-
1 stok
сущ.• косогор• наклон• откос• падение• покатость• скат• склон• спуск• уклон• эскарп* * *♂, Р. \stoku скат, откос, склон;\stok góry склон горы
+ zbocze* * *м, P stokuскат, отко́с, склонstok góry — склон горы́
Syn: -
2 zbocze
сущ.• косогор• наклон• откос• покатость• скат• склон• уклон* * *zbocz|e☼, мн. Р. \zboczeу склон ♂ (горы)+* * *с, мн Р zboczyсклон m (горы́)Syn: -
3 łagodny
прил.• безмятежный• благоприятный• благосклонный• гладкий• добрый• кроткий• ласковый• любезный• милосердный• милостивый• мирный• мягкий• нежный• палатализованный• приятный• ровный• слабый• снисходительный• спокойный• терпимый• тихий• хрупкий* * *łagodn|y\łagodnyi, \łagodnyiejszy 1. мягкий, кроткий; добрый;\łagodnyе spojrzenie добрый взгляд;
2. (nie ostry) мягкий;\łagodny dotyk мягкое (лёгкое) прикосновение; \łagodnyе kolory спокойные тона; \łagodnyе zbocze пологий склон; \łagodny klimat мягкий климат; ● \łagodny nowotwór мед. доброкачественная опухоль
* * *łagodni, łagodniejszy1) мя́гкий, кро́ткий; до́брыйłagodne spojrzenie — до́брый взгляд
2) ( nie ostry) мя́гкийłagodny dotyk — мя́гкое ( лёгкое) прикоснове́ние
łagodne kolory — споко́йные тона́
łagodne zbocze — поло́гий склон
łagodny klimat — мя́гкий кли́мат
• -
4 ściana
сущ.• подол• стена* * *ścian|a♀ 1. стена; стенка;2. (urwisty stok) отвес ♂; отвесный склон; 3. мат. грань; 4. горн. лава;● przez \ścianaę (mieszkać) стена в стену (об стену) (жить); jak groch o \ścianaę как горох об стену (в стену, от стены); podpierać \ścianay подпирать стенку
* * *ж1) стена́; сте́нка2) ( urwisty stok) отве́с m; отве́сный склон3) мат. грань4) горн. ла́ва•- przez mieszkać
- jak groch o ścianę
- podpierać ściany -
5 ubocze
☼, мн. Р. \uboczey уст. склон ♂, скат ♂;● być (znajdować się, stać) na \uboczeu находиться (стоять) в стороне; patrzeć (przyglądać się) z \uboczea смотреть (наблюдать) со стороны; oddalić się (zejść) na \ubocze отойти в сторону
* * *с, мн P uboczey уст.склон m, скат m- znajdować się na uboczeu
- stać na uboczeu
- patrzeć z uboczea
- przyglądać się z uboczea
- oddalić się na ubocze
- oddalić zejść na ubocze -
6 brzeg
сущ.• берег• борт• взморье• грань• каемка• кайма• кант• каёмка• край• кромка• лезвие• межа• наклон• ободок• обрез• окаймление• опушка• острие• остриё• побережье• ребро• склон* * *♂, Р. \brzegu 1. берег;nad \brzegiem rzeki на берегу реки;
2. край;nad \brzegiem przepaści на краю пропасти; usiąść na \brzegu fotela присесть на краешек кресла; pełny po \brzegi полный до краёв; sala wypełniona po \brzegi переполненный (битком набитый) зал;
3. обрез (книги);książka ze złoconymi \brzegami книга с золотым обрезом;
● pierwszy z \brzegu а) первый с краю; б) первый попавшийся+2. skraj, krawędź
* * *м, Р brzegu1) бе́регnad brzegiem rzeki — на берегу́ реки́
2) крайnad brzegiem przepaści — на краю́ про́пасти
usiąść na brzegu fotela — присе́сть на кра́ешек кре́сла
pełny po brzegi — по́лный до краёв
sala wypełniona po brzegi — перепо́лненный (битко́м наби́тый) зал
3) обре́з ( книги)książka ze złoconymi brzegami — кни́га с золоты́м обре́зом
•Syn: -
7 desant
сущ.• груз• десант• падение• погрузка• понижение• скат• склон• снижение• спуск* * *♂, Р. \desantu десант;wysadzić \desant высадить десант
* * *м, P desantuдеса́нтwysadzić desant — вы́садить деса́нт
-
8 inklinacja
сущ.• наклон• наклонение• наклонность• подверженность• покатость• пристрастие• скат• склон• склонность• тенденция• уклон* * *inklinacj|a♀ 1. склонность, симпатия;czuć \inklinacjaę do kogoś, czegoś чувствовать симпатию к кому-л., чему-л.; 2. физ. наклонение ň; \inklinacja magnetyczna магнитное наклонение+1. skłonność, pociąg
* * *ж1) скло́нность, симпа́тияczuć inklinację do kogoś, czegoś — чу́вствовать симпа́тию к кому́-л., чему́-л.
