-
1 скручування
сcurling, twisting, rolling up; torsion -
2 скручування
скру́ченность, свора́чивание, сви́тость, свёрнутость, своро́ченность, сви́нченность -
3 скручування
skruczuwanńaс. -
4 скручування
техн. кру́тка ( действие), круче́ние ( ниток), свёртка, свёртывание, свива́ние ( скручивание), сви́вка, сви́нчивание ( снимание), скру́тка (неоконч. - ещё), матем.; техн. скру́чивание -
5 скручування гарячим
свёртывание вгоря́чуюУкраїнсько-російський політехнічний словник > скручування гарячим
-
6 скручування дроту
скру́чивание про́волокиУкраїнсько-російський політехнічний словник > скручування дроту
-
7 скручування холодним
свёртывание вхоло́днуюУкраїнсько-російський політехнічний словник > скручування холодним
-
8 вісне скручування
осево́е скру́чиваниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > вісне скручування
-
9 міцне скручування
кре́пкое круче́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > міцне скручування
-
10 момент скручування
моме́нт скру́чиванияУкраїнсько-російський політехнічний словник > момент скручування
-
11 холодне скручування
холо́дное свёртываниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > холодне скручування
-
12 leaf roll
-
13 leaf roll
-
14 cables kinking
скручування тросів; утворення петель у тросахEnglish-Ukrainian dictionary of aviation terms > cables kinking
-
15 twist
1. n1) крутіння; скручування; сукання2) вигин, згин; поворот3) вузол; петля4) кручена вірьовка; шнурок; кручена нитка; джгут5) грубий сорт тютюну6) кручений хліб7) хвіст завитком (у свині тощо)8) поворот убік; відхилення9) місце повороту10) перекручення, викривлення11) вивих12) особливість (характеру тощо)13) обман14) розм. змішаний напій15) розм. добрий апетит16) вульг. жінкаtwist of the wrist — спритність, умілість, вправність рук
a twist on the shorts — амер., розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну
2. v1) крутити; сукати; скручувати, сплітати2) сплітатися, переплітатися, скручуватися3) витися, звиватися, згинатися4) викручувати (руки); стискати; давити; ламатиto twist smb.'s arm — а) викручувати комусь руку; б) примушувати
5) пробиватися з труднощами; змінювати напрям6) завдавати болю7) викручувати (білизну)8) кривити (обличчя)9) перекручувати; спотворювати10) обертати, крутити, повертати11) обертатися, крутитися, повертатися12) обвивати, обмотувати13) вплітати14) обдурювати15) розм. їсти з апетитом, уминатиtwist off — відкручувати, відламувати
twist out — вислизати, вириватися
to twist the lion's tail — амер., розм. обурювати (роздратовувати) англійців
* * *I [twist] n1) кручення; сукання; скручуванняto give a twist — крутити, скручувати
2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця
3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напійtwist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)
4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзагa plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет
5) особливістьthe writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність
6) прийом; трюк, фокус7) спотворення ( сенсу)to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса
with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми
mental- — психічне відхилення /порушення/
8) вивихto give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування
9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість11) вовчий апетит12) змішаний напійgin twist — напій, змішаний з джином
13) вульгарна жінка, "спідниця"14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається••twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність
twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки
a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)
II [twist] vto be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
1) крутити, скручувати, викручуватиto twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку
to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати
to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]
to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати
to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа
to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати
he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно
2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинатиher hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості
the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися
3) спотворювати, кривити ( обличчя)her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати
to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова
to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати
4) повертатиto the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися
he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася
5) обертати, вертітиto twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)
6) обвивати; обмотуватиto twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися
the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки
7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти8) витися; згинатися; звиватисяthe road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям
we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися
10) обдурювати11) їсти з апетитом12) зв'язувати, сполучатиto twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення
to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати
he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити
well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)
to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках
she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є
to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців
-
16 convolution
n1) скручування, Згортання2) згорненість; зігнутість3) виток (спіралі)4) анат. звивина мозку* * *n1) скручування, згортання2) згорнутість, зігнутість3) оборот, оберт ( спіралі); виток4) aнaт. мозкова звивина5) складність, заплутаність ( аргументації)6) мaт. згортка ( функції) -
17 doubling
n1) подвоєння, здвоєння2) зростання (збільшення) вдвічі3) складання, складка4) раптовий поворот (під час бігу); петля; петляння5) виверт, викрут; хитрощі6) ухильність7) двоєдушність; лицемірство8) мор. додатковий шар обшивки9) тех. дублювання; повторення (операції)10) текст. кручення, скручування, сукання* * *n1) подвоєння, подвоювання, здвоювання; зростання або збільшення вдвічі2) складання; складка3) раптовий поворот ( під час бігу), петля; петляння ( під час бігу)4) виверт, хитрість; ухильність; двоєдушність, лицемірство5) гepaльд. підкладка6) мop. дерев'яна обшивка кнехтів; додатковий шар обшивки; ремонт дерев'яної обшивки7) cпeц. дублювання8) cпeц. повторна операція ( переплавка)9) тeкcт. скручування, сукання, здвоювання -
18 making
n1) творення, створення; становлення2) виробництво, (процес) виготовлення; фабрикація; переробка3) форма, побудова, будова4) pl задатки, нахили, здібності; дані; необхідні властивості6) pl розм. заробіток* * *['meikiç]n1) створення, становлення2) виробництво, виготовлення; процес виготовлення, фабрикація; переробка3) кількість виготовленого, зробленого4) форма, статура, будова5) pl задатки, необхідні якост6) pl заробіток7) pl; aмep. розм. приналежності (тютюн, папір) для скручування сигарет8) як компонент складних слів (- making) -
19 pairing
n1) спарювання2) скручування парами (жил кабеля)3) спорт. складання пар (у боксі)* * *n1) спарювання -
20 spinning-machine
См. также в других словарях:
скручування — я, с. Дія за знач. скручувати. •• Скру/чування ли/стя вірусна хвороба рослин, що характеризується деформацією листя, а також один із симптомів вірусного, бактеріального чи грибкового захворювання рослин … Український тлумачний словник
скручування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
скручування — Syn: звивання … Словарь синонимов металлургических терминов
вальцювання без скручування — Syn: прокатка без скручування … Словарь синонимов металлургических терминов
міцність до скручування — Syn: тривкість до скручування … Словарь синонимов металлургических терминов
прокатка без скручування — Syn: вальцювання без скручування … Словарь синонимов металлургических терминов
тривкість до скручування — Syn: міцність до скручування … Словарь синонимов металлургических терминов
витий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до вити II. || у знач. прикм. Зроблений за допомогою скручування, зсукування. 2) Петлястий, нерівний, який має звивини … Український тлумачний словник
крутильний — а, е, спец. Стос. до крутіння. Крутильний момент. || У якому скручують волокно, дріт і т. ін. Крутильний цех. || Признач. для крутіння, скручування чогось. Крутильна машина … Український тлумачний словник
ролер — а, ч. 1) Те саме, що самокат 2). 2) Машина для скручування чайного листу … Український тлумачний словник
скручувальний — а, е. Стос. до скручування, признач. для цього … Український тлумачний словник
