-
1 скупой
скупойприл φιλάργυρος, τσιγκούνης· \скупой на похвалы φειδωλός σέ ἐπαίνους· \скупой на слова μετρημένος τα λόγια, (ὁ)λιγολόγος. -
2 скупой
-
3 скупой жадный
-
4 скупой
скупойקַמצָנִי* * *אופןאמצעי בוש בעל עוקץ בקמצנות דרך כיליי לא נדיב נכסים עוקצני עלוב קמצן קמצני קפוץ יד רודף בצע שפל -
5 скупой
-
6 скупой
хасис, мумсик, зихна -
7 скупой
скупой, жадный, алчныйскэ/мпо (=) (прил.) -
8 скупой
скупой tight-fisted; skimpy; parsimonious -
9 скупой
stingy имя прилагательное:curmudgeonly (скупой, грубый)pinchpenny (скупой, прижимистый)hard-fisted (скупой, прижимистый)close-fisted (скупой, прижимистый)penny-pinching (скупой, скаредный) -
10 скупой
прил.2) ( скудный) povero3) ( слабый) deboleскупой на слова — di poche parole; avaro di parole5) в знач. м. avaro••скупой платит дважды — chi più spende, meno spende -
11 скупой
Прилагательному скупой ('жадный') соответствуют английские greedy, avaricious, miserly, stingy, close-fisted и tight. Greedy имеет значение 'жадный, стремящийся захватить, получить как можно больше' и может взаимозаменяться с avaricious и miserly, причем miserly часто подразумевает ненасытное стремление к накоплению, стремление экономить на мелочах, отказывая себе в самом необходимом, и как результат – нужду, бедность. Ср. greedy person 'жадный человек', avaricious person 'скупой человек, скупой' (сущ.), miserly person (miser) 'скупец, скряга'. В предикативном употреблении greedy, в отличие от avaricious и miserly, может сочетаться с последующим существительным с предлогом for и приобретать метафорическое значение: to be greedy for fame (praise). Stingy (и более разговорные close-fisted и tight) подразумевает не столько стремление захватить, сколько удержать приобретенное богатство, деньги и пр. и употребляется только в буквальном значении в сочетании с существительным, обозначающим лицо: stingy (close-fisted, tight) old man. (Ср. русск. прижимистый.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скупой
-
12 скупой
επ., βρ: скуп, -а, -о.1. επ. κ. ουσ. τσιγκούνης, φιλάργυρος, τσιφούτης.2. επ. μτφ. γλίσχρος, πενιχρός, φτωχός•скупой подарок πενιχρό δώρο: -ая почва φτωχό (άγονο) έδαφος.
|| αδύνατος, ισχνός•скупой свет αδύνατο φως.
|| σύντομος, λιγόλογος•-ое письмо λιγόλογο γράμμα.
3. μτφ. φειδωλός, εγκρατής, μετριοπαθής•скупой на похвалы φειδωλός σε επαίνους.
-
13 скупой
1. прил.һаран, ҡарун2. в знач. сущ. м и ж скупой и скупаяһаран, ҡарун3. перен.скудныйярлы, бөхил4. прил.(тәьҫир) һаран, көсө ҙур булмаған, көсһөҙ5. прил.умеренный, сдержанныййомарт түгел, һаран -
14 скупой
1) ( бережливый) tirchio, spilorcio, avaro2) ( скудный) povero, scarso3) ( немногословный) di poche parole4) (умеренный, сдержанный) moderato, avaro parco* * *прил.1) avaro, gretto, sordido; taccagno2) ( скудный) poveroскупая природа — natura povera / avara
3) ( слабый) deboleскупо́й свет — luce debole / fioca / fosca
4) на + В ( умеренный) parsimonioso, moderato, parco; spartanoскупо́й на слова — di poche parole; avaro di parole
скупо́й на похвалы — avaro di lodi
5) в знач. м. avaro••скупо́й платит дважды — chi più spende, meno spende
* * *adj1) gener. ingeneroso, misero, pidocchioso, scarso, stitico, tignoso, spilorcio, stillino, tirchio, avaro, di mano stretta, duro a spendere, largo com'una pina (verde), stretto di cintura, taccagno2) liter. (di q.c.) avaro (íà+A), impetecchito -
15 скупой
-ая; -ое1) саран, карун2) перен. зәгыйфь, саран3) (на что, в чём) саран, юмарт түгел -
16 скупой
* * * -
17 скупой
прил.1. хьарамскупой человек цIыф хьарам2. (недостаточный) имыкъурэ, мэкIэскупой свет лампы остыгъэм инэфынэ макI3. кратк. ф., на что: он скуп на похвалы ащытхъуным ащ зыфеIажэон скуп на слова ар гущыIэгъуай -
18 скупой
-
19 скупой
-
20 скупой
скуп на похвалы — avare ( или chiche) d'éloges ( или de louanges)
См. также в других словарях:
Скупой (пьеса) — Скупой, или Школа лжи L Avare ou l’École du mensonge Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
СКУПОЙ — СКУПОЙ, о человеке, скряжливый, неуместно и неумеренно бережливый; ·противоп. тороватый, тчивый, щедрый; о вещи или деле: мало доставляющий, малодоходный, бедный. Скуп не глуп, себе добра прочит. Скупой, что пес на сене: ни сам не ест, ни другим… … Толковый словарь Даля
скупой — Скаредный, жадный, прижимистый, бережливый, расчетливый, скупец, скаред, скаредник, алтынник, гомзила, гомзиха, жидомор, гарпагон, кащей, крохобор, сквалыга, скопидом, скряга, Плюшкин, Аред. Тугой человек. У него огня взаймы не выпросишь, в… … Словарь синонимов
Скупой (фильм) — Скупой L Avare Жанр комедия, экранизация Режиссёр … Википедия
Скупой рыцарь — Жанр: пьеса Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1830 … Википедия
скупой-скупой — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • скупой прескупой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Скупой богач, беднее нищего — Скупой богачъ, бѣднѣе нищаго. Скупые ровно пчелы: медъ собираютъ, а сами умираютъ. Ср. Скупой съ ключемъ въ рукѣ Отъ голода издохъ на сундукѣ. Крыловъ. Скупой. Ср. Clausis thesauris incubat. Пер. Спитъ на запертыхъ сокровищахъ. Qaint. Instit. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКУПОЙ — СКУПОЙ, скупая, скупое; Скуп, скупа, скупо. 1. Чрезмерно бережливый, упорно избегающий всяких трат, издержек, расходования своего имущества, достояния. Он до крайности скуп. Мольер и Гоголь создали бессмертные образы скупого человека. || То же в… … Толковый словарь Ушакова
скупой-прескупой — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • скупой скупой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скупой-скупой — скупой скупой … Орфографический словарь-справочник
СКУПОЙ — СКУПОЙ, ая, ое; скуп, скупа, скупо, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, избегающий расходов. С. старик. Скупо (нареч.) тратить деньги. Скупой (сущ.) платит дважды (посл.). 2. Свидетельствующий о чрезмерной бережливости, жадности … Толковый словарь Ожегова