-
1 accusation
звинувачення, обвинувачення, ставлення за вину; обвинувальний акт, обвинувальний висновок; пред'явлення обвинувачення, повідомлення обвинуваченого ( про характер і зміст обвинувачення); висновок ( суду)- accusation of murder -
2 imputation
звинувачення, обвинувачення, поставлення (ставлення) за вину; приписування ( комусь чогось); пляма ( на репутації)- imputation of dishonesty
- imputation system -
3 imputation of dishonesty
-
4 accusation
- accusations against smbd. звинувачення на адресу когось- to bring an accusation against smbd. звинувачувати когось, висувати звинувачення проти когось- to be under accusation of smth. бути звинуваченим в чомусь, звинувачуватися в чомусь -
5 charge
n1. обов'язок, відповідальність; керівництво; звинувачення2. фін. збір- phoney charge дуте звинувачення- to be in charge of smth. завідувати, відати; керувати чимсь- to bring a charge against smbd. висунути звинувачення проти когось- to document charges документально довести обвинувачення- to have over-all charge здійснювати загальне керівництво- to take charge вступати на посаду -
6 imputation
n1) обвинувачення2) пляма, тінь (на репутації)* * *n1) (of) звинувачення ( у чому-небудь)2) пляма, тінь ( на чиїй-небудь репутації)3) інсинуація4) eк. приписування; умовне нарахування; pl оцінні значення -
7 impeachment
n1. сумнів, недовіра2. юр. звинувачення і притягнення до суду; імпічмент (процедура притягнення до відповідальності вищих посадових осіб)3. імпічмент; рішення Палати представників про відкриття справи у Сенаті про зняття президента з його посади (США)- on impeachment for treason за звинуваченням у державній зраді- impeachment of a President імпічмент президента; звинувачення президента у скоєнні тяжкого злочину (США) -
8 withdraw
v (withdrew, withdrawn)1. відкликати, відводити, брати назад2. відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію)3. відходити, піти; покидати (зал засідань тощо)- to withdraw an accusation зняти звинувачення; відмовитися від звинувачення- to withdraw an ammendment зняти поправку- to withdraw from business відійти від справ- to withdraw a candidate зняти кандидатуру (на виборах)- to withdraw an envoy відкликати дипломатичного представника- to withdraw a motion зняти проект резолюції- to withdraw an offer відмовитися від пропозиції- to withdraw opposition зняти заперечення, перестати заперечувати- to withdraw a paragraph from the draft resolution виключити пункт/ параграф з проекту резолюції- to withdraw a promise відмовитися від обіцянки- to withdraw from a treaty денонсувати договір; вийти з угоди- several representatives withdrew кілька представників покинули зал засідань -
9 allegation
(суб'єктивне) твердження, заява ( нерідко безпідставна), (безпідставне) звинувачення; обвинувачення у суді у справах неповнолітніх; обвинувачення у церковному суді- allegation of faculties -
10 answer charges
-
11 blame
1) вина, провина; відповідальність; звинувачення2) гудити; винити, вважати винним, звинувачувати• -
12 blind accusation
-
13 bring accusation
(against smb.) звинувачувати ( когось), висувати звинувачення (обвинувачення) ( проти когось), обвинувачувати ( когось) -
14 charge
1) ведення ( чогось); піклування; ціна; видаток; орендна плата; нарахування; сума позову; збір, мито; податок; доручення, завдання, місія; завідування; обов'язок, зобов'язання; вимога; заставне право; обтяження ( речі); обвинувачення, звинувачення, ставлення за вину; відповідальність; пункт обвинувачення; обвинувальний висновок; обернення догани ( або стягнення); письмова деталізація вимог сторони у справі; особа, яка перебуває під опікою (піклуванням); напуття присяжним ( з боку голови суду); аргументація по справі; аргументація у позовній заяві на спростування можливих аргументів відповідача; військ. висновок суду; розм. в'язень2) стягувати, збирати, обкладати; нараховувати, покладати видатки ( на когось); призначати ціну; доручати; покладати (обов'язки, функції тощо), зобов'язувати; вимагати; обтяжувати заставою; обвинувачувати, звинувачувати, висувати обвинувачення ( проти когось); інструктувати (напучувати) присяжних засідателів ( про голову суду)•charge in excess of established retail prices — 1) перевищення ( продавцем) встановлених роздрібних цін 2) перевищувати встановлені роздрібні ціни ( про продавця)
