-
1 folde
-et, -et1) складыватьfolde sammen — складывать (платье), сворачивать
folde en ut — развивать кого-л (в каком-л. отношении)
-
2 stable
-et, -etstable opp:
б) подпирать, поддерживать -
3 addere
-te, -tмат. складывать, делать сложение, суммировать -
4 avkle(de)
-dde, -dd1) раздевать, снимать (одежду с кого-л.)3) спускать, складывать (паруса) -
5 avkle(de)
-dde, -dd1) раздевать, снимать (одежду с кого-л.)3) спускать, складывать (паруса) -
6 brette
I -n, -rдиал. крутой скат, спуск, крутизнаII -et, -et1) сгибать, складывать2) свёртыватьbrette opp:
б) засучить (рукава, брюки) -
7 bunke
I -n, -rкуча, груда, ворох, связка, кипаhele bunken — всё целиком, всё полностью
II -en (-a), -erдеревянный жбан, плошка (для молока)III -et, -etскладывать, собирать в кучу (в кипу) -
8 dynge
I -en (-a), -er1) куча, грудаen hel dynge — множество, куча
bære i dynge — копить, скапливать (деньги, богатства)
2) мусорная куча, помойкаkaste noe på dyngen — выбросить что-л. на помойку
II -et, -et1) нагромождать, собирать в кучу2) копить, скапливать -
9 føye
I
med føye — с полным правом, на полном основанииalle til føye — покоряться, подчиняться
gi føye til — уст. дать повод (к чему-л.)
II adjуст. малюсенький, крошечный, незначительныйom føye tid (stund) — через мгновение, скоро
III -(d)de (-et), -(d)d (-et)1) прилаживать, приспосабливать, пригонятьføye sammen — складывать, соединять
-
10 hauge
-et, -et -
11 hope
I -et, -et2) складывать в кучу, в груду (тж. hope opp, hope sammen)II -et, -etпятиться (о лошади и т. д.) -
12 hvelve
-et, -et1) складывать свод, покрывать сводом3) переворачивать вверх дном, опрокидывать -
13 kase
-
14 kiste
-
15 kneppe
-
16 korse
-
17 krysse
-et, -et1) складывать накрест, перекрещивать, скрещивать (руки, шпаги)2) пересекать (дорогу, улицу)3) переплывать (море, океан), перелетать через (что-л.), проезжать (через материк, страну)4) встречаться на разъезде (о поездах), перекрещиваться (о ж.-д. линиях)5) мешать, препятствовать, срывать (планы, намерения)6) биол. скрещивать7) мор. крейсировать, лавировать8) мор. идти (плыть) против ветра, меняя галс -
18 lunne
I -n, -r1) штабель (брёвен, дров)2) диал. копна, стогII -et, -et1) подкладывать катки, брёвна (под лодку при перекатывании)III -et, -et -
19 lø
lødde, løddдиал. складывать в штабель -
20 metermål
-et, =
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. складать; сложить (от слагать), скласть что куда, свалить, собрать в одно, скласть ворохом, в кучу, или иным порядком. Где будем складывать товар? Складите (сложите) на пристани. Не валите дрова зря, а складите (сложите) в… … Толковый словарь Даля
складывать — объединять, соединять, суммировать, прибавлять; подсчитывать, суммировать, подводить итог; упаковывать, укладывать, класть. Ant. разъединять; распаковывать Словарь русских синонимов. складывать 1. см. класть. 2. см … Словарь синонимов
СКЛАДЫВАТЬ — СКЛАДЫВАТЬ, складываю, складываешь. несовер. к сложить в 1, 2, 4, 5, 6 и 8 знач. и к скласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
складывать — СКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
складывать — сваливать в кучу штабелировать пакетировать связывать в пачки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваливать в кучуштабелироватьпакетироватьсвязывать в … Справочник технического переводчика
складывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываю, ты складываешь, он/она/оно складывает, мы складываем, вы складываете, они складывают, складывай, складывайте, складывал, складывала, складывало, складывали, складывающий, складываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
СКЛАДЫВАТЬ — Высоко складывать кого. Жарг. угол. Одобр. Умело, чисто убивать кого л. СРВС 2, 170; ТСУЖ, 37. /em> Складывать – убивать … Большой словарь русских поговорок
складывать — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Несколько лет подряд он складывал в книжный шкаф бювары, папиросницы, ножи для разрезания книг... (Федин). Все стали дергать из земли репку и складывать ее на траву в кучу (Носов). 2. где (место… … Словарь управления
СКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ 1-2 — СКЛАДЫВАТЬ, СЯ 1 2 см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Складывать (слагать) оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Складывать руки — СКЛАДЫВАТЬ РУКИ. СЛОЖИТЬ РУКИ. Разг. Переставать действовать, предпринимать что либо. Почти без всяких средств, владея сотней разорённых душ, он сложил руки и во всю остальную жизнь, целые двенадцать лет, никогда не справлялся, чем он живёт, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка