-
1 скрашивать
см. \<скрасить\> -
2 скрашивать
скрасить (вн.)скрашивать жизнь — brighten up one's life, add charm to life
скрашивать недостатки — smooth over the defects
-
3 скрашивать
[skrášivat'] v.t. impf. (pf. скрасить - скрашу, скрасишь)addolcire, rendere più gradevole -
4 скрашивать
(что-л.); перен.
smooth over; relieve, take the edge off* * ** * *скрашивать; скрасить ; smooth over; relieve -
5 скрашивать
-
6 скрашивать
несов. см. скрасить -
7 скрашивать
-
8 скрашивать
v1) gener. beschön, beschönig, beschönigen, verniedlichen2) liter. einer Sache (D) ein Mäntelchen umhängen (что-л.), verbrämen, vergolden -
9 скрашивать
להאירלהצהיר להרגיע לחלץ לסייע -
10 скрашивать
-
11 скрашивать
нсвembelezar vt, enfeitar vt; ( сделать менее неприятным) abrandar vt -
12 скрашивать
несов.; сов. - скра́ситьно и э́то не скра́сило го́речи разлу́ки — fakat ayrılığın verdiği acıyı bu da hafifletemedi / uyutamadı
-
13 скрашивать
darīt tīkamāku, darīt vieglāku, saldināt, notušēt -
14 @скрашивать
vgener. embellecer (disimulando defectos) -
15 скрашивать
vgener. ilustama, kaunistama, meeldivamaks tegema -
16 скрашивать
-
17 скрашивать
-
18 скрашивать
vgener. veraangenamen (жизнь) -
19 скрашивать
скра́||сить, \скрашиватьшиватьplibeligi.* * *несов., вин. п.embellecer (непр.) vt ( disimulando defectos)скра́шивать жизнь — hacer la vida más hermosa (más llevadera)
скра́шивать недоста́тки — disimular los defectos
-
20 скрашивать
несов.( что) матурлый (әйбәтли) төшү; җиңеләйтә төшү, [кимчелеге] беленмәслек итү; җиңеләйтә (күңеллеләндерә) төшү
См. также в других словарях:
скрашивать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрашивать смягчать, украшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СКРАШИВАТЬ — СКРАШИВАТЬ, скрасить что, у(при)красить, подцветить, придать вид, красоту. Продажный товар чем нибудь, да скрасить надо. Играли плохо, да спасибо Щепкин все скрасил! Румяна рожи не скрасят. Собой хороша, а душа все скрасила! Скрасит девку венец… … Толковый словарь Даля
СКРАШИВАТЬ — СКРАШИВАТЬ, скрашиваю, скрашиваешь. несовер. к скрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скрашивать — СКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что. Сделать (что н. отрицательное, неприятное) менее заметным, менее неприятным. С. недостатки. Письма скрасили разлуку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скрашивать — несов. перех. 1. Делать что либо неприятное, отталкивающее менее заметным, некрасивое не таким уж непривлекательным. 2. Делать что либо тяжелое менее трудным, менее тягостным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрашивать — скр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скрашивать — (I), скра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрашивать — см. скрасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
скрашивать(ся) — с/краш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… … Словарь синонимов
украшать — Красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. Город расцвечен (разукрасился) флагами. Подол гарнирован рюшью. Его речь… … Словарь синонимов