-
101 feltűzdel
подкалывать/подколоть, скалывать/сколоть -
102 letör
1. vmit vmiről отламывать/отломать v. отломить что-л. от чего-л., сламывать/сломить что-л. с чего-л., поломать; (bizonyos mennyiséget) наламывать/наломать; (fejszével, késsel, feszítővassal stby.) откалывать/отколоть, скалывать/сколоть, отбивать/отбить; (leüt) отстучать, отшибать/отшибить; (le csíp) отщипывать/отщипать v. отщипнуть; (körül) обламывать/обломать v. обломить;ágat csavarással \letör — перекручивать/перекручить сучок; a szél sok ágat \letört — ветер поломал немало сучьев; a vihar \letörte a- fát — буря сломила дерево; \letör egy darab kenyeret — отломить кусок хлеба; \letöri a teáskanna csőrét — отбить носик чайника;alulról \letör (pl. ágat) — подламывать/подломить;
2.\letöröm — а derekát я ей бока обломаю;nép.
, biz. \letöri a derekát vkinek — обломать v. наломать бока кому-л.;3. átv. (elfojt) сражать/сразить, сламывать/сломить, подавлять/подавить;\letöri a felkelést — подавлять/подавить восстание;
4. átv. (pl. árakat, béreket) сбивать/сбить;\letöri az árat — сбить цену;
5. átv. (elcsüggeszt) сламывать/сломить, удручать/ удручить;a bajok \letörték szól. — укатали сивку крутые горки;\letörte a bánat — он сломился от горя;
6.szól.
\letöri vkinek a szarvát — обломать рог кому-л.; сломать/сломить рог кому-л.; сбивать/сбить v. сшибать/сшибить с кого-л. спесь; свернуть v. скрутить v. согнуть в бараний рог -
103 levagdal
обрезывать, обсекать, скалывать, biz. отхватывать; (ágakat) обрубать;\levagdalja — а körmeit подстригать ногти
-
104 összetűzdel
1. скалывать;2. (összeölt) тачать/стачать v. вытачать -
105 zrąbywać
глаг.• скалывать• срубать -
106 cái
штука; скалывать; женский; место -
107 đập vỡ
разворачивать; разбивать; размозжить; раскалывать; проламывать; колотый II; колоть II; изломать; колотить; скалывать; перебивать; откалывать I; дроблёный; дробить; ломить; ломаться; ломка; ломать; наколоть II; взламывать; бить; битьё; бой; выбивать; выламывать; раскалываться; биться; отбиваться; отбивать; размозжить -
108 gài
прицеплять; прикалывать; скалывать; закалывать; накалывать; нацеплять -
109 găm
подкалывать; пригвождать; прикалывать; пришпиливать; скалывать; зашпиливать; закалывать; накалывать; нацеплять -
110 găm lại
придерживать; прикрепление; прикреплять; пришпиливать; скалывать -
111 ghim
подкалывать; прикалывать; пришпиливать; скалывать; зашпиливать; закалывать; нацеплять -
112 ghim lại
пришпиливать; прикрепляться; скалывать; прикреплять -
113 cizallar
-
114 shear
сдвиг; срез; срезать; скалывание; стричь; сдвигать; деформация сдвига; резать; скалывать -
115 pin
I [pɪn] 1. сущ.1)а) булавка, кнопкаб) прищепка, защипка ( для белья)в) заколка, шпилькаг) брошка, значок; знак принадлежности к обществу, клубуHe received a special membership card and a club pin onto his lapel. — Он получил особую членскую карточку и клубный значок на лацкан.
2)а) тех. пробойник, штифт, болт, осьб) эл.; информ. штырь, соединительная шина; вывод, контактв) стр. шип, штырь, палец; болтг) колышек; уст. деревянный гвоздь ( в центре мишени)•- pull the pinSyn:3) муз. колок4) = rolling pin скалка5) кегляThey played pins. — Они играли в кегли.
Syn:6) = knitting pin вязальная спица7) ( pins) разг. ноги8) пустяк, мелочь; чепухаSuch insincere advice isn't worth a pin. — Такой лицемерный совет гроша ломанного не стоит.
9) шахм. связка (положение, когда одна фигура защищает другую)10) уст. бочонок (объёмом в 4,12 галлона; около 18,7 л)We managed to obtain another pin of beer. — Нам удалось приобрести ещё один бочонок пива.
••to pull the pin разг. — положить конец (отношениям, проекту и т. п.)
you might have heard a pin fall — слышно было, как муха пролетит
2. гл.not a pin to choose between them — они похожи, как две капли воды
1)а) = pin up прикалывать, прикреплятьBe careful with that collar, it's just pinned to the dress. — Будь осторожнее с этим воротничком, он всего лишь приколот к платью.
б) = pin together скреплять, скалыватьв) прокалывать, протыкать, пробивать2)а) придавить, прижать, пригвоздитьThe crash pinned the driver against the wheel. — В результате аварии водителя бросило на руль.
б) загнать в угол, связать, схватить (кого-л.)Syn:в) шахм. связывать ( фигуру)г) ловить (кого-л.) на словед) портить кому-л. жизнь, быть источником неприятностей для (кого-л.); иметь на (кого-л.) зуб•- pin on•- pin downSyn:••II [pɪn] сущ. -
116 break
перерыв имя существительное:прекращение боя (break, breakaway)глагол:прерываться (break, discontinue)порывать (break, sever, rupture)перебивать (interrupt, break, catch)вскрываться (break, be found out)проламываться (break, give way)скалывать (break, pin together)подламываться (break, break under) -
117 atšķelt
отщепить; отсекать; сколоть; отщеплять; отхватить; отхватывать; отсечь; скалывать; отнести; отсадить -
118 izbakstīt
выковыривать; проколупать; выковырять; протыкать; сколоть; скалывать -
119 izdurstīt
вытыкать; протыкать; выколоть; сколоть; скалывать -
120 noskaldīt
отколоть; скалывать; сколоть
См. также в других словарях:
СКАЛЫВАТЬ — СКАЛЫВАТЬ, сколоть что с чего, по двоякому значению гл. колоть, щепить и язвить тычком: откалывать, отщеплять сверху, сымать расколом. Заболон скалывают с поделочного леса, она негодна. Лед надо сколоть с плота, с крылечка. | кого, сбоднуть долой … Толковый словарь Даля
СКАЛЫВАТЬ — СКАЛЫВАТЬ, скалываю, скалываешь. несовер. к сколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скалывать — см. сколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАЛЫВАТЬ 1-2 — см. сколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скалывать — срезать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скалывать — СКАЛЫВАТЬ, несов. (сов. сколоть), что с чего. Отделять (отделить) слой, кусок с поверхности чего л., отсекая его ударами острых орудий (топора, лома и т.п.); Син.: отбивать, откалывать, отсекать [impf. to chop off, split off, break away, break… … Большой толковый словарь русских глаголов
Скалывать — I несов. перех. Снимать, удалять с поверхности, откалывая. II несов. перех. Соединять с помощью иглы, булавки и т.п. III несов. перех. Копировать путем накалывания иглой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скалывать — I несов. перех. Снимать, удалять с поверхности, откалывая. II несов. перех. Соединять с помощью иглы, булавки и т.п. III несов. перех. Копировать путем накалывания иглой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скалывать — I несов. перех. Снимать, удалять с поверхности, откалывая. II несов. перех. Соединять с помощью иглы, булавки и т.п. III несов. перех. Копировать путем накалывания иглой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скалывать — ск алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скалывать — (I), ска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка