-
81 כִּינוֹר שֵנִי
כִּינוֹר שֵנִי1.вторая скрипка 2.помощник, правая рукаכִּינוֹר ז' [ר' כִּינוֹרוֹת]1.скрипка 2.арфа (уст.)כִּינוֹר רִאשוֹן1.первая скрипка 2.заглавная роль -
82 כִּינוֹרוֹת
כִּינוֹרוֹתכִּינוֹר ז' [ר' כִּינוֹרוֹת]1.скрипка 2.арфа (уст.)כִּינוֹר רִאשוֹן1.первая скрипка 2.заглавная рольכִּינוֹר שֵנִי1.вторая скрипка 2.помощник, правая рука -
83 fele
-
84 gígja
f.☞ В сагах упоминаются два смычковых инструмента: fiðla( скрипка) и gígja (возможно, ребек, старинная трёхструнная скрипка), точная идентификация которых остаётся неопределённой. Также в первой половине X в. жил знаток законов по имени Mǫrðr gígja, прозванный так, по-видимому, за своё красноречие или звонкий голос. (Nj., Landn.) -
85 violin
-
86 violino
-
87 first
[fə:st]first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца to be on a first name basis (with smb.) = быть на ты (с кем-л.) first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым first впервые; I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first (the first) первое число first первосортный first первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым first num. ord. первый; first form первый класс (в школе) first, last and all the time амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда; first or last рано или поздно first самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле; First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.) first самый лучший first скорее, предпочтительно; first and last в общем и целом first сперва, сначала; first of all прежде всего first pl товары высшего качества reading: first чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение first скорее, предпочтительно; first and last в общем и целом first самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле; First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.) first cost себестоимость first num. ord. первый; first form первый класс (в школе) first сперва, сначала; first of all прежде всего first of exchange первый экземпляр векселя first, last and all the time амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда; first or last рано или поздно first первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии); first water чистейшей воды (о бриллиантах) first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым first первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии); first water чистейшей воды (о бриллиантах) first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first впервые; I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым they were the first to come они пришли первыми; in the first place сперва; прежде всего; в первую очередь place: first горн. забой; in place of вместо; in the first (in the second) place вопервых (во-вторых); in the next place затем first, last and all the time амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда; first or last рано или поздно they were the first to come они пришли первыми; in the first place сперва; прежде всего; в первую очередь -
88 violin
[ˌvaɪəˈlɪn]violin скрипка, скрипач (в оркестре); to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение violin скрипка (инструмент) violin скрипка, скрипач (в оркестре); to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
89 второй
числ. поряд.
1) second уже второй час ≈ (it is) past one три четверти второго ≈ a quarter to two занять второе место спорт ≈ to be the runner-up глава вторая ≈ chapter two во втором часу ≈ past/after one половина второго ≈ half past one одна вторая ≈ a/one half вторая скрипка
2) (последний из двух названных) the latter ∙ из вторых рук ≈ at second handвтор|ой -
1. прил. second;
(после имени) the second;
2. прил. (второстепенный) secondary;
(хуже по качеству) second;
на ~ом плане in the background;
~ сорт second grade/quality;
каюта ~ого класса second-class cabin;
~ состав театр. understudies pl. ;
~ая скрипка муз. second violin, second fiddle;
3. в знач. сущ. ж.: одна ~ая one half, a half;
4. в знач. сущ. с. (блюдо) second course;
~ая молодость second youth;
из ~ых рук at second hand. -
90 catgut
ˈkætɡʌt сущ.