2) физ. наклоне́ние ninklinacja magnetyczna — магни́тное наклоне́ние
Syn: -
9 łączka
сущ.• лужайка• лужок• разъем* * *łącz|ka● ośla \łączka а) сатирический отдел в газете, в котором приводятся забавные стилистические промахи;%1 ♀, мн. Р. \łączkaek лужок ♂, лужайка;
б) пологий склон горы (для начинающих горнолыжников);sukienka w \łączkakę платье в цветочек
* * *I ж, мн Р łączekлужо́к m, лужа́йка- sukienka w łączkę II ж, мн Р łączek тех.соедини́тельная часть; соедини́тель m -
10 nachylenie
сущ.• косогор• крен• наклон• наклонение• наклонность• падение• подверженность• покатость• скат• склон• склонность• уклон* * *☼ наклонение; наклон ♂* * *снаклоне́ние; накло́н mSyn: -
11 ośla łączka
1) сатири́ческий отде́л в газе́те, в кото́ром приво́дятся заба́вные стилисти́ческие про́махи2) поло́гий склон горы́ ( для начинающих горнолыжников) -
12 piarg
сущ.• осыпь• откос• скат• склон* * *♂, Р. \piargu геол. осыпь ž* * *м, P piargu геол.о́сыпь ż -
13 skarpa
сущ.• берег• косогор• наклон• откос• покатость• скат• склон• уклон• эскарп* * *♀ 1. откос от;2. воен. эскарп от; 3. стр. каменная подпорка+3. przypora
* * *ж1) отко́с m2) воен. эска́рп m3) стр. ка́менная подпо́ркаSyn: -
14 skłon
сущ.• косогор• наклон• откос• покатость• скат• склон• уклон* * *♂, Р. \skłonu наклон* * *м, P skłonuнакло́н -
15 skłonność
сущ.• влечение• косогор• наклон• наклонность• направление• настроение• откос• подверженность• поезд• покатость• предписание• предрасположение• предрасположенность• прелесть• призвание• приманка• пристрастие• расположение• распоряжение• скат• склон• склонность• стремление• тенденция• тяготение• уклон• управление* * *skłonnoś|ć♀ do czego, ku czemu склонность; предрасположенность к чему;\skłonność do tycia склонность к полноте
* * *ж do czego, ku czemuскло́нность; предрасполо́женность к чемуskłonność do tycia — скло́нность к полноте́
-
16 spadek
сущ.• десант• капля• косогор• наклон• наследие• наследственность• наследство• откос• падение• перепад• покатость• понижение• последовательность• преемственность• скат• скидка• склон• снижение• спад• спуск• уклон• уменьшение• унаследование• упадок* * *spad|ek♂, Р. \spadekku 1. падение ň, понижение ň; спад;\spadek temperatury понижение температуры; \spadek cen падение цен; \spadek produkcji спад производства;
2. спуск, уклон;\spadek rzeki уклон реки; stromy (ostry) \spadek крутой спуск;
3. наследство ň;dostać w \spadekku po kimś получить по наследству от кого-л.;zostawić w \spadekku оставить в наследство
* * *м, P spadku1) паде́ние n, пониже́ние n; спадspadek temperatury — пониже́ние температу́ры
spadek cen — паде́ние цен
spadek produkcji — спад произво́дства
2) спуск, укло́нspadek rzeki — укло́н реки́
3) насле́дство ndostać w spadku po kimś — получи́ть по насле́дству от кого́-л.
zostawić w spadku — оста́вить в насле́дство
-
17 spadzistość
сущ.• косогор• крутизна• наклон• откос• подверженность• покатость• скат• склон• склонность• тенденция• уклон* * *♀ покатость, наклон ♂+stok, spadek, pochyłość
* * *жпока́тость, накло́н mSyn: -
18 suchoty
сущ.• падение• понижение• скат• склон• спад• уклон• чахотка* * *sucho|tyмн. Р. \suchotyt книжн. чахотка ž;galopujące \suchoty скоротечная чахотка; ● \suchoty kieszonkowe шутл. безденежье
+ gruźlica* * *мн, P suchot книжн.чахо́тка żgalopujące suchoty — скороте́чная чахо́тка
Syn: -
19 ukłon
сущ.• лук• поклон• почтение• приветствие• реверанс• уважение* * *поклонwykop zasadniczy уклон (выработка)nachylenie, pochylenie уклон (крутизна склона)pochyłość, spadek уклон (наклонная поверхность)nastawienie, kierunek уклон (направленность)odchylenie уклон (отклонение)stok, zbocze уклон (склон)skłonność уклон (склонность)* * *♂, Р. \ukłonu поклон;przesłać komuś \ukłony передать кому-л. привет (поклон);rozdawać \ukłony кланяться кому, раскланиваться с кем;
● złożyć \ukłon komuś, w czyjąś stronę а) отдать должное кому-л., лестно отозваться о ком-л.;б) (pójść na rękę) пойти навстречу кому-л.* * *м, P ukłonuпокло́нprzesłać komuś ukłony — переда́ть кому́-л. приве́т (покло́н)
- w czyjąś stronęrozdawać ukłony — кла́няться кому, раскла́ниваться с кем
-
20 zejście
сущ.• десант• падение• понижение• скат• склон• снижение• спуск* * *zejści|e☼ 1. спуск ♂;2. книжн. мед. смерть ž, кончина ž;akt \zejściea свидетельство о смерти
* * *c1) спуск m2) книжн., мед. смерть ż, кончи́на żakt zejścia — свиде́тельство о сме́рти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
склон — склон, а … Русский орфографический словарь
склон — наклон, уклон; скат, скос, откос; крутосклон, покатая поверхность, бом, наклонная плоскость, отвес, косогор, покатость, покат, убак. Ant. прямое место Словарь русских синонимов. склон скат, откос, уклон, косогор, скос; крутое клон (устар.)… … Словарь синонимов
СКЛОН — СКЛОН, склона, муж. Покатость, плоскость, расположенная наклонно. На южном склоне горы. ❖ На склоне лет (или жизни, дней) под старость, при приближении старости. «О, как на склоне наших лет нежней мы любим и суеверней.» Тютчев. «Перебирая на… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОН — СКЛОН, а, муж. Наклонная поверхность (горы, холма, берега). • На склоне лет ( или жизни, дней) (книжн.) при приближении старости, в старости. | прил. склоновый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? склона, чему? склону, (вижу) что? склон, чем? склоном, о чём? о склоне; мн. что? склоны, (нет) чего? склонов, чему? склонам, (вижу) что? склоны, чем? склонами, о чём? о склонах 1. Склоном… … Толковый словарь Дмитриева
склон — СКЛОН, косогор, наклон, откос, скат, уклон, разг. крутогор, разг. крутосклон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Склон — м. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склон — наклонные участки земной поверхности. На суше они занимают более 70 % площади. Могут иметь разную форму – выпуклые, прямые, вогнутые, ступенчатые, бугристые, крутые и пологие. Образуются эндогенными процессами (медленные или быстрые, вплоть до… … Географическая энциклопедия
СКЛОН — наклонный участок поверхности, ограничивающий разл. формы рельефа (эндогенные и экзогенные денудационные и аккумулятивные). По форме различают С.: прямые вертикальные (отвесные) и наклонные, пересекающие горизонтальную плоскость под разными… … Геологическая энциклопедия
Склон — наклонный участок поверхности земли, сформированный в результате действия рельефообразующих процессов или инженерно хозяйственной деятельности человека... Источник: ОДМ 218.2.006 2010. Отраслевой дорожный методический документ. Рекомендации по… … Официальная терминология
склон — а; м. 1. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.). С. горы. С. сопки. Стоять на склоне холма. 2. чего. О конечном периоде времени. На склоне дня (в конце дня, к концу дня). На склоне лета (в конца лета, к концу лета). На склоне лет, дней … Энциклопедический словарь