Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gruźlica

  • 1 gruźlica

    сущ.
    • туберкулез
    • туберкулёз
    • чахотка
    * * *
    туберкулёз
    * * *
    ж

    Słownik polsko-rosyjski > gruźlica

  • 2 suchoty

    сущ.
    • падение
    • понижение
    • скат
    • склон
    • спад
    • уклон
    • чахотка
    * * *
    sucho|ty
    мн. Р. \suchotyt книжн. чахотка ž;

    galopujące \suchoty скоротечная чахотка; ● \suchoty kieszonkowe шутл. безденежье

    + gruźlica

    * * *
    мн, P suchot книжн.
    чахо́тка ż

    galopujące suchoty — скороте́чная чахо́тка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > suchoty

  • 3 zaawansowany

    zaawansowan|y
    \zaawansowanyi продвинувшийся вперёд, развитой;

    \zaawansowanya gruźlica тяжёлая форма туберкулёза; praca była bardzo \zaawansowanya работа продвинулась далеко вперёд (давно миновала начальную стадию); kurs dla \zaawansowanyych курс для продолжающих учёбу; курсы усовершенствования zababjrać, \zaawansowanyrze/\zaawansowanyra, \zaawansowanyrany сов. разг. запачкать, испачкать

    + zapaprać

    * * *
    продви́нувшийся вперёд, развито́й

    zaawansowana gruźlica — тяжёлая фо́рма туберкулёза

    praca była bardzo zaawansowana — рабо́та продви́нулась далеко́ вперёд (давно́ минова́ла нача́льную ста́дию)

    kurs dla zaawansowanych — курс для продолжа́ющих учёбу; ку́рсы усоверше́нствования

    Słownik polsko-rosyjski > zaawansowany

  • 4 zająć

    глаг.
    • занять
    * * *
    заяц (безбилетный пассажир)
    pasażer na gapę разг. заяц
    * * *
    zaj|ąc
    ♂, мн. Р. \zającęcy заяц;

    ● robota nie \zając (nie ucieknie) погов. работа не волк, в лес не убежит

    * * *
    zajęty сов.
    1) заня́ть

    zająć niemało czasu — заня́ть (отня́ть) нема́ло вре́мени

    zająć swoje miejsca — заня́ть свои́ места́, сесть по свои́м места́м

    zająć miasto — заня́ть го́род

    zająć kogoś rozmową — заня́ть (развле́чь) кого́-л. разгово́ром

    2) co наложи́ть аре́ст на что, описа́ть что

    zająć meble komuś — описа́ть чью́-л. ме́бель

    3) co мед. распространи́ться на что, захвати́ть что; порази́ть что

    gruźlica zajęła oba płuca — о́ба лёгкие поражены́ туберкулёзом

    - zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
    - zająć uwagę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zająć

См. также в других словарях:

  • gruźlica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} przewlekła choroba zakaźna ludzi i zwierząt, najczęściej atakująca płuca (również kości, stawy, skórę, narządy wewnętrzne), ogólnie objawiająca się apatią, chudnięciem, gorączką, zmianami we… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gruźlica — ż II, DCMs. gruźlicacy, blm «przewlekła choroba zakaźna ludzi i zwierząt atakująca różne narządy, najczęściej płuca, wywołująca powstawanie w tkankach charakterystycznych tworów (gruzełków)» Gruźlica płuc, kości, skóry. Prątki gruźlicy.… …   Słownik języka polskiego

  • Stefan Ślopek — Infobox Scientist name = Stefan Ślopek image width = 250px caption = Stefan Ślopek birth date = birth date|1914|12|01 birth place = Skawa, Austria Hungary death date = death date and age|1995|8|22|1914|12|01|mf=y death place = Wrocław, Poland… …   Wikipedia

  • suchoty — blp, D. suchotyot przestarz. «gruźlica, zwykle gruźlica płuc» Chorować na suchoty. ∆ Galopujące suchoty «ostre, serowate zapalenie płuc na tle gruźliczym» …   Słownik języka polskiego

  • zamknąć — 1. Zamknąć komuś (czyjeś) oczy, powieki «będąc przy czyjejś śmierci, przysłonić jego oczy powiekami»: (...) proszę bardzo zwolnić mojego syna, zanim oczy zamknę, żeby go jeszcze ujrzały i żeby on zamknął moje oczy i żebym umarła w spokoju za moją …   Słownik frazeologiczny

  • zamykać — 1. Zamknąć komuś (czyjeś) oczy, powieki «będąc przy czyjejś śmierci, przysłonić jego oczy powiekami»: (...) proszę bardzo zwolnić mojego syna, zanim oczy zamknę, żeby go jeszcze ujrzały i żeby on zamknął moje oczy i żebym umarła w spokoju za moją …   Słownik frazeologiczny

  • żniwo — Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo «coś, np. śmierć, zaraza, wojna, choroba, pochłania wiele ofiar»: Najbardziej krwawe żniwo dżuma zebrała w Indiach, gdzie w ciągu dziesięciu lat aż sześć milionów ludzi postradało życie. L. Wolanowski, Upał. ( …   Słownik frazeologiczny

  • enzootycznie — przysłów. od enzootyczny Gruźlica bydła może występować enzootycznie …   Słownik języka polskiego

  • gruźliczy — przym. od gruźlica Ogniska, zmiany gruźlicze. Kaszel, rumieniec gruźliczy …   Słownik języka polskiego

  • jamisty — «pokryty jamami, mający kształt jamy, tworzący jamy» Dolomity jamiste. Jamisty teren. ∆ med. Jamista gruźlica płuc «postać gruźlicy charakteryzująca się powstawaniem jam gruźliczych w miejsce nacieków» …   Słownik języka polskiego

  • otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»