Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ску-

  • 41 таскать

    1) тяга́ти; таска́ти; ( носить) носи́ти; ( тяжести) пиря́ти

    \таскать ку́ли — тяга́ти (таска́ти; носи́ти; пиря́ти) мішки́ (лантухи́)

    \таскать по суда́м — тяга́ти по суда́х

    \таскать кашта́ны из огня́ для кого́ — перен. тяга́ти кашта́ни з вогню́ для ко́го

    таска́л волк - потащи́ли и во́лка — погов. носи́в вовк козу́, аж і во́вка понесли́; носи́в вовк ове́ць - понесли́ вже й во́вка

    2) (платье, обувь) носи́ти, тяга́ти; таска́ти
    3) ( дёргать до боли) тяга́ти; (за волосы, уши) скубти́, ску́бати и скуба́ти, таска́ти; ( без прямого дополнения) ску́бтися, ску́ба́тися; ( за волосы) чу́бити

    \таскать за у́ши кого́ — м'я́ти (крути́ти) ву́ха кому́, скубти́ (тяга́ти) за ву́ха кого́, скубти́ся за ву́ха

    4) ( красть) тягти́, тягну́ти, цу́пити

    Русско-украинский словарь > таскать

  • 42 таскаться

    1) тяга́тися, таска́тися; ( слоняться) волочи́тися, тиня́тися, ве́штатися, ві́ятися, тьо́патися; диал. валаса́тися
    3) ( трепать друг друга ва волосы) тяга́тися, чу́битися, скубти́ся, ску́батися и скуба́тися; диал. волоса́тися
    4) страд. тяга́тися; таска́тися; носи́тися; носи́тися, тяга́тися; таска́тися; тяга́тися; ску́бтися, ску́ба́тися

    Русско-украинский словарь > таскаться

  • 43 трескучий

    тріску́чий, тріскотли́вий

    треску́чая фра́за — тріску́ча фра́за

    \трескучий моро́з — лютий (тріску́чий, скрипу́чий) моро́з

    Русско-украинский словарь > трескучий

  • 44 падение давления

    спада́ння ти́ску, зме́ншення ти́ску

    Русско-украинский политехнический словарь > падение давления

  • 45 скопление

    Русско-украинский политехнический словарь > скопление

  • 46 скучивать

    техн., несов. ску́чивать, сов. ску́чить
    валкува́ти, звалкува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > скучивать

  • 47 уравнитель давления

    вирі́внювач ти́ску, зрі́внювач ти́ску

    Русско-украинский политехнический словарь > уравнитель давления

  • 48 падение давления

    спада́ння ти́ску, зме́ншення ти́ску

    Русско-украинский политехнический словарь > падение давления

  • 49 скопление

    Русско-украинский политехнический словарь > скопление

  • 50 скучивать

    техн., несов. ску́чивать, сов. ску́чить
    валкува́ти, звалкува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > скучивать

  • 51 уравнитель давления

    вирі́внювач ти́ску, зрі́внювач ти́ску

    Русско-украинский политехнический словарь > уравнитель давления

  • 52 агломерация

    геол., техн.
    агломера́ція, ску́пчення, ску́пчування

    Русско-украинский словарь > агломерация

  • 53 взлохмачивать

    -ся, -матить, -ся скуйовджувати, -ся, (сов.) скуйовдити, -ся, накучмити, -ся, розкучмати, -ся, розкудлати, -ся, покошлати, -ся, покошлати, -ся, закустрати, -ся. См. Растрёпывать.
    * * *
    несов.; сов. - взлохм`атить
    скуйо́вджувати, скуйо́вдити, куйо́вдити, покуйо́вдити, закуйо́вдити сов., ко́шлати, поко́шлати и ско́шлати и переко́шлати, кошла́тити, покошла́тити и скошла́тити, ку́длати, поку́длати, сов. скудла́чити, ску́длати, ску́длити, заку́длати; ( растрёпывать) розкуйо́вджувати, розкуйо́вдити, розпа́тлувати, розпа́тлати, сов. розко́шлати, розкошла́тити, розку́длати

    Русско-украинский словарь > взлохмачивать

  • 54 взъерошивать

    несов.; сов. - взъер`ошить
    скуйо́вджувати, скуйо́вдити, куйо́вдити, покуйо́вдити и закуйо́вдити, ко́шлати, поко́шлати и ско́шлати и мног. переко́шлати, кошла́тити, покошла́тити и скошла́тити, ку́длати, поку́длати, сов. ску́длати, ску́длити, заку́длати; ( поднимать кверху шерсть) наї́жувати, наї́жити, наїжа́чувати, наїжа́чити

    Русско-украинский словарь > взъерошивать

  • 55 встрёпывать

    встрепать давати (дати) скубки, матланки; (о волосах) - скудовчити, розкудлати. Встал, как встрёпанный - скочив, як перемитий.
    * * *
    несов.; сов. - встреп`ать
    скуйо́вджувати, скуйо́вдити, куйо́вдити, покуйо́вдити, ко́шлати, поко́шлати и ско́шлати, кошла́тити, покошла́тити и скошла́тити, ку́длати, поку́длати и ску́длати и ску́длити и заку́длати, кудо́вчити, скудо́вчити; ( растрёпывать) розкуйо́вджувати, розкуйо́вдити, розпа́тлувати, розпа́тлати

    Русско-украинский словарь > встрёпывать

  • 56 жар

    1) (солнечн. зной, искусств, теплота) жар (р. -ру), пал (р. палу), жарота, спека, спекота; см. Жара. [Тільки-що ввійшли в баню, аж жар такий, що не можна (Рудч.). Літній пал (Фр.)];
    2) (повышен. темп. челов. тела) жар, пал, (в)огонь (р. -гню), (болезн.) гарячка. [Так мене жар ухопив. З холоду кинуло в пал (Л. Укр.). Од цієї думки обняло її мов огнем. Прагне вона щастя, мов пити в гарячці (Коц.)]. Быть в -ру - горіти. [Дівчина тільки мучилася - то горіла, то мерзла]. У него жар - його палить. Бросать в жар - кидати в жар, обсипати жаром;
    3) (раскал. угли без пламени и дыму) жар, (зап.) грань (р. -ни); (мелкие с горячей золою) присок (р. -ску); (один уголь) жарина; (прил.) жаристий. [В мене очі горіли, мов жар (Л. Укр.). Пече картоплю на грані (в грані) (Под. губ.)]. Испускать сильный жар, пылать, пышать, -ром гореть (без пламени) - жаріти (действие - жаріння), жахтіти, пашіти, палахкотіти. [У неї аж щоки жаріють. Купа жару, та аж жахтить, червоніє (Г. Барв.). Пашить з печи. Дитина така гаряча, - так і палахкотить (= идёт жар) від неї]. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця;
    4) (бурый камень, уголь, лигнит) бурий вугіль (р. -гля) (буре вугілля), лігніт;
    5) (пыл) пал, запал, опал. [Який гарячий пал, що й перешкод не зна (Сам.). Говорити з запалом. Він із запалам узявсь до праці. Щось комусь з великим опалом доводила вона шептом (М. Вовч.)];
    6) (разгар) розгар, пал, розпал, гарячий час (мент). В жару битвы - в гарячий час бою, в розгарі бою. В жару спора - в палу суперечки. Жары (мн.) -
    1) (пора летн. зноя, межень) спека (ед.);
    2) (на картине: блёстки, блик) жаріння, огні.
    * * *
    1) жар, -у; ( жара) спека; пал, -у
    2) ( горячие угли) жар; диал. грань, -ні; ( мелкие угли с горячей золой) при́сок, -ску
    4) (перен.: страстность, рвение, пыл) за́пал, -у, жар, о́пал, -у; поэз. пал, -у

