-
101 издавший хруст, скрип (?)
raksatunut = raksahtаnut (?) = raksahtаa -
102 чыкырт
скрип -
103 скрипение
-
104 скрипеть
скрип||етьнесов τρίζω:\скрипеть зубами τρίζω τά δόντια· ботинки \скрипетья́т τά παπούτσια τρίζουν. -
105 скрипка
скрип||каж τό βιολί:играть на \скрипкаке παίζω βιολί· играть первую \скрипкаку перен παίζω τόν κύριο ρόλο, πρωταγωνιστώ. -
106 скрипнуть
скрип||нутьоднокр. к скрипеть. -
107 скрипучий
скрип||у́чийприл разг πού τρίζει. -
108 скрипение
скрипі́ння, рипі́ння, ри́пання -
109 царапина
scratch имя существительное: -
110 треск
crackle имя существительное: -
111 кочыртатымаш
кочыртатымашсущ. от кочыртаташ скрип, треск, потрескивание, скрежет, верещаниеКӱвар кочыртатымаш скрип половиц.
Орва кочыртатымаш веле пылышлан шокта. До ушей доносится лишь скрип телеги.
-
112 кочыртатыме
кочыртатыме1. прич. от кочыртаташ2. в знач. сущ. скрип, хруст, скрежет, потрескивание, трескПаркет кочыртатыме скрип паркета.
Тер кочыртатыме, шӱлештме, пычал пудештме, варгыжал колтымо пич чодырам сургалтара. В. Косоротов. Скрип саней, шум дыхания, звуки выстрелов из ружья, вскрики наполняют глухой лес шумом.
-
113 пыштыр-пуштыр
пыштыр-пуштырподр. сл. – подражание скрипучему звукуПыштыр-пуштыр лум шокта кажне йол тошкалмылан. М. Казаков. При каждом шаге слышно поскрипывание снега – скрип, скрип, скрип.
Вочшо лум пыштыр-пуштыр шокта гын, тудо кая. Пале. Если свежий снег скрипит, то он растает.
-
114 сигыралтыме
сигыралтыме1. прич. от сигыралташ2. прил. относящийся к вскрику, визгуПий сигыралтыме йӱк звуки взвизгивания собаки.
3. в знач. сущ. вскрик; визг, взвизгиваниеПинеге сигыралтыме шокта слышно взвизгивание щенка.
4. прил. перен. относящийся к скрипуОмса сигыралтыме йӱк звук скрипа двери.
Пылышыжлан машинан сигыралтыме йӱкшӧ солнен кодо. Г. Алексеев. До его слуха донёсся скрип (букв. звуки визга) машины.
5. в знач. сущ. перен. скрипМашина тормозын йӧсын сигыралтымыже ояр игечыште моткоч торашке солна. В. Косоротов. Скрип тормозов машины в сухую погоду разносится очень далеко.
-
115 скрипеть
1) ( издавать скрип) scricchiolare, cigolare2) ( производить скрип чем-либо) far scricchiolare3) ( жить с трудом) vegetare, vivere a stento, stentare la vita* * *несов.1) scricchiolare vi (a); cigolare vi (о двери и т.п.); cricchiare vi (a) ( об обуви)скрипе́ть зубами — digrignare i denti
дверь скрипит — la porta cigola / geme книжн.
2) разг. ( говорить скрипучим голосом) parlare con una voce stridente; avere una voce stridente3) шутл. ( перебиваться) stentare la vitaкак ваше здоровье? - да вот, скриплю — come sta / va? - si tira avanti; si campicchia
••скрипе́ть как немазаное колесо скрипе́ть — andare avanti a stento (di un affare, di una causa)
* * *v1) gener. cantare (о двери, о сапогах), gemere (о двери), stridere, cigolare, cricchiare, scricchiare, scricchiolare, scrocchiare, sgrigiolare, sgrigliolare2) colloq. crocchiare -
116 визг
screech имя существительное: -
117 затруднение
difficulty имя существительное: словосочетание:tight squeeze (затруднение, тяжелое положение)hard sledding (затруднение, трудное положение) -
118 хруст
crunch имя существительное: -
119 чистка
cleaning имя существительное: -
120 шарканье
shuffling имя существительное:
См. также в других словарях:
скрип — скрип, а … Русский орфографический словарь
скрип — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скрипа, чему? скрипу, (вижу) что? скрип, чем? скрипом, о чём? о скрипе; мн. что? скрипы, (нет) чего? скрипов, чему? скрипам, (вижу) что? скрипы, чем? скрипами, о чём? о скрипах 1. Скрипом… … Толковый словарь Дмитриева
СКРИП — 1. СКРИП1 (скрып обл.), скрипа, муж. Характерный шум высокого тона, б. ч. резкий и неприятный, возникающий при трении. Скрип снега в мороз. Скрип дверей. Сапоги со скрипом. Скрпи немазанной телеги. «Загремели отворы, со скрыпом дверь отворена.»… … Толковый словарь Ушакова
СКРИП — 1. СКРИП1 (скрып обл.), скрипа, муж. Характерный шум высокого тона, б. ч. резкий и неприятный, возникающий при трении. Скрип снега в мороз. Скрип дверей. Сапоги со скрипом. Скрпи немазанной телеги. «Загремели отворы, со скрыпом дверь отворена.»… … Толковый словарь Ушакова
Скрип — распечатка товарного чека, выполняемая в ходе предварительной авторизации. Скрип используется для предотвращения возможных убытков, связанных с неплатежеспособностью клиента. По английски: Scrip См. также: Приемные сети банковских карточек… … Финансовый словарь
Скрип — Скрипучий голос Скрип звук. Скрип (англ. scrip) опережающая выдача сертификата на акции; сертификат, который является заменой ценной бумаги или валюты … Википедия
скрип — См … Словарь синонимов
скрип — 1. СКРИП, а; м. 1. Резкий звук, возникающий при трении друг о друга предметов или их частей. Издавать с. Услышать с. Надоедливый с. Монотонный с. С. колёс. С. пера. С. половицы. С. ставни. С. мачты. С. тормозов. С. снега под ногами. Ботинки со… … Энциклопедический словарь
СКРИП — СКРИП, а, муж. Резкий с металлическим оттенком звук, возникающий при трении. С. дверей. С. колёс. • Со скрипом или с большим скрипом (разг.) с трудом или неохотно. Дела идут со скрипом. Учиться со скрипом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
скрип — 1 вигук незмінювана словникова одиниця скрип 2 іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
СКРИП — упреждающая выдача сертификата на новые акции до того, как они будут напечатаны и выданы на руки инвесторам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь