Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

скаргу

  • 61 lodge

    I n
    1) будиночок; сторожка (біля воріт парку, маєтку); будка; мисливський будиночок; тимчасове житло; притулок; aмep. літній котедж
    3) житло індіанців; вігвам, хоган; родина індіанців
    4) хатка ( бобра); нора ( видри)
    5) масонська ложа; члени масонської ложі
    8) гipн. рудний двір
    II v
    1) розмістити; ( тимчасово) оселити; надати приміщення, дати притулок; влаштувати на постій; ( тимчасово) оселитися; ( тимчасово) жити
    2) наймати кімнату; здавати кімнати; брати квартирантів
    3) засісти, застрягти; всадити ( кулю); нанести ( удар); залишати
    4) (in, with) поміщати, класти ( у банк)
    5) прибити (про вітер, зливу); вилягати, полягати (про хліб, посіви)
    6) наділяти (правами, повноваженнями)
    7) юp. подавати ( скаргу); пред'являти ( звинувачення)

    English-Ukrainian dictionary > lodge

  • 62 prefer

    v
    2) представляти, подавати(прохання, скаргу); висувати
    4) юp. надавати кредиторові переважне право

    English-Ukrainian dictionary > prefer

  • 63 pursue

    v
    1) переслідувати ( кого-небудь); гнатися, бігти ( за ким-небудь); переслідувати (нaпp., про невдачі, хвороби)
    2) шукати, домагатися
    3) слідувати якому-небудь курсу; дотримуватися наміченого плану
    4) продовжувати (заняття, обговорення); продовжувати ( говорити); іти, слідувати
    5) займатися ( чим-небудь), обрати ( що-небудь) своєю професією
    6) дiaл.; юp. подавати ( скаргу); пред'являти ( позов); порушувати ( справу)

    English-Ukrainian dictionary > pursue

  • 64 sue

    [s(j)uː]
    v
    1) переслідувати у судовому порядку; порушувати справу; пред'являти позов, подавати скаргу; виступати як позивач
    2) icт. просити

    to sue (to) smb for smth — просити кого-небудь про що-небудь, звертатися до кого-небудь за чим-небудь

    3) icт. залицятися; бути поклонником

    English-Ukrainian dictionary > sue

  • 65 vent

    I [vent]
    я шлица, разрез (на одежде, особ, на пальто, юбке)
    II [vent] 1. n.
    1) тех. вхідний або вихідний отвір; вентиляційний отвір; віддушина; повітряний клапан
    2) вихід, вираження; to gіve vent to one’s feelіngs дати вихід своїм почуттям, відвести душу; to gіve vent to threats вибухнути погрозами; he found а vent for hіs anger іn smashіng the crockery він вилив свій гнів, перебивши весь посуд
    3) = ventage 3
    4) зоол. задній прохід ( у риб і птахів)
    5) військ. запальний канал
    7) косм. дренаж
    III [vent] 2. v.
    1) проробити отвір (у чому-н.)
    2) випускати ( дим); викидати; видаляти
    3) давати вихід; виливати; to vent one’s feelіngs дати вихід /волю/ своїм почуттям; to vent oneself відвести душу; висловлювати, виражати (особл. привселюдно); to vent a grіevance (привселюдно) висловлювати скаргу; to vent an opіnіon (голосно) виразити думку
    4) тех. знизити тиск
    IV [vent] діал.
    продавати, торгувати

    English-Ukrainian dictionary > vent

  • 66 voice

    I n.
    1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі
    2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали
    3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]
    4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду
    5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси
    7)
    військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божий
    II v.
    1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції
    3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати
    4) поет, наділяти голосом
    5) муз. настроювати ( орган)

    English-Ukrainian dictionary > voice

  • 67 write in

    [`rait`in]
    phr v
    1) вписувати; вставляти ( слово), вносити ( правку); заповнювати ( графу анкети)
    2) політ. додатково вписувати прізвище кандидата у виборчий бюлетень; голосувати шляхом внесення в бюлетень прізвища кандидата
    3) cл. подавати начальству заяву, ходатайство, скаргу
    4) звертатися з листами (в редакції, к виборним представникам); письмово відгукнутися (на заклик, звернення)
    5) звертатися до фірми з проханням, побажанням

    English-Ukrainian dictionary > write in

  • 68 inform

    v
    1. повідомляти, сповіщати, інформувати
    3. обвинувачувати, подавати в суд

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > inform

  • 69 information

    n
    1. інформація; відомості, дані
    2. обізнаність, поінформованість; знання; пізнання
    3. юр. скарга
    - statistical information статистичні дані
    - information agency військ. орган розвідки
    - dissemination of information поширення інформації
    - flow of information потік інформації
    - a man of vast information людина великих знань
    - to furnish information надати інформацію
    - to gather information збирати інформацію
    - to give information дати відомості/ інформацію/ довідку
    - to lay an information against smbd. подати скаргу в суд на когось
    - to receive information отримати інформацію
    - to turn in information дати відомості/ інформацію/ довідку

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > information

  • 70 lodge

    [lɒʤ] 1. n
    1) буди́ночок (сторо́жка) бі́ля ворі́т; примі́щення для воротаря́
    2) мисли́вський буди́ночок; тимчасо́ве житло́
    3) наме́т індіа́нців, вігва́м
    4) ло́жа ( масонська)
    5) ло́жа ( в театрі)
    6) кварти́ра ре́ктора коле́джу ( в Кембриджі)
    7) ха́тка ( бобра); нора́ ( видри)
    8) гірн. ру́дний двір
    2. v
    1) да́ти примі́щення, да́ти приту́лок; посели́ти
    2) ме́шкати, квартирува́ти, тимчасо́во прожива́ти
    3) найма́ти кімна́ту ( у когось)
    4) засі́сти, застря́ти ( про кулю тощо)
    5) кла́сти ( в банк); дава́ти на зберіга́ння (комусь - with; кудись - in)
    6) подава́ти ( скаргу тощо); висува́ти ( обвинувачення)
    7) покла́сти, приби́ти (вітром, зливою); ви́лягти від ві́тру ( про посіви)

    English-Ukrainian transcription dictionary > lodge

  • 71 prefer

    [prɪ'fɜː]
    v
    1) віддава́ти перева́гу
    2) підви́щувати ( в чині); просува́ти ( по службі)
    3) подава́ти (скаргу, прохання); висува́ти ( вимогу)

    English-Ukrainian transcription dictionary > prefer

  • 72 complaint

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > complaint

См. также в других словарях:

  • Проповедь Скарги — Ян Матейко Проповедь Скарги, 1864 …   Википедия

  • Виленская иезуитская академия — была преобразована в 1579 г. из иезуитской коллегии, возникшей в Вильне в 1570 г. Даровавший последней права академии и исходатайствовавший у Папы Григория XIII ее утверждение польский король Стефан Баторий сравнял ее в правах с Краковской… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дзедушицкий Маврикий — (Dzieduszycki, граф) польский историк, род. в 1813 г. в Рыхцицах (в Галиции), откуда его псевдоним Рыхцицкий. Окончил курс во Львовском унив., был правителем Галицкого наместничества и заведовал Институтом Оссолинских. Как исторический писатель,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Белорусский литературный союз «Полоцкая ветвь» — Белорусский литературный союз Полоцкая ветвь …   Википедия

  • апелянт — а, ч. Сторона у судовому процесі, яка подає апеляційну скаргу …   Український тлумачний словник

  • касатор — а, ч., юр. Особа, яка подає касаційну скаргу …   Український тлумачний словник

  • оскаржувати — ую, уєш, недок., оска/ржити, жу, жиш, док., перех. 1) Офіційно подавати скаргу у вищу інстанцію, протестуючи проти якого небудь рішення, чиїх небудь дій і т. ін. 2) заст. Обвинувачувати …   Український тлумачний словник

  • поскаржитися — жуся, жишся, док. 1) Висловити своє невдоволення ким небудь; пожалітися кому небудь на когось. || Висловити жаль, невдоволення, стурбованість з приводу чого небудь. || Сказати комусь про своє страждання, фізичний біль, неприємні відчуття тощо. 2) …   Український тлумачний словник

  • скаржити — жу, жиш, недок., перех. і без додатка, рідко. Подавати скаргу (у 2 знач.) на кого небудь; оскаржувати …   Український тлумачний словник

  • скаржитися — жуся, жишся, недок., на кого – що і без додатка, із сполучним сл. 1) Висловлювати невдоволення чим небудь; нарікати на неприємності, біль, горе і т. ін.; ремствувати. Скаржитися на долю. Скаржитися на здоров я. 2) Подавати скаргу (у 2 знач.) куди …   Український тлумачний словник

  • оскаржувати — оскаржити (офіційно подавати скаргу до вищої інстанції, протестуючи проти якого н. рішення, чиїх н. дій), опротестовувати, опротестувати, апелювати …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»