-
1 скорбный
affligé, tristeскорбный взгляд — regard affligé ( или triste) -
2 désolé
1) глубоко огорчённый, опечаленный, безутешный, скорбный2) опустошённый ( о местности); унылый -
3 dolent
2) больной; испытывающий боль, болезненный, страдающий -
4 douloureux
adj ( fém - douloureuse)1) болезненный; мучительный2) горестный; скорбный; жалостливыйcri douloureux — жалобный крик -
5 funeste
adjfuneste aux intérêts du pays — наносящий ущерб интересам страны2) уст. смертельный, несущий смерть3) печальный, скорбный -
6 lugubre
-
7 affligé
-
8 dolent
прил.общ. болезненный, испытывающий боль, печальный, скорбный, страдающий, больной, жалобный -
9 douloureux
сущ.1) общ. жалостливый, жестокий, мучительный, печальный, скорбный, горестный, болезненный2) мед. болевой3) разг. счёт (в ресторане) -
10 désolé
1. прил.общ. безутешный, опечаленный, скорбный, к сожалению, унылый, опустошённый (о местности)2. гл.общ. глубоко огорчённый -
11 funeste
прил.1) общ. зловещий, пагубный, роковой, скорбный, гибельный, печальный2) разг. злосчастный3) устар. несущий смерть, смертельный -
12 lugubre
прил.общ. безотрадный, заунывный, мрачный, скорбный -
13 1987
См. также в других словарях:
СКОРБНЫЙ — СКОРБНЫЙ, скорбная, скорбное; скорбен, скорбна, скорбно. 1. Испытывающий скорбь, выражающий скорбь; печальный, горестный (книжн.). Скорбный голос. Скорбное лицо. «Скорбный стон… в тиши ночной мучительно звучал.» Апухтин. «Старец скорбно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
скорбный — См … Словарь синонимов
скорбный — СКОРБНЫЙ, опечаленный, скорбящий, разг. сниж. смурной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКОРБНЫЙ — СКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Печальный, испытывающий или выражающий скорбь. Скорбная минута. Скорбное лицо. С. взгляд. | сущ. скорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скорбный — скорбный, кратк. ф. скорбен, скорбна (неправильно скорбна), скорбно, скорбны; сравн. ст. скорбнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скорбный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Испытывающий чувство скорби; скорбящий. С ая семья. С ые вдовы. Мой с. друг! // Выражающий скорбь, проникнутый таким чувством; горестный, печальный. С. голос. С ое лицо. С ые думы. С ая повесть. С ые песнопения. 2.… … Энциклопедический словарь
скорбный головою — псих, безумец, умалишенный, психопат, сумасшедший, психический, душевнобольной, помешанный, безумный, поврежденный в уме, ненормальный Словарь русских синонимов. скорбный головою прил., кол во синонимов: 13 • безумец (22) … Словарь синонимов
скорбный лист — история болезни, медицинская карта Словарь русских синонимов. скорбный лист сущ., кол во синонимов: 2 • история болезни (3) • … Словарь синонимов
скорбный умом — прил., кол во синонимов: 4 • безумец (22) • скорбный головою (13) • сумасшедший (158) … Словарь синонимов
скорбный кортеж — Колонна транспортных средств с участниками погребения, следующая с останками к месту захоронения. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
скорбный митинг [гражданская панихида] — Собрание участников погребения для прощания с умершим или погибшим. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика