-
1 скрутить
сов. В2) ( свернуть) arrotolare vt ( в трубку)3) ( туго связать) legare vt, avvinghiare vt4) разг. ( заставить повиноваться) sottomettere vt, costringere ad ubbidire5) разг. ( одолеть - о болезни) ridurre in cattivo stato•• -
2 arrotolare
(- otolo) vt) свёртывать в рулонarrotolare una sigaretta — скрутить папирос(к)у -
3 spanare
-
4 бараний
прил.•• -
5 крутить
несов. (сов. скрутить - 2, 3)2) В (крутить, вить) torcere vtкрутить пряжу — torcere il filoкрутить усы — arricciare i baffi3) ( свертывать) arrotolare vt5) прост.• -
6 рог
м.1) corno m (f pl le corna)удар рогами — cornata f; incornata ( быка)2) муз. corno m (m pl corni)трубить в рог — suonare il corno••рог изобилия — cornucopia f, corno dell'abbondanzaнаставить рога (кому-л.), наградить рогами (кого-л.) — mettere le corna (a qd); cornificare vtобломать рога (кому-л.) — rompere / fiaccare le corna a qdвзять быка за рога — prendere il toro per le cornaу черта на рогах — in capo al mondo -
7 arrotolare
-
8 spanare
-
9 arrotolare
-
10 spanare
spanare vt сорвать резьбу spanare il rubinetto — скрутить <свернуть> кран spanarsi свернуться, сорваться ( о резьбе) -
11 inchiappettare
v.t.1) (sodomizzare) ебать в жопу2) (tamponare) налететь на + acc.3) (fregare) сделать, нагреть, скрутитьvolevano inchiappettarmi, ma mi sono accorto in tempo — они совсем было меня сделали, но я во-время спохватился
-
12 -C862
± скрутить в один узел; связать одной цепью:...gli hanno combinato bene il cappio a quel due che ora si fanno tenere, e minacciano di spaccare mezzo mondo, e alzano il pelo come due leoni!. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
...эти двое связаны одной цепью; они держатся друг за друга и грозятся растерзать полмира как разъяренные звери. -
13 -P1670
mettere (il) piede (или i piedi) sul collo (тж. mettere i piedi addosso)
подчинить себе, скрутить в бараний рог; сесть на голову:Si doveva esser pazzi o disperati, no?, per accettar siffatte condizioni, per farsi metter così i piedi sul collo. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Неправда ли, нужно либо отчаяться, либо потерять рассудок, чтобы согласиться на подобные условия и позволить сесть себе на шею.La Fogliato... adesso tentava di mettergli definitivamente il piede sul collo (C, Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»).
Теперь Фольято... пыталась окончательно подмять его под каблучок.(Пример см. тж. - C200).
См. также в других словарях:
СКРУТИТЬ — скручу, скрутишь, сов. (к скручивать). 1. что. Изготовить кручением, свить, завить. Скрутить веревку. Скрутить нитку. || Вертя в пальцах, свернуть. Скрутить папиросу. 2. кого что. Туго завязать, связать, лишая свободы движения (разг.). Скрутить… … Толковый словарь Ушакова
скрутить — См … Словарь синонимов
Скрутить — (иноск.) одолѣть, взять въ руки, прижать (какъ человѣка, у котораго руки скручены). Ср. Теща... довѣренность дала (ему) на управленіе всѣмъ имѣніемъ чего больше? А вѣдь это какое дѣло тещу то скрутить а? Сами изволите посудить. Тургеневъ. Собака … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКРУТИТЬ — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; совер. 1. см. крутить. 2. Крутя, соединить. С. верёвки. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). О болезни, тяжёлых жизненных обстоятельствах: одолеть, овладеть (прост.). Жизнь его скрутит. Радикулит … Толковый словарь Ожегова
скрутить — скрутить, скручу, скрутит и устарелое скрутит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скрутить — (иноск.) одолеть, взять в руки, прижать (как человека, у которого руки скручены) Ср. Теща... доверенность дала (ему) на управление всем имением чего больше? А ведь это какое дело тещу то скрутить а? Сами изволите посудить. Тургенев. Собака. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скрутить — [17/1] Приготовить сигарету с марихуаной. Звонок по телефону: Привет, есть че скрутить? Хай, есть приезжай. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
СКРУТИТЬ В БАРАНИЙ РОГ — кто кого Принуждать, подавлять, полностью подчинять своей воле, заставлять быть послушным и безропотным. Имеется в виду, что лицо, реже группа объединённых общими интересами лиц (X) путём притеснения и проявления излишней строгости добивается… … Фразеологический словарь русского языка
Скрутить — I сов. перех. разг. 1. Заставить повиноваться, полностью подчинить себе. 2. Одолеть (о болезни). отт. Привести к смерти, к гибели. II сов. перех. см. скручивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скрутить — I сов. перех. разг. 1. Заставить повиноваться, полностью подчинить себе. 2. Одолеть (о болезни). отт. Привести к смерти, к гибели. II сов. перех. см. скручивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрутить — скрутить, скручу, скрутим, скрутишь, скрутите, скрутит, скрутят, скрутя, скрутил, скрутила, скрутило, скрутили, скрути, скрутите, скрутивший, скрутившая, скрутившее, скрутившие, скрутившего, скрутившей, скрутившего, скрутивших, скрутившему,… … Формы слов