-
1 сконфузиться
см. конфузиться -
2 avoir le bec gelé
сконфузиться, язык проглотить -
3 capot
I m3) люк подводной лодки; лёгкий навес; крышка люка; колпак; обтекательII adj invar1) карт. не взявший ни одной взяткиêtre capot — не взять ни одной взяткиfaire qn capot карт. — обыграть кого-либо, взяв все взятки2) разг. сконфуженный, озадаченныйIII m уст. -
4 pantois
-
5 penaud
сконфуженный, смущённый, пристыженный; растерявшийся, озадаченныйrester tout penaud, demeurer penaud — сконфузиться, смутиться -
6 quinaud
пристыжённый, посрамлённый; смущённый, сконфуженный -
7 rester quinaud
смутиться, сконфузиться- Oui,... c'est un joli travail et proprement exécuté; mais si l'on manque son coup, on est désarmé et l'on reste quinaud... (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - Да, это хорошая работа, прекрасно выполненная. Но если ваш удар не достигает цели, у вас выбивают оружие и вы остаетесь ни с чем.
-
8 vouloir disparaître dans un trou
смутиться, сконфузитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > vouloir disparaître dans un trou
-
9 rester capot
гл.общ. сконфузиться -
10 rester quinaud
гл.общ. сконфузиться, смутиться -
11 rester tout pantois
гл.общ. растеряться, сконфузиться, смутитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > rester tout pantois
См. также в других словарях:
сконфузиться — заробеть, не знать куда руки деть, не знать куда деваться, не знать куда глаза деть, переконфузиться, прийти в смущение, прийти в замешательство, оробеть, засмущаться, не знать куда деться, не знать куда руки девать, обескуражиться, застесняться … Словарь синонимов
СКОНФУЗИТЬСЯ — СКОНФУЗИТЬСЯ, сконфужусь, сконфузишься. совер. к конфузиться. «Я до того сконфузился, что даже не поклонился никому.» А.Тургенев. « А ну, как я перед ним сконфужусь! Ах, срам какой!» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сконфузиться — СКОНФУЗИТЬ(СЯ) см. конфузить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сконфузиться — сов. разг. Почувствовать конфуз, смущение; смутиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сконфузиться — сконфузиться, сконфужусь, сконфузимся, сконфузишься, сконфузитесь, сконфузится, сконфузятся, сконфузясь, сконфузился, сконфузилась, сконфузилось, сконфузились, сконфузься, сконфузьтесь, сконфузившийся, сконфузившаяся, сконфузившееся,… … Формы слов
сконфузиться — сконф узиться, ужусь, узится … Русский орфографический словарь
сконфузиться — (II), сконфу/жу(сь), фу/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сконфузиться — фужусь, фузишься; св. (нсв. конфузиться). Почувствовать неловкость, смущение, смутиться. С. перед приёмной комиссией, перед большой аудиторией. До того сконфузился, что даже никого не поприветствовал. С. при упоминании чьего л. имени. С. от… … Энциклопедический словарь
сконфузиться — фу/жусь, фу/зишься; св. (нсв. конфу/зиться) Почувствовать неловкость, смущение, смутиться. Сконфу/зиться перед приёмной комиссией, перед большой аудиторией. До того сконфузился, что даже никого не поприветствовал. Сконфу/зиться при упоминании… … Словарь многих выражений
смутиться — сконфузиться, смешаться, стушеваться Словарь русских синонимов. смутиться прийти в смущение (или в замешательство), сконфузиться, покраснеть, застыдиться, оробеть; переконфузиться, застесняться, засмущаться, стушеваться, смешаться, не знать куда… … Словарь синонимов
смешаться — См … Словарь синонимов