-
41 stille Rücklagen
-
42 inner
adjeine innere Angelegenheit — внутреннее дело (напр., страны)Ministerium für Innere Angelegenheiten — министерство внутренних делvor dem inneren Auge — перед мысленным взоромeine innere Klinik — терапевтическая клиника, клиника по внутренним болезнямder innere Mensch — внутренний мир человека; душа человекаdie innere Mission — рел. внутренняя миссия (пропагандистская организация церкви внутри страны)die innere Stadt — центральная часть( центр) городаdie innere Stimme — внутренний голос, голос совестиder innere Wert einer Sache — скрытая ценность чего-л.••aus dem innersten Herzen heraus — от всего сердца, от всей души; из глубины души -
43 Reserve
f =, -n1) запас; резервsichere Reserven — геол. достоверные запасы ( полезного ископаемого)stille Reserven — эк. скрытые резервы (капитала)stille Reserven bilden — исподволь создавать запасы2) воен. запас; резерв; второй эшелонLeutnant der Reserve (сокр. Lt d. R.) — лейтенант запасаdie Reserve einberufen — призвать военнообязанных запаса ( резервистов)die Reserve(n) einsetzen — вводить в бой резерв(ы)in Reserve stehen — находиться в резерве4) сдержанностьsich (D) in Bezug auf etw. (A) (einige) Reserve auferlegen — проявлять( некоторую) сдержанность в чём-л.; (несколько) ограничивать себя в чём-л.sich (D) keine Reserve auferlegen — не стесняться, не ограничивать себяaus der Reserve heraustreten — проявить больше активности, преодолеть свою сдержанностьeine Nachricht mit großer Reserve aufnehmen — очень сдержанно реагировать на какое-л. известие5) оговорка, ограничение -
44 still
1. adj1) тихий, спокойный, смирный; неподвижный; робкий2) безмолвный, молчаливыйstill! — тише!, молчать!ein stiller Vorwurf — немой упрёк ( укор)die stille Woche — церк. страстная неделя3) тайныйstille Reserven — эк. скрытые резервы••er ist ein stiller Mann — его уже нет, он умер2. advтихо, спокойноsich still verhalten — вести себя спокойно -
45 hidden reserve
учет скрытые резервыSyn:See:б) учет (результат занижения собственного капитала (разница между реальным размером собственного капитала и указанным в учетных документах); образуется в результате завышенной оценки пассивов или недооценки активов)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
46 undisclosed reserves
банк. нераскрываемые [непубликуемые, скрытые\] резервы* (часть резервов банка, которую банк в соответствии с правилами ведения учета может не отражать в балансе; сведения о таких резервах обычно раскрываются в примечаниях к балансу)Ant:See:
* * *
= hidden reserves. -
47 bench strength
1) Образное выражение: скрытые резервы2) HR. второй состав, скамейка запасных -
48 closed reserves
Банковское дело: скрытые резервы -
49 hidden reserve
1) Деловая лексика: скрытый резерв2) SAP.тех. скрытые резервы -
50 hidden reserves
Банковское дело: скрытые резервы -
51 hidden reserves and goodwill
SAP.фин. скрытые резервыУниверсальный англо-русский словарь > hidden reserves and goodwill
-
52 inner reserves
Банковское дело: скрытые резервы -
53 latent reserves
Общая лексика: скрытые резервы -
54 secret reserves
Экономика: скрытые резервы -
55 undisclosed reserve
1) Деловая лексика: скрытый резерв2) SAP. скрытые резервы -
56 undisclosed reserves
Банковское дело: скрытые резервы -
57 unpublished reserves
Банковское дело: скрытые резервы -
58 Reserven stille
сущ.экон. скрытые резервы -
59 stille Reserven bilden
Универсальный немецко-русский словарь > stille Reserven bilden
-
60 rejtett
* * *формы: rejtettek, rejtettet, rejtetten1) скры́тыйrejtett képesség — скры́тые спосо́бности
2) укро́мный, скры́тый от глаз3) скры́тый ( скрываемый), та́йный, затаённыйrejtett szándék — та́йное наме́рение
* * *1. скрытый; (titkos) тайный, секретный, потайной;\rejtett bibliográfia (könyvben) — внутрикнижная библиография; (folyóiratban) внутрижурнальная библиография; kat. \rejtett megközelítési út(szakasz) — укрытый подступ;\rejtett ajtó — потайная/потаённая дверь;
2. (lappangó, fel nem tárt) скрытый, tud. латентный;fiz. \rejtett hő — скрытая теплота; \rejtett tartalékok — скрытые резервы; \rejtett túlnépesedés — скрытое перенаселение;\rejtett értelem — внутренний смысл;
3. (félreeső) укромный;\rejtett kis zug — укромный уголок;\rejtett sarok biz. — закутка, закуток;
4. (titkolt) скрытый, затаённый;\rejtett öröm — скрытая радость; \rejtett pillantás — взгляд украдкой; \rejtett szándék — затаённое намерение; \rejtett üzelmek — закулисные/келейные махинацииaz ügy \rejtett oldala — закулисная сторона дела;
См. также в других словарях:
Скрытые резервы — резервы, образовавшиеся в результате завышенной оценки пассивов или недооценки активов … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
СКРЫТЫЕ РЕЗЕРВЫ В БАЛАНСЕ — резервы, образующиеся из за намеренного завышения оценки обязательств, необоснованного снижения активов, чрезмерной амортизации или других отступлений от существующих норм; наличие скрытых резервов рассматривается как проявление консервативной… … Энциклопедический словарь экономики и права
скрытые резервы — так называется в балансоведении часть собственных средств предприятия, не нашедших своего отражения в балансе, вследствие слишком низкой оценки части имущества … Справочный коммерческий словарь
Скрытые резервы — HIDDEN RESERVE Заниженная стоимость активов или завышенная стоимость пассивов в балансе компании. Например, стоимость принадлежащей компании земли и строений отражается в балансе по первоначальной стоимости, в то время как текущая рыночная цена… … Словарь-справочник по экономике
РЕЗЕРВЫ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ — потенциальные скрытые РЕЗЕРВЫ в деятельности фирмы, позволяющие рассчитывать на повышение курса их акций, на рост кредитоспособности и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
РЕЗЕРВЫ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ — скрытые резервы в деятельности акционерного общества, позволяющие рассчитывать на повышение курса акций, на рост кредитоспособности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
резервы потенциальные — скрытые резервы в деятельности акционерного общества, позволяющие рассчитывать на повышение курса акций, на рост кредитоспособности … Словарь экономических терминов
РЕЗЕРВЫ СКРЫТЫЕ — (см. СКРЫТЫЕ РЕЗЕРВЫ В БАЛАНСЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
резервы — средства предприятия, предназначенные для покрытия возможных потерь в тех или иных частях имущества его (явные, скрытые см. скрытые резервы) … Справочный коммерческий словарь
Резервы несущей способности — – не учтенные при проектировании конструкции скрытые возможности, способствующие повышению ее несущей способности. [ОРД 00 000 89] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ — скрытые резервы в деятельности акционерного общества, позволяющие рассчитывать на повышение курса акций, на рост кредитоспособности … Энциклопедический словарь экономики и права