-
61 a tubby violin
Общая лексика: скрипка с глухим звуком -
62 candle holder
1) Общая лексика: вторая скрипка, канделябр, подсвечник, пособник, факельщик, шандал2) Электротехника: патрон для свечеобразных ламп -
63 candle-holder
['kændlˌhəʊldə]1) Общая лексика: вторая скрипка, помощник2) Разговорное выражение: пособник3) Редкое выражение: факельщик -
64 catgut
['kætgʌt]1) Общая лексика: кетгут, кишечная струна, скрипка, струна (для музыкальных инструментов и ракеток), бортовка (ткань)3) Ботаника: галега виргинская (Galega virgintana)4) Музыка: струнные инструменты -
65 cremona
1) Математика: Кремона2) География: (г.) Кремона (Италия)3) Музыка: (скрипка) кремона (мастеров Амати, Страдивари или Гварнери) -
66 erhu
Музыка: эрху (старинный китайский двуструнный смычковый инструмент, скрипка с металлическими струнами) -
67 fiddle
['fɪdl]1) Общая лексика: "пиликать", бездельничать, вертеть в руках, весельчак, вздор!, душа общества, ерунда! (восклицание), заниматься пустяками, зуд, играть, играть на скрипке, надувательство, обмануть, попусту тратить время, растратить, сетка на столе (чтобы вещи не падали во время качки), скрипач, скрипка, струнный инструмент, торговля из-под полы, шутник, химичить2) Морской термин: штормовая планка3) Разговорное выражение: мошенничество (мелкое), растрачивать (время, деньги), играть (чем-л.)4) Сельское хозяйство: волокуша, смычковый (о сеялке)5) Строительство: пилить, размечать шпалы (для укладки рельсового пути)6) Музыка: фидель7) Сленг: мошенничать, мухлевать, обман, ордер на арест, совершать махинации (с документами и т. п.), торговать из-под полы, щекотание, растрачивать (деньги, время и т.п.), возиться с чем-либо, надувать, тратить попусту8) Табуированная лексика: женский лобок, обманывать, (about) ласкать женщину -
68 first violin
Общая лексика: первая скрипка -
69 nail violin
Музыка: гвоздевая скрипка -
70 pochette
[pɒ'ʃet]1) Общая лексика: бумажник, плоская дамская сумочка, небольшой карман, барсетка2) Музыка: пошетта (небольшая скрипка) -
71 premier violin
Общая лексика: первая скрипка -
72 rebec
['riːbek]Общая лексика: ребек (старинный струнный смычковый музыкальный инструмент), старинная трёхструнная скрипка -
73 rolling fiddle
Морской термин: подставка для посуды против качки, скрипка для посуды против качки -
74 second fiddle
1) Общая лексика: вторая скрипка (в оркестре)2) Сленг: низкое положение, низкая должность, подчинённый, замена (кому-либо) -
75 sidekick
['saɪdˌkɪk]1) Общая лексика: закадычный друг, кореш, подельник, пособник, приятель, сообщник, подпевала, второстепенный персонаж2) Разговорное выражение: вторая скрипка (человек, которому отведена второстепенная роль)3) Кино: партнёр5) Литература: левая рука (Важный помощник, но не лидер. Он не правая рука правши.) -
76 swinging tray
1) Общая лексика: поднос с гнёздами для посуды (используется на кораблях, самолётах и т. п.)2) Морской термин: скрипка, штормовая планка с гнёздами (для стеклянной посуды)3) Техника: люлька (хлебопекарной печи)4) Макаров: люлька хлебопекарной печи -
77 the violin is in tune with the piano
Общая лексика: скрипка звучит в унисон с пианиноУниверсальный англо-русский словарь > the violin is in tune with the piano
-
78 the violin is not high enough
Общая лексика: скрипка недостаточно высоко настроенаУниверсальный англо-русский словарь > the violin is not high enough
-
79 three-quarter violin
Общая лексика: скрипка в три четверти -
80 triple stop
См. также в других словарях:
Скрипка — и смычок. СКРИПКА, 4–струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по звучанию в скрипичном семействе, включающем также альт и виолончель. Классический тип создали северо–итальянские скрипичные мастера 16 – 18 вв. брешианской (Гаспаро… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
скрипка — играть первую скрипку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрипка амати, брача, страдивариус, гварнери, страдивари, страдиварий, пошетта, хордофон, скрипица, басетля,… … Словарь синонимов
СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… … Толковый словарь Ушакова
скрипка — СКРИПКА, разг. сниж. скрипица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКРИПКА — десятник , барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 131. Хведор Скрипица, луцкий мещанин. 1569. Арх. II, 1, 16. Омельян Скрипка (Skrzypka), крестьянин, зап. 1636. Арх. VII, 1, 145. Срв. Скриба … Биографический словарь
СКРИПКА — 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. Классический тип создали крупнейшие североитальянские… … Большой Энциклопедический словарь
СКРИПКА — СКРИПКА, и, жен. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём… … Толковый словарь Ожегова
"СКРИПКА" — устройство, состоящее из ряда карданов, прикрепляемое к обеденному столу во время качки. В карданы ставятся тарелки с пищей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скрипка — визгливая (Брюсов); певучая (Льдов); страстная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
скрипка — и устарелое скрыпка. Твердое произношение скрыпка нередко встречалось в литературном языке XIX века. Например, у А. Пушкина: «[Моцарт:] Нес кое что тебе я показать; Но, проходя перед трактиром, вдруг Услышал скрыпку...» (Моцарт и Сальери); у Н.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия