-
1 скорчиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорчиться
-
2 double up
1) складывать вдвое
2) скрючивать(ся), сгибаться( от боли, смеха и т. п.) doubled up with pain ≈ скрючившийся от боли сгибать, складывать вдвое - to * a sheet of paper сложить( вдвое) лист бумаги сгибаться, складываться вдвое - the rug won't * коврик не складывается скорчивать, корчить - to * one's body скорчиться скорчиваться, корчиться - to * with pain скорчиться от боли жить вместе, занимать то же помещение помещать второго пассажира в то же купе или в ту же каюту торопиться - *! поторопитесь!, поспешите!Большой англо-русский и русско-английский словарь > double up
-
3 double up
-
4 корчить, скорчить
1. безл.: его корчит от боли he is writhing with pain;
2. тк. несов. (вн. ;
прикидываться кем-л.) pose as( smb.) ;
~ из себя кого-л. give* one self airs;
~ гримасы, рожи make*/pull faces;
~ся, скорчиться( от рд.) writhe( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > корчить, скорчить
-
5 корчиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корчиться
-
6 съёжиться
сов.
1. (сжаться, сморщиться) shrivel;
2. (скорчиться) huddle up;
3. (стать скрюченным, сморщенным) shrink*, become* shrinken.Большой англо-русский и русско-английский словарь > съёжиться
-
7 fold up
1) свертывать, завертывать I like to fold presents up in pretty paper ≈ Я хочу завернуть подарки в эту симпатичную бумагу.
2) разг. свернуться the business finally folded up last week ≈ предприятие, в конце концов, на прошлой неделе прекратило существование
3) скорчиться( от боли, смеха) The fighter folded up at the sudden heavy blow. ≈ Получив неожиданно сильный удар, боец согнулся пополам. складывать, свертывать - to * a napkin сложить салфетку - to * an umbrella закрыть зонтик складываться - chairs that * складные стулья закрыться( о предприятии) ;
прогореть;
обанкротиться - several papers have folded up in the last ten years за последние десять лет перестало выходить несколько газет - the company folded up last year because of lack of funds эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств валиться с ног( от смеха, боли) - the audience folded up the moment the clown appeared как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху - he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли -
8 fold up
fold up а) свертывать, завертывать I like to fold presents up in prettypaper б) coll. свернуться the business finally folded up last week предприя-тие, в конце концов, на прошлой неделе прекратило существование в) скорчиться(от боли, смеха) Mary folded up when Jim walked in wearing his funny clothes. The fighter folded up at the sudden heavy blow. -
9 double up body
Макаров: скорчиться -
10 double up with pain
Макаров: скорчиться от боли -
11 hunker
['hʌŋkə]1) Общая лексика: мракобес, ретроград, сидеть на корточках, старомодный, ягодица, скорчиться (обычно hunker down), спрятаться (обычно hunker down), затаиться, садиться на корточки, (обыкн. to hunker down) сесть/опуститься на корточки, присесть2) Американизм: прозвище консервативного демократа, противник нововведений3) Переносный смысл: обосноваться, осесть, устроиться, утвердиться -
12 squirm
[skwɜːm]Общая лексика: ёрзание, двигаться извиваясь, извивание, извиваться, извиваться как червяк, изгибаться, изогнуться, испытать неловкость, испытывать неловкость, корча, корчиться, корчиться от стыда, поёживание, почувствовать себя неприятно задетым, скорчиться, смущение, смущенно поёживаться, увернуться, увиливать, увильнуть, чувствовать себя неприятно задетым, ёрзать, вертеться, вертеться, как уж на сковородке -
13 fold up
свертывать, завертыватьсвернутьсяскорчитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fold up
-
14 wriggle
1. nounизгиб, извив2. verb1) извиваться (о черве и т. п.); изгибаться (тж. wriggle oneself)2) пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle along)3) втираться, примазываться; to wriggle into office пробраться на какой-л. пост; to wriggle into favour втереться в доверие4) вилять, увиливать; to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства; to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положенияSyn:slither, squirm, baaa.htm>wiggle, writhe* * *1 (n) выгибание; извив; изгиб; изгибание2 (v) извиваться; изгибаться; изогнуться; корчиться; пробираться ползком; скорчиться* * *выгиб, извив, извилина, изгиб* * *[wrig·gle || 'rɪgl] n. изгиб, извив v. извиваться, юлить, пробираться; втираться; изгибаться* * ** * *1. сущ. выгиб 2. гл. 1) извивать(ся); изгибать(ся) (тж. wriggle oneself) 2) а) пробираться вперед б) втираться 3) уклоняться -
15 fold up
а) свертывать, завертывать;б) collocation свернуться; the business finally folded up last week предприятие, в конце концов, на прошлой неделе прекратило существование* * *свертывать, завертывать, обанкротиться, прогореть, валиться* * *1) свертывать 2) разг. свернуться 3) скорчиться (от боли, смеха) -
16 fold up
фраз. гл.1) разг. свернуться, закрытьсяThe business folded up last week. — Предприятие на прошлой неделе прекратило существование.
2) согнуться, скорчиться (от боли, смеха)The fighter folded up at the sudden heavy blow. — Получив неожиданно сильный удар, боец согнулся пополам.
-
17 double up
1. phr v сгибать, складывать вдвое2. phr v сгибаться, складываться вдвое3. phr v скорчивать, корчить4. phr v скорчиваться, корчиться5. phr v жить вместе, занимать то же помещение6. phr v помещать второго пассажира в то же купе или в ту же каюту7. phr v торопитьсяdouble up! — поторопитесь!, поспешите!
Синонимический ряд:combine (verb) combine; go two and two; join; pair off; play doubles; share; unite
См. также в других словарях:
скорчиться — сжаться, поджаться, согнуться, сжаться в комок, скрючиться, подобраться, съежиться, изогнуться Словарь русских синонимов. скорчиться см. сжаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
СКОРЧИТЬСЯ — СКОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Сжаться в комок, съёжиться (от боли, неудобного положения, испуга). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скорчиться — сов. 1. Согнуться, искривиться (о человеке). 2. разг. Принять изогнутую, искривленную форму; покоробиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скорчиться — скорчиться, скорчусь, скорчимся, скорчишься, скорчитесь, скорчится, скорчатся, скорчась, скорчился, скорчилась, скорчилось, скорчились, скорчись, скорчься, скорчитесь, скорчьтесь, скорчившийся, скорчившаяся, скорчившееся, скорчившиеся,… … Формы слов
скорчиться — ск орчиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
скорчиться — (II), ско/рчу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
скорчиться — чусь, чишься; св. (нсв. корчиться). 1. Согнуться, искривиться (о человеке). С. от страха. С. от холода. С. калачиком. С. в комок. 2. Принять изогнутую, искривлённую форму; покоробиться. Бумага скорчилась и вспыхнула. Кожа высохла и скорчилась … Энциклопедический словарь
скорчиться — сл. сбой в системе. Так говорят, когда компьютер не пытается реагировать ни на какие попытки реанимации путем нажатия Ctrl Alt Del … Hacker's dictionary
скорчиться — I. корчить II. скорчить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скорчиться — чусь, чишься; св. (нсв. ко/рчиться) 1) Согнуться, искривиться (о человеке) Ско/рчиться от страха. Ско/рчиться от холода. Ско/рчиться калачиком. Ско/рчиться в комок. 2) Принять изогнутую, искривлённую форму; покоробиться … Словарь многих выражений
скорчиться — 1.4.4., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь