-
1 tube écope glissant
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube écope glissant
-
2 accouplement patinant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement patinant
-
3 ajustement coulissant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement coulissant
-
4 ajustement glissant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement glissant
-
5 clavette baladeuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clavette baladeuse
-
6 clavette libre
-
7 moyeu baladeur
-
8 nœud coulant
скользящая петля, удавкаIl touche terre au milieu des rires et des bravos de l'équipage invisible. Il défait le nœud coulant, montre le poing au navire et s'enfuit. (M. Pagnol, Marius.) — Пикуазо касается земли ногами под взрывы смеха и восторженные крики невидимой команды корабля. Он освобождает шею от веревки и убегает, грозя кулаком кораблю.
-
9 échelle mobile
-
10 échelle mobile des salaires
Dictionnaire de droit français-russe > échelle mobile des salaires
-
11 prix flottant
-
12 hernie hiatale par glissement
Dictionnaire médical français-russe > hernie hiatale par glissement
-
13 hernie par glissement
-
14 prix révisable
-
15 ajustement m glissant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ajustement m glissant
-
16 prix glissant
-
17 prix mobile
-
18 moyeu baladeur
-
19 clavette
fклин; шпонка; чекаclavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинclavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чекаclavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сеченияclavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифтclavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клинclavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягомclavette goupillée — клин, закреплённый чекойclavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натягаclavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкойclavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонкаclavette de réglage — регулировочный [установочный] клинclavette de serrage — зажимной клин; натяжная чекаclavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatéraleclavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка -
20 скользящий
1) glissant2) ( непостоянный)скользящий график — horaire m mobileскользящая шкала — échelle progressive
См. также в других словарях:
Скользящая. — 6. Скользящая. Состоит из щитов, рабочего пола и домкратов, закрепленных на домкратных рамах, приводных станций и прочих элементов (подвесных подмостей, домкратных стержней, козырьков и др.). Опалубку поднимают домкратами по мере бетонирования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скользящая средняя (значения) — Скользящая средняя, скользящее среднее (англ. moving average): Скользящая средняя семейство функций, значение которых в каждой точке определения равно среднему значению исходной функции за предыдущий период. Скользящая средняя… … Википедия
Скользящая цена — цена, окончательно устанавливаемая во время исполнения договора. Скользящая цена применяется в договорах на товары, требующие длительного срока изготовления. Первоначально в договоре купли продажи устанавливается исходная цена и ее структура.… … Финансовый словарь
СКОЛЬЗЯЩАЯ ЦЕНА — цена, устанавливаемая в торговых сделках на продукцию с длительным сроком изготовления, в течение которого могут существенно измениться издержки производства, себестоимость продукции. В таких случаях цена не устанавливается твердым образом, а… … Экономический словарь
СКОЛЬЗЯЩАЯ ФИКСАЦИЯ ВАЛЮТНОГО КУРСА — (sliding peg) См.: ползущая привязка валютного курса (crawling peg). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
СКОЛЬЗЯЩАЯ ПРИВЯЗКА — (sliding peg) См.: ползущая привязка (crawling peg). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Скользящая средняя — [moving average, trending] расчетная характеристика временного ряда, образуемая путем постепенной замены фактических данных средней арифметической из нескольких уровней ряда (их число рассматриваются как интервал скольжения) ; причем интервал… … Экономико-математический словарь
Скользящая цена — (flexible price) цена на товар с длительным сроком изготовления. Исчисляется в момент исполнения контракта путем пересмотра договорной цены (базисного уровня) с учетом изменений в издержках производства и рыночной ситуации за период исполнения… … Экономико-математический словарь
скользящая черпательная трубка — скользящая черпательная трубка; отрасл. телескопическая черпаковая трубка Черпательная трубка, передвигаемая поступательно в направляющих … Политехнический терминологический толковый словарь
скользящая волна — Сейсмическая волна, образующаяся на преломляющей границе при подходе к ней падающей волны под критическим углом [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка … Справочник технического переводчика
скользящая клиновая плашка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
