-
1 скрючиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрючиваться
-
2 скрючиваться
см. скрючиться -
3 скрючиваться
storcersi, ritorcersi; ripiegarsi su sé stesso; incurvarsi ( согнуться) -
4 engarabatarse
-
5 engarabatarse
-
6 double up
скрючиваться -
7 begörbül
скрючиваться/скрючиться;ujjai \begörbültek — пальцы скрючились
-
8 koukistua
yks.nom. koukistua; yks.gen. koukistun; yks.part. koukistui; yks.ill. koukistuisi; mon.gen. koukistukoon; mon.part. koukistunut; mon.ill. koukistuttiinkoukistua сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться, скрючиваться, скрючиться köykistyä: köykistyä, koukistua сгибаться, согнуться, горбиться, сгорбиться
сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться, скрючиваться, скрючиться -
9 kouristua
yks.nom. kouristua; yks.gen. kouristun; yks.part. kouristui; yks.ill. kouristuisi; mon.gen. kouristukoon; mon.part. kouristunut; mon.ill. kouristuttiinkouristua сжиматься, сгибаться, согнуться, скрючиваться, скрючиться
сжиматься, сгибаться, согнуться, скрючиваться, скрючиться ~ покоробиться, коробиться -
10 kyyristyä
yks.nom. kyyristyä; yks.gen. kyyristyn; yks.part. kyyristyi; yks.ill. kyyristyisi; mon.gen. kyyristyköön; mon.part. kyyristynyt; mon.ill. kyyristyttiinkyyristyä нагибаться, нагнуться, сгибаться, согнуться, скрючиваться, скрючиться
kyyristyä koukkuun согнуться, скрючиться
нагибаться, нагнуться, сгибаться, согнуться, скрючиваться, скрючиться, приседать на корточки, присесть на корточки -
11 crook
1. noun1) крюк2) посох3) поворот, изгиб (реки, дороги); a crook in the back горб на спине; а crook in the nose горбинка на носу4) collocation обманщик, плута crook in the lot тяжелое испытание; удар судьбыon the crook обманным путемSyn:renegade2. verb1) сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючивать(ся); горбиться2) вылавливать, ловить крючком3) jargon украсть, спереть* * *1 (a) бесчестный; злой; изогнутый; искривленный; кривой; мрачный; несправедливый; нечестный; никудышный; плохой; сердитый; скверный; угрюмый2 (n) больной; изгиб; клюка; крюк; крючок; обманщик; палка с крюком; плут; поворот; посох; проходимец; сгорбленный3 (r) добытый нечестным путем4 (v) изгибать; изгибаться; изогнуться; искривить; искривиться; искривлять; искривляться; сгибать; сгибаться; скрючивать; скрючиваться* * *крючок, крюк* * *[ krʊk] n. обманщик, плут; пастуший посох, посох; поворот, изгиб ручья v. изгибать, искривлять, сгибаться, горбиться; ловить крючком, вылавливать, украсть, спереть* * *горбитьсякрюк* * *1. сущ. 1) крючок 2) а) епископский посох б) посох чабана 2. гл. 1) а) сгибать б) скрючиваться 2) ловить на крючок 3) амер., разг. стащить -
12 скрючиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрючиться
-
13 crook
kruk
1. сущ.
1) крючок, крюк
2) а) епископский посох Syn: crosier б) посох чабана Syn: staff, stick
3) изгиб, загиб( загнутая часть чего-л.) Syn: bend, curve
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут Syn: renegade, swindler, sharper ∙ a crook in the lot ≈ тяжелое испытание;
удар судьбы
2. гл.
