-
1 ПЕРЕБИВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕБИВАТЬСЯ
-
2 перебиваться
перебиватьсянесов разг (с трудом содерокать себя) κουτσοπερνώ, πορεύομαι:\перебиваться с трудом τά βολεύω μέ δυσκολία· \перебиваться с хлеба на квас погов. τρώγω ψωμί καί σουγιά. -
3 перебиваться
ба ҷои дигар кӯфта шудан -
4 перебиваться
-
5 перебиваться
1. eke2. interrupt; break; kill; rough itСинонимический ряд:1. биться (глаг.) биться; биться как рыба об лед; едва сводить концы с концами; еле сводить концы с концами; кое-как сводить концы с концами; перебиваться с хлеба на квас2. прерываться (глаг.) прерываться -
6 перебиваться
I несовер. - перебиваться; совер. - перебиться; разг.
keep going, get by, make both ends meet идиом.
II страд. от перебивать* * *перебиваться; перебиться keep going, get by -
7 перебиваться
scratch along глагол:scratch along (перебиваться, с трудом сводить концы с концами)словосочетание: -
8 перебиваться
-
9 перебиваться
1. страд. к перебивать I 2. перебиться разг. (кое-как содержать себя)keep* going, get* by; make* both ends meet идиом.♢
перебиваться с хлеба на квас — live from hand to mouth -
10 перебиваться
1)2) -
11 перебиваться
несов.1) см. перебиться 2)перебиваться с хлеба на квас — ачлы-туклы тору, мохтаҗлыкта яшәү
2) страд. от перебивать -
12 перебиваться
разг; св - переби́тьсяto manage, to get along somehow, to make (both) ends meet -
13 перебиваться
-
14 перебиваться
[perebivát'sja] v.i. impf. (pf. перебиться - перебьюсь, перебьёшься)1.tirare avanti, arrangiarsi2.◆ -
15 перебиваться
169 Г несов.сов.перебиться; ‚\перебиваться из кулька в рогожку vс хлеба на квас kõnek. peost suhu elama -
16 перебиваться
несов.1. см. перебиться;2. страд. ба ҷои дигар кӯфта шудан <> перебиваться с хлеба на квас прост. бо нони қоқу оби хунук рӯз гузарондан -
17 перебиваться
1) General subject: keep the wolf from the door, scrape (along, by), scratch along, rough it, scrape by (on) (manage one's existence barely) -
18 перебиваться
v1) gener. sich behelfen2) colloq. sich durchbringen, sich durchfressen, sich durchschlagen, sich durchbeißen3) S.-Germ. (с трудом) sich fretten -
19 перебиваться
нсв( испытывать трудности) passar dificuldades -
20 перебиваться
несов.; сов. - переби́ться, разг.на э́ти де́ньги не перебьёшься — bu parayla idare edemezsin
См. также в других словарях:
перебиваться — См. жить … Словарь синонимов
ПЕРЕБИВАТЬСЯ — ПЕРЕБИВАТЬСЯ, перебиваюсь, перебиваешься, несовер. 1. несовер. к перебиться. 2. страд. к перебивать. ❖ Перебиваться с хлеба на квас (разг. фам.) жить плохо, бедно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перебиваться — (иноск.) перемогаться, нуждаться, жить въ скудости. Ср. Помочь (сестрамъ Мировичъ) не могъ, такъ какъ и самъ едва перебивался въ тяжелой бѣдности. Данилевскій. Мировичъ. 26. См. Долгами жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перебиваться — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. О ритме, звуках, течении чего н.: нарушаться, прерываться. Мысли перебиваются. Разговор перебивается. | совер. перебиться ( бьюсь, бьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бьётся.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБИВАТЬСЯ 1 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. О ритме, звуках, течении чего н.: нарушаться, прерываться. Мысли перебиваются. Разговор перебивается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБИВАТЬСЯ 2 — см. перебиться 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебиваться — Перебиваться с хлеба на квас (разг. фам.) жить плохо, бедно. В нашем хоре только у одной Моти богатый содержатель, а все мы перебиваемся с хлеба на квас. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
перебиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к перебить и перебиться. 2) разг. Перемежаться, чередоваться вперебивку (о звуках, мыслях и т.п.) Звуки пианино перебивались визгом детей. Мысли перебивались. • … Словарь многих выражений
Перебиваться с кости на камень — Новг. То же, что перебиваться с косточки на камешек (КОСТОЧКА). НОС 4, 127; НОС 7, 116 … Большой словарь русских поговорок
Перебиваться с куса на кус — Прибайк. То же, что перебиваться с куска на кусок (КУСОК). СНФП, 87 … Большой словарь русских поговорок
Перебиваться с хлеба на квас — Прост. Экспрес. То же, что Перебиваться с хлеба на воду. В нашем хоре только у одной Моти богатый содержатель, а все мы перебиваемся с хлеба на квас (Чехов. Хористка) … Фразеологический словарь русского литературного языка