1) хир. кетгут (нить из высушенных и скрученных кишок мелкого рогатого скота, используемая для швов при хирургических операциях)
2) кетгут, струна( музыкальных инструментов, ракеток)
3) скрипка (инструмент) ;
коллект. струнные инструменты Syn: violin( специальное) кетгут, кишечная струна (музыкальное) (жаргон) скрипка;
- * scraper скрипач( музыкальное) (жаргон) (собирательнле) струнные инструменты бортовка (ткань) catgut хир. кетгут ~ струна (для музыкальных инструментов и ракеток) -
91 violon
m1) скрипка••c'est son violon d'Ingres — это его "конёк", его слабость, его любимое занятие ( не профессиональное)2) скрипачsecond violon — вторая скрипка••aller plus vite que les violons — жарить вовсю; подгонять ход событий3) разг. полицейский участокmettre au violon — посадить в кутузку4) мор. подставка с отверстиями для стаканов (чтобы удерживать их во время качки)5) одёжная щётка ( в форме скрипки) -
92 violín
m1) скрипкаtocar el violín — играть на скрипке2) скрипач3) опора ( для бильярдного кия)4) П.-Р. кляча••embolsar el violín Арг., Вен., meter violín en bolsa Ю. Ам. — быть пристыженным; поджать хвостtocar violín Перу, Чили, Экв. — потворствовать влюблённымuna cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. ≈≈ высоко летаешь, да где-то сядешь -
93 ensiviulu
yks.nom. ensiviulu; yks.gen. ensiviulun; yks.part. ensiviulua; yks.ill. ensiviuluun; mon.gen. ensiviulujen; mon.part. ensiviuluja; mon.ill. ensiviuluihinensiviulu первая скрипка
первая скрипка -
94 konserttiviulu
konserttiviulu концертная скрипка
концертная скрипка -
95 viulu
yks.nom. viulu; yks.gen. viulun; yks.part. viulua; yks.ill. viuluun; mon.gen. viulujen; mon.part. viuluja; mon.ill. viuluihinviulu скрипка
скрипка -
96 second violin
Общая лексика: вторая скрипка, вторая скрипка (в оркестре) -
97 violin
[ˏvaɪə`lɪn]скрипкаскрипка, скрипачАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > violin
-
98 Primas
сущ.общ. первая скрипка (в цыганской капелле), примас (первый епископ в католической и англиканской церкви), первая скрипка цыганской капеллы, первый епископ римско-католической церкви (в какой-л. стране) -
99 كمان
Iكَمَانٌ1) ист. каман (смычковый муз. инструмент)2) скрипка; ال كمان الاوسط виола; ال كمان الجهير виолончель; الكمان الاجهر контробасIIكَمَانْнар. также; ещё* * *
аа=скрипка
-
100 viool
v(m) violenскрипка жvióol spélen — играть на скрипке
de éerste vióol spelen — перен. играть первую скрипку
* * *сущ.общ. скрипка, фиалка, анютины глазки
См. также в других словарях:
Скрипка — и смычок. СКРИПКА, 4–струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по звучанию в скрипичном семействе, включающем также альт и виолончель. Классический тип создали северо–итальянские скрипичные мастера 16 – 18 вв. брешианской (Гаспаро… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
скрипка — играть первую скрипку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрипка амати, брача, страдивариус, гварнери, страдивари, страдиварий, пошетта, хордофон, скрипица, басетля,… … Словарь синонимов
СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… … Толковый словарь Ушакова
скрипка — СКРИПКА, разг. сниж. скрипица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКРИПКА — десятник , барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 131. Хведор Скрипица, луцкий мещанин. 1569. Арх. II, 1, 16. Омельян Скрипка (Skrzypka), крестьянин, зап. 1636. Арх. VII, 1, 145. Срв. Скриба … Биографический словарь
СКРИПКА — 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Самый высокий по регистру в скрипичном семействе, которое составило основу симфонического оркестра классического состава и струнного квартета. Классический тип создали крупнейшие североитальянские… … Большой Энциклопедический словарь
СКРИПКА — СКРИПКА, и, жен. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём… … Толковый словарь Ожегова
"СКРИПКА" — устройство, состоящее из ряда карданов, прикрепляемое к обеденному столу во время качки. В карданы ставятся тарелки с пищей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скрипка — визгливая (Брюсов); певучая (Льдов); страстная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
скрипка — и устарелое скрыпка. Твердое произношение скрыпка нередко встречалось в литературном языке XIX века. Например, у А. Пушкина: «[Моцарт:] Нес кое что тебе я показать; Но, проходя перед трактиром, вдруг Услышал скрыпку...» (Моцарт и Сальери); у Н.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия