-
1 Abschrägung
скашивание кромок, скашивание, скашивание углов, стёсываниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abschrägung
-
2 Mahd
скашивание трав
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mowing
The cutting down of grass, crops or grain with a scythe or a mechanical device. (Source: AMHERa / CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mahd
-
3 Abschrägung
скашиваниескоссрезсрезываниеуклон -
4 Abkanten
гл.1) тех. загибание, закругление, кантование, окантовка, отбортовка, отгибание кромок, скашивание углов, снятие фаски, снятие фасок, подруб (дерева перед его валкой)2) стр. отгибание кромки3) дор. загибка кромок, обрезка4) полигр. загибка кантов5) кож. округление углов, скашивание краёв, спускание краёв7) судостр. отфланцовка, скашивание кромки, загиб, подкрепление кромки выреза, фланжировка -
5 abkanten
гл.1) тех. загибание, закругление, кантование, окантовка, отбортовка, отгибание кромок, скашивание углов, снятие фаски, снятие фасок, подруб (дерева перед его валкой)2) стр. отгибание кромки3) дор. загибка кромок, обрезка4) полигр. загибка кантов5) кож. округление углов, скашивание краёв, спускание краёв7) судостр. отфланцовка, скашивание кромки, загиб, подкрепление кромки выреза, фланжировка -
6 Abschrägung
сущ.2) тех. скашивание, скос, снятие фаски, фаска4) дор. скос кромки5) лес. заострение6) радио. перекос (импульса)7) текст. скошенная кромка, спуск8) дер. скашивание (кромки)9) ВМФ. срез, срезывание10) судостр. стёсывание11) кинотех. уклон (пола кинозала) -
7 Schrägung
сущ.1) общ. обида, оскорбление, игнорирование (кого-л.)2) перен. скашивание (угла и т. п.)3) тех. наклон, скашивание, скос, срез под углом4) стр. скат, фаска5) авт. косой срез -
8 Abböschung
-
9 Abschrägung
f =, -enскос (кромки); скашивание, стёсывание -
10 Abstechen
n -s1) см. abstechen2) мет. выпуск ( металла из печи)3) стр. разбивка, трассировка5) скашивание ( берегового откоса) -
11 Schrägung
-
12 Abeckung
сущ.текст. скашивание острых углов, срезание острых углов -
13 Abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
14 Hieb
сущ.1) общ. сенокос, язвительный намёк, покос (действие), вырубка (место), насечка (напильника), удар (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), насечка, рубка (леса), удар2) диал. опьянение3) перен. (злой) намёк4) лес. валка леса, рубка леса, рубка (действие), вырубка -
15 Oberfleckfrontabkanten
сущ.текст. скашивание фронта набойкиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberfleckfrontabkanten
-
16 Runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
17 abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
18 runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
19 Abkanten
n1) отгибание (кромок), отбортовка2) снятие фаски [фасок]; скашивание углов3) окантовка4) закругление, загибание5) кантование -
20 Abschrägen
См. также в других словарях:
скашивание — выкашивание, сенокос, перекашивание, косьба, обкашивание, сенокошение Словарь русских синонимов. скашивание сущ., кол во синонимов: 11 • выкашивание (4) • … Словарь синонимов
скашивание — 1. СКАШИВАНИЕ см. 1. Скосить. 2. СКАШИВАНИЕ см. 2. Скосить и Скоситься … Энциклопедический словарь
скашивание — отлогость отлогий покатый наклонный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отлогостьотлогийпокатыйнаклонный EN sloping … Справочник технического переводчика
скашивание-вязка — скашивание вязка, скашивания вязки … Орфографический словарь-справочник
скашивание-обмолот — скашивание обмолот, скашивания обмолота … Орфографический словарь-справочник
скашивание (пазов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN skewing … Справочник технического переводчика
скашивание кромки — разделка кромок срезывание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромоксрезывание EN bevelingbevelling … Справочник технического переводчика
скашивание трав — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mowing The cutting down of grass, crops or grain with a scythe or a mechanical device. (Source: AMHERa / CEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
Скашивание в точках мульды сдвижения — 14. Скашивание в точках мульды сдвижения величина изменения прямого (до деформации) угла квадрата, стороны которого параллельны и перпендикулярны линии простирания пласта. Различают скашивание в направлении простирания (вкрест простирания) пласта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скашивание в точках мульды сдвижения ( skewing) — 3.32 скашивание в точках мульды сдвижения ( skewing): Величина изменения прямого (до деформации) угла квадрата, стороны которого параллельны и перпендикулярны линии простирания пласта. Различают скашивание в направлении простирания (вкрест… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скашивание в точках мульды сдвижения — величина изменения прямого (до деформации) угла квадрата, стороны которого параллельны и перпендикулярны линии простирания пласта, Различают скашивание в направлении простирания (вкрест простирания) пласта и в заданном направлении. (Смотри: СНиП… … Строительный словарь