    с \жар ром — з за́палом, з жа́ром, з о́палом

    Русско-украинский словарь > жар

  • 57 закупка

    1) закуп (-пу), закупівля, закупня, закуплення чого; срвн. Закупание;
    2) (закупленное) покуп (-пу), покупка, закупка, (гал.) купно, закупно (-на). Делать -ки - робити по[за]купки. Произвести (сделать) -ки - поробити по[за]купки, (гал.) (за)купна.
    * * *
    закупі́вля; диал. за́купи, -пів; закупо́вування, закупа́ння, закупля́ння; ску́плення, ску́пка, скупо́вування, скупля́ння

    Русско-украинский словарь > закупка

  • 58 зола

    попіл (-пелу), зола; (горячая зола с огнём, с тлеющ. уголками) присок (-ску); (выбрасываемая после золки) визо[і]л (-золу), пазі[о]лки (-ків). [Лучче їсти хліб з золою, та не жити з чужиною (Номис)]. Выгребать -лу - вибирати попіл (з груби). Свалка -лы - попелище, попільник, попі[е]льня.
    * * *
    1) зола́; ( пепел) по́піл, -пелу; (горячая, с тлеющими угольками) при́сок, -ску, приск, -у
    2) техн. зола́

    Русско-украинский словарь > зола

  • 59 изволить

    см. Изволять.
    * * *
    1) (желать, хотеть) бажа́ти, хоті́ти (хо́чу, хо́чеш); зво́лити

    \изволить ль, \изволить льте — ( пожалуйста) будь ла́ска, про́шу; (ед.) зроби́ ла́ску; (мн.) бу́дьте ласка́ві, зробі́ть ла́ску; ( ладно) гара́зд, до́бре

    \изволить льте вы́йти — будь ла́ска (про́шу, бу́дьте ласка́ві), ви́йдіть; ви́йдіть

    \изволить ль слу́шать — будь ла́ска (про́шу), слу́хайся; слу́хайся

    не \изволить льте беспоко́иться — [будь ла́ска, про́шу], не турбу́йтеся

    чего́ \изволить те? — (что угодно?) чого́ (що) бажа́єте (хо́чете, зво́лите)?, що ва́ша ла́ска?

    2) (с неопр. другого глагола для выражения почтительности, неудовольствия обычно остаётся без перевода)

    \изволить те [ли] ви́деть — в знач. вводн. сл. [чи] ви ба́чите (ба́чили); ба́чите, ба́чили, ба́чте