1) а) сгибать, искривлять Syn: bend, curve б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиваться Syn: wind
2) ловить на крючок
3) амер., разг. стащить, своровать, спереть крюк, крючок;
клюка палка с крюком (церковное) посох поворот, изгиб - * in the bаск горб на спине - * in the nose горбинка на носу - to carry а book it the * of ore's arm нести книгу под мышкой (разговорное) проходимец;
плут, обманщик > а * it the lot удар судьбы;
тяжелее испытатие;
> he has а * it his character он с хитрецой! > оn the * нечестно;
обманным путем;
> by hook оr by * всеми правдами и неправдами кривой, изогтутый искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
(разговорное) добытый нечестным путем( шотландское) мрачный, угрюмый несправедливый;
нечестный - * business темное дело, афера изгибать, искривлять изгибаться, искривляться скрючивать, сгибать стрючиваться, сгибаться горбиться ловить крючком (американизм) (сленг) украсть, спереть - he *ed mу socks он стащил мои носки подделывать - to * the books вносить ложные записи в бухгалтерские книги;
фальсифицировать отчетностъ > to * the elbow напиться, наклюкаться( австралийское) (новозеландское) (разговорное) больной - * knee больное колено;
- to feel * чувствовать себя плохо злой, сердитый - to go * оn smb. бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
выговаривать кому-л. плохой, скверный, никудышный - * weather мерзкая погода - the food was * питание было отвратительное crook вылавливать, ловить крючком ~ изгиб ~ крюк ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ поворот ~ посох ~ сгибать(ся) ;
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся) ;
горбиться ~ жарг. украсть, спереть ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем -
14 crook
I1. [krʋk] n1. крюк, крючок; клюка2. 1) (пастушья) палка с крюком2) церк. посох3. поворот, изгиб (реки, дороги и т. п.)4. разг. проходимец; плут, обманщик♢
a crook in the lot - удар судьбы; тяжёлое испытаниеon the crook - нечестно; обманным путём
by hook or by crook - ≅ всеми правдами и неправдами
2. [krʋk] a1. = crooked2. несправедливый; нечестныйcrook business - тёмное дело, афера
3. [krʋk] v1. 1) изгибать, искривлять2) изгибаться, искривляться2. 1) скрючивать, сгибать2) скрючиваться, сгибаться3. горбиться4. ловить крючком5. амер. сл.1) украсть, спереть2) подделыватьto crook the books - вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность
II [krʋk] a австрал., новозел. разг.♢
to crook the elbow /the little finger/ - напиться, наклюкаться1. больной2. злой, сердитыйto go crook on smb. - бранить кого-л., отчитывать кого-л.; выговаривать кому-л.
3. плохой, скверный, никудышный (о чём-л.) -
15 verwachsen
I * vi (s)1) срастаться (тж. перен.)mit etw. (D) verwachsen sein — быть неразрывно связанным с чем-л.II 1. 2. part adj1) сросшийся2) заросший3) горбатый, искривлённый, скрюченный ( о человеке) -
16 s'accroupir
-
17 se rabougrir
1) хиреть, терять силы; утрачивать способности2) скрючиваться -
18 se recroqueviller
v pr1) свёртываться, сморщиваться; коробиться2) перен. съёживаться; скрючиваться; сворачиваться клубком; сжиматься -
19 rattrappirsi
1) ёжиться, коченеть ( от холода)mi si è rattrappito un braccio — у меня онемела / затекла рука -
20 скрючивать
См. также в других словарях:
скрючиваться — подбираться, сжиматься, сжиматься в комок, искореживаться, поджиматься, съеживаться Словарь русских синонимов. скрючиваться гл. несов. • сжиматься • поджиматься • съеживаться • скорчиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов
СКРЮЧИВАТЬСЯ — СКРЮЧИВАТЬСЯ, скрючиваюсь, скрючиваешься, несовер. 1. (совер. скрючиться). То же, что крючиться (прост.). 2. страд. к скрючивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Скрючиваться — несов. разг. Сгибаться, искривляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрючиваться — скрючиваться, скрючиваюсь, скрючиваемся, скрючиваешься, скрючиваетесь, скрючивается, скрючиваются, скрючиваясь, скрючивался, скрючивалась, скрючивалось, скрючивались, скрючивайся, скрючивайтесь, скрючивающийся, скрючивающаяся, скрючивающееся,… … Формы слов
скрючиваться — скр ючиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
скрючиваться — (I), скрю/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрючиваться — см. Скрючить и Скрючиться … Энциклопедический словарь
скрючиваться — I см. скрючиться; аюсь, аешься; нсв. II см. скрючить; ается; страд … Словарь многих выражений
сжиматься — сокращаться, сужаться, стягиваться, свертываться, скрючиваться, стискиваться, пожиматься, съеживаться, тесниться, сжиматься в комок, уплотняться, сворачиваться, давиться, подбираться, прихватываться, зажиматься, сдвигаться, обхватываться,… … Словарь синонимов
съеживаться — См … Словарь синонимов
скрю́читься — чусь, чишься; сов. (несов. скрючиваться и крючиться). разг. Согнуться, скорчиться, стать сведенным. Огонек осветил невероятной формы мохнатую шапку, обмерзшее лицо и скрючившиеся от мороза руки. Короленко, Черкес. Когда же внизу наконец… … Малый академический словарь