- charge a penaltycharge on assets established by court order — плата за кошти (фонди), встановлена постановою суду
- charge a tax
- charge card
- charge count
- charge criminally
- charge d'affaires
- charge d'affaires ad interim
- charge d'affaires pro tempore
- charge des affaires
- charge exorbitant fees
- charge fees
- charge formally
- charge forward
- charge jointly
- charge judicially
- charge of crime
- charge of fraud
- charge of inactivity
- charge of murder
- charge of share
- charge of speeding
- charge of tax evasion
- charge office
- charge on oath
- charge on the article
- charge on the merits
- charge oneself
- charge reduction
- charge sheet
- charge-sheet
- charge taxes
- charge to account
- charge to grand jury
- charge to the jury
- charge under the article
- charge with
- charge with committing a crime
- charge with crime
- charge with espionage
- charge with murder -
15 cop a plea
розм. визнавати себе винним у вчиненні менш тяжкого злочину за умови, що суд не буде розглядати звинувачення у тяжчому злочині -
16 deny
відмовляти; брати назад; заважати, перешкоджати; спростовувати, суперечити, не погоджуватися; оскаржувати; відхиляти ( щось); не дозволяти- deny a claimdeny interrogator's accusations — заперечувати звинувачення, висунуті слідчим
- deny a licence
- deny a license
- deny a motion
- deny a permit
- deny a plea for clemency
- deny a prosecution
- deny a request
- deny a right
- deny a visa
- deny accusation
- deny admission
- deny amnesty
- deny assistance of lawyer
- deny bail
- deny flatly
- deny guilt
- deny in chief
- deny inventive level
- deny justice
- deny landing rights
- deny on oath
- deny one's signature
- deny one's words
- deny parole
- deny participation
- deny previous conviction
- deny prosecution
- deny rehearing
- deny sanction for arrest
- deny under oath
- deny validity
- deny voting right -
17 exculpate
знімати вину, реабілітувати; виправдовувати з огляду на обставини, що виключають вину -
18 find guilty on all counts
English-Ukrainian law dictionary > find guilty on all counts
-
19 main charge
-
20 notification
повідомлення, нотифікація; повістка; попередження, повідомлення заздалегідь- notification endorsementnotification of prosecution charges — повідомлення про звинувачення, висунуті обвинуваченням
- notification of bankruptcy
- notification of claim
- notification of defect
- notification of defects
- notification of discharge
- notification of indebtedness
- notification of inheritance
- notification of payment
- notification procedure
- notification requirement
- notification right
- notification scheme
- notification to land register
- notification to public
См. также в других словарях:
звинувачення — я, с. 1) Дія за знач. звинуватити. 2) Те, що ставиться за провину кому небудь, викриває, звинувачує когось … Український тлумачний словник
звинувачення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
обвинувальний — а, е. 1) Який містить обвинувачення, осуд кого , чого небудь. 2) юр. Який містить судове обвинувачення; стос. до судового обвинувачення. •• Обвинува/льний ви/рок судовий акт, який містить формулювання звинувачення і встановлює міру покарання… … Український тлумачний словник
рекримінація — Рекримінація: звинувачення [25;41] обвинувачення [48,XX] А в «Rоwność» i я би Вам не радив підносити рекримінації на «Pracu» задля пустого слова, котре при тім самі ж Ви з мухи роздули в вола [XX] Рекримінації: взаємні звинувачення [46 1;51;46 2] … Толковый украинский словарь
нападки — мн. (докори, звинувачення, перев. без достатніх підстав); наскок перев. мн., (грубе звинувачення когось у чому н.); зачіпка перев. мн., причіпка (необґрунтований, несправедливий / дріб язковий докір, зауваження); закид (указівка на недогляд, ваду … Словник синонімів української мови
Кругляк, Борис Абрамович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Борис Абрам … Википедия
Нахтигаль — Батальон Нахтигаль Годы существования 1941 Страна … Википедия
Борис Абрамович Кругляк — (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии … Википедия
Борис Кругляк — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии … Википедия
Кругляк, Борис — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии … Википедия
Кругляк Б. — Борис Абрамович Кругляк (3 мая 1934 28 февраля 1996) украинский учёный. Содержание 1 Биография 2 Наиболее важные научные работы 2.1 Монографии … Википедия