    Русско-украинский словарь > изволить

  • 60 мелкий

    1) (некрупный) дрібний, (усеч. форма им.-вин. п. м. р. дрібен), дрібненький; (малый, небольшой) малий, невеликий, невеличкий, (незначительный) незначний. [На сухому високому лобі набігали густі дрібні зморшки (Н.-Лев.). Безупинне спадання дрібних крапель (дощу) (Коцюб.). Дрібні речі у кошик поклала (Звягельщ.). Дрібні війни (Л. Укр.). Дрібні події (Крим.)]. -кие владенья - дрібні (малі) добра. -кие деньги - см. Мелочь 3. -кий дождь - дрібний (дрібен, дрібненький) дощ (-щу). [І шумить, і гуде, дрібен дощик іде (Пісня)]. -кие долги - дрібні борги (-гів). -кая душонка - мізерна, дрібна душиця. -кое зерно - дрібне (заміркувате) зерно. [Заміркувата пшениця (Київщ.)]. -кий кредит - дрібний кредит (-ту). -кий кусок - дрібний шматок (-тка). На -кие куски, кусочки (разбить что) - на дрізки (диал. на друзки), на дрізочки, на дріб'язки, на дріб'язок, на дробину (розбити, потрощити що). -кий лес - см. Мелколесье. -кие листья - дрібне листя, дрібний лист (-ту). - кая монета - см. Монета. -кие деньги - дрібні гроші (-шей и -шів), дрібняки (-ків), дробина. -кий песок, порошок - дрібний пісок (-ску), дрібний порошок (-шку). -кая печать, -кое письмо, -кий шрифт - дрібний друк (-ку), дрібне письмо (писання), дрібний шрифт (-ту). -кие расходы - дрібні витрати. -кий сахар - дрібний цукор (-кру), цукор-сипець (-пцю). -ким смехом (смешком) - дрібним сміхом, дрібненько. [Сміялася м'яким, дрібним сміхом (Черкас.). Дрібненько зареготалась (Н.-Лев.)]. -кие шаги - дрібна хода, дрібні кроки (-ків). [Гнідко пішов дрібною ходою (Мирний)]. -кими шажками - видрібцем, дрібно, дрібненько. [Видрібцем виступати (Сл. Гр.). Ступає дрібненько (Хведорович)]. -кая птица, соб. - дрібні пташки, дрібне птаство, дробина, дріб (р. дробу). -кий скот - дрібна худоба (скотина), дрібний товар (-ру), дріб'язок (-зку). [В мене овець ватага, а дійнику без ліку, а дріб'язку як піску (Лавр.)]. -кая буржуазия - дрібна буржуазія. -кий дворянин - см. Мелкопоместный дворянин. -кое дворянство - дрібне дворянство, дрібна шляхта. -кие людишки - дрібні людці (-ців), низота, дрібнота; срв. Мелкота 3. -кий (малорослый) народ - дрібний народ (люд) (-ду). -кая публика - мізерна (дрібна), невисока публіка. -кий служащий, чиновник - дрібний службовець, урядовець (-вця). -кий собственник - дрібний власник. -кий бес - чорт з дрібніших. Рассыпаться -ким бесом перед кем - підсипатися до кого; срв. Подольщаться;
    2) (неглубокий) - а) (о воде) мілкий, низький, (гал.) плиткий. [Капітан Уоллей вів судно мілкою водою (Кінець Неволі). Тут вода низька (Звин.). Вода мала кудись розлитися, тому він сподівався найти тут плиткі місця (Маков.)]. -кая река - мілка ріка. В этом месте море -ко - в цьому місці море мілке; б) (о посуде, судне) неглибокий, плескатий, мілкий, (гал.) плиткий. -ная тарелка - плеската (мілка, плитка) тарілка.
    * * *
    1) ( некрупный) дрібний, дрібча́стий
    2) (неглубокий) мілки́й

    Русско-украинский словарь > мелкий

См. также в других словарях:

  • СКУ — строительно квартирное управление СКУ система контроля и управления Источник: http://www.regnum.ru/expnews/237102.html СКУ стреловой кран унифицированный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКУ- — станок камнерезный универсальный в маркировке Источник: http://www.equipnet.ru/show equip.php?equip id=1220 Пример использования СКУ 300/400 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКУ ТА — система контроля и управления оборудованием турбоагрегата Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2007/08/13/262358 Пример использования СКУ ТА ПТ 12 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКУ ПЗ — система контроля и управления пожарной защитой Источник: http://www.logistics.ru/9/4/6/i20 20460p0.htm Пример использования СКУ ПЗ АЭС …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ску́до — скудо, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • СКУ — Связать? Вездеход на шинах низкого давления. Технические характеристики Грузоподъёмность 600 кг. Наибольшая масса прицепа 500 кг. Полная масса вездехода не более 1000 кг. Габаритные размеры, мм: Длина 4300 …   Википедия

  • скуёт(ся) — [сковать(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • СКУ-МК — 3.3.4. СКУ МК применяются для компенсации температурных деформаций теплопроводов при всех видах надземной и подземной прокладки тепловых сетей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СКУ Б — СКУБ СКУ Б система контроля и управления блоком …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ску́чить(ся) — скучить(ся), скучу, скучишь, скучит(ся) …   Русское словесное ударение

  • ску́чный — скучный, скучен, скучна, скучно, скучны; сравн. ст. скучнее [шн] …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»