно)18) фон. палаталізований, пом'якшений19) фот. неконтрастний20) розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький21) розм. неважкий, легкийsoft job, soft snap — легка праця
22) розм. безалкогольний (про напій)23) вишуканий, витончений24) приємний (на смак, запах)25) розмірений, повільний; спокійний26) помірний, невеликий (про вогонь, спеку)27) похилий28) неяскравий (про колір тощо)29) тех. ковкий; гнучкийsoft currency — неконвертована валюта; нестійка валюта
soft goods — текстиль; текстильні вироби; текстильний товар
soft money — амер., розм. паперові гроші
soft pedal — муз. ліва педаль (у фортепіано)
soft sawder — розм. лестощі, нещирі компліменти
soft sell — скромна (ненав'язлива) реклама; тактовне пропагування достоїнств
soft soap — рідке мило, зелене мило; розм. лестощі, улещування
soft spot (place) — слабка струнка; дошкульне (вразливе) місце
soft touch — надмірно довірлива людина; роззява; легка (проста) справа; несерйозний противник (спортсмена тощо)
soft wheat — м'яка (борошниста) пшениця
3. advм'яко; ніжно; тихо4. intтихіше!, тихенько!* * *I n1) ( the soft) м'якоть2) м'якість3) дурень, простак, роззява4) = soft-shell 1;II a1) м'який2) ніжний3) ніжний, тонкий, легкий; ледве вловимий; тихий, неясний5) закоханий6) м'який, теплий7) тихий, спокійний8) добрий, лагідний; чутливий, вразливий9) поступливий, податливий; покірний, слухняний; слабохарактерний10) поблажливий, терпимий; м'який11) слабкий, в'ялий, млявий ( про м'язи)12) м'який ( про воду)13) простуватий; недоумкуватий14) неважкий, легкий15) бездіяльний, гулящий, ледачий16) безалкогольний ( про напої)17) пологий, положистий19) пластичний20) слабопроникний ( про випромінювання)21) борошнистий ( про зерно)22) фон. палаталізований, пом'якшений23) фoтo неконтрастний24) мeд. який не створює звикання ( про наркотики)25) eк. млявий ( про кон'юнктуру); нестабільний ( про ціни)26) м'який ( про політичну лінію); примирливий27) не забруднюючий ( навколишнє середовище); нешкідливий; cпeц. який піддається біологічному розкладу ( про детергент)28) вiйcьк. уразливий, слабкий; невкритий, незахищений29) програмований, програмно-керований; непостійнийIII advм'яко; ніжно; тихо -
9 weak
adj1) слабкий, слабий, кволий; тендітний2) поганий, недостатнійweak point (spot) — уразливе (слабке) місце
weak in intellect (in the head) — розумово неповноцінний; придуркуватий
3) нерішучий; безвільнийweak man — безвільна (нерішуча) людина
weak will — слабка воля; безвілля
4) непереконливий, необгрунтований, хиткийweak logic — слабка логіка, нелогічне міркування
5) рідкий, водянистий; неміцнийweak tea — слабкий (неміцний) чай
6) в'ялий, невиразний (про стиль тощо)7) збіднений (про горючу суміш)9) бірж, знижуваний (про ціни тощо)weak coal — гірн. крихке вугілля
weak hand — карт. слабка рука, погані карти
weak knees — безхребетність; легкодухість
weak picture — фот. блідий знімок
weak refraction — фіз. низьке променезаломлення
weak sister — амер., розм. боягуз
weak as water — слабенький; слабохарактерний
the weaker sex — слабка (прекрасна) стать (про жінок)
* * *[wiːk]a2) безвольний, нерішучий; нестійкий3) непереконливий, безпідставний, хиткийweak excuse — погане виправдання, непереконлива відмовка
4) рідкий, водянистий; некріпкийweak tea [coffee] — слабкий чай [-а кава]
weak wine — легке /некріпке/ вино
5) неефективний, неавторитетний6) нездатний7) невиразний, бідний ( про мову)8) гpaм. слабкийweak verb [declension, conjugation] — слабке дієслово [відмінювання, дієвідмінювання]
9) фон. ослаблений, редукований; слабкий, другорядний ( про наглос) -
10 dough-faced
a; амер.піддатливий, слабохарактерний -
11 doughfaced
adj амер.піддатливий, слабохарактерний, м'якотілий -
12 dough-faced
a; амер.піддатливий, слабохарактерний -
13 fibreless
a1) який не має волокон, ниток2) безсилий; слабохарактерний -
14 flabby
[`flʒbi]a1) відвислий; млявий, в'ялий2) слабкий, слабохарактерний; безхребетний; не рішучий; млявий, розпливчастий ( про стиль) -
15 flaccid
[`flʒksid]a1) в'ялий; відвислий2) млявий; слабкий; слабохарактерний -
16 infirm
I a1) немічний, старезний; слабкий ( фізично)2) нерішучий; слабохарактерний3) нестійкий, нетвердий; ненадійний; хиткийII vпослабляти, підривати (закон, авторитет) -
17 pulpy
[`pelpi]aм'який, м'якушевий, м'ясистий; соковитий; слабохарактерний, м'якотілий -
18 sapless
-
19 sappy
I a1) соковитий, у соку ( про рослини)2) молодий, сповнений сил, живий, енергійнийII aрозм. дурний, недалекий; слабохарактерний, м'якотілий -
20 soft
I n1) ( the soft) м'якоть2) м'якість3) дурень, простак, роззява4) = soft-shell 1;II a1) м'який2) ніжний3) ніжний, тонкий, легкий; ледве вловимий; тихий, неясний5) закоханий6) м'який, теплий7) тихий, спокійний8) добрий, лагідний; чутливий, вразливий9) поступливий, податливий; покірний, слухняний; слабохарактерний10) поблажливий, терпимий; м'який11) слабкий, в'ялий, млявий ( про м'язи)12) м'який ( про воду)13) простуватий; недоумкуватий14) неважкий, легкий15) бездіяльний, гулящий, ледачий16) безалкогольний ( про напої)17) пологий, положистий19) пластичний20) слабопроникний ( про випромінювання)21) борошнистий ( про зерно)22) фон. палаталізований, пом'якшений23) фoтo неконтрастний24) мeд. який не створює звикання ( про наркотики)25) eк. млявий ( про кон'юнктуру); нестабільний ( про ціни)26) м'який ( про політичну лінію); примирливий27) не забруднюючий ( навколишнє середовище); нешкідливий; cпeц. який піддається біологічному розкладу ( про детергент)28) вiйcьк. уразливий, слабкий; невкритий, незахищений29) програмований, програмно-керований; непостійнийIII advм'яко; ніжно; тихо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слабохарактерний — а, е. Позбавлений сильної волі, твердого характеру … Український тлумачний словник
слабохарактерний — прикметник … Орфографічний словник української мови
слабохарактерність — ності, ж. Властивість за знач. слабохарактерний … Український тлумачний словник
слабохарактерно — Присл. до слабохарактерний … Український тлумачний словник
хлипкий — а/, е/, розм. 1) Грузький, тванистий. 2) перен. Те саме, що кволий 1). || Безвольний, слабохарактерний. 3) Супроводжуваний хлипанням … Український тлумачний словник
легкодухий — I (позбавлений сили волі), слабодухий, слабкодухий, слабохарактерний, безво[і]льний (не здатний самостійно щось зробити, вирішити) II ▶ див. боязкий, легковажний 1) … Словник синонімів української мови
