-
21 Sound
Ⅰsound [saυnd]1. n1) звук; шум;within sound of в преде́лах слы́шимости
2) (тк. sing) смысл, значе́ние, содержа́ние (чего-л. услышанного, прочитанного и т.п.);the news has a sinister sound но́вость звучи́т злове́ще
3) attr. звуково́й2. v1) звуча́ть, издава́ть звук;it sounds like thunder похо́же на гром
;the trumpets sound раздаю́тся зву́ки труб
2) произноси́ть;the “h” in “hour” is not sounded в сло́ве “hour” “h” не произно́сится
3) звуча́ть, каза́ться, создава́ть впечатле́ние;the excuse sounds very hollow извине́ние звучи́т о́чень неубеди́тельно
4) извлека́ть звук; дава́ть сигна́л;to sound a bell звони́ть в ко́локол
5) мед. выслу́шивать; высту́кивать ( больного)6) провозглаша́ть; прославля́ть7) высту́кивать ( о колесе вагона и т.п.)sound off разг.а) болта́ть, шуме́ть;б) вы́сказаться реши́тельноⅡsound [saυnd]1. a1) здоро́вый, кре́пкий2) неиспо́рченный; про́чный;sound fruit неиспо́рченные фру́кты
;sound machine испра́вная маши́на
3) пра́вильный; здра́вый, логи́чный;sound argument обосно́ванный до́вод
4) платёжеспосо́бный, надёжный;his financial position is perfectly sound его́ фина́нсовое положе́ние о́чень про́чно
5) кре́пкий, глубо́кий ( о сне)6) си́льный;sound flogging изря́дная по́рка
7) спосо́бный, уме́лый;sound scholar серьёзный учёный
8) глубо́кий, тща́тельный ( об анализе и т.п.)9) юр. зако́нный, действи́тельный;sound title to land зако́нное пра́во на зе́млю
◊sound as a bell вполне́ здоро́вый
;sound in life ( или in wind) and limb ≅ здоро́в как бык
2. adv кре́пко;to be sound asleep кре́пко спать
Ⅲsound [saυnd]1. n зонд; щуп2. v1) измеря́ть глубину́ ( лотом)2) зонди́ровать, осторо́жно выспра́шивать (on, as to, about); стара́ться вы́яснить (мнение, взгляд)3) испыта́ть, прове́рить4) мед. иссле́довать ( рану и т.п.)5) ныря́ть (особ. о ките); опуска́ться на дноⅣsound [saυnd] n1) у́зкий проли́в2) пла́вательный пузы́рь ( у рыб) -
22 sound
Ⅰsound [saυnd]1. n1) звук; шум;within sound of в преде́лах слы́шимости
2) (тк. sing) смысл, значе́ние, содержа́ние (чего-л. услышанного, прочитанного и т.п.);the news has a sinister sound но́вость звучи́т злове́ще
3) attr. звуково́й2. v1) звуча́ть, издава́ть звук;it sounds like thunder похо́же на гром
;the trumpets sound раздаю́тся зву́ки труб
2) произноси́ть;the “h” in “hour” is not sounded в сло́ве “hour” “h” не произно́сится
3) звуча́ть, каза́ться, создава́ть впечатле́ние;the excuse sounds very hollow извине́ние звучи́т о́чень неубеди́тельно
4) извлека́ть звук; дава́ть сигна́л;to sound a bell звони́ть в ко́локол
5) мед. выслу́шивать; высту́кивать ( больного)6) провозглаша́ть; прославля́ть7) высту́кивать ( о колесе вагона и т.п.)sound off разг.а) болта́ть, шуме́ть;б) вы́сказаться реши́тельноⅡsound [saυnd]1. a1) здоро́вый, кре́пкий2) неиспо́рченный; про́чный;sound fruit неиспо́рченные фру́кты
;sound machine испра́вная маши́на
3) пра́вильный; здра́вый, логи́чный;sound argument обосно́ванный до́вод
4) платёжеспосо́бный, надёжный;his financial position is perfectly sound его́ фина́нсовое положе́ние о́чень про́чно
5) кре́пкий, глубо́кий ( о сне)6) си́льный;sound flogging изря́дная по́рка
7) спосо́бный, уме́лый;sound scholar серьёзный учёный
8) глубо́кий, тща́тельный ( об анализе и т.п.)9) юр. зако́нный, действи́тельный;sound title to land зако́нное пра́во на зе́млю
◊sound as a bell вполне́ здоро́вый
;sound in life ( или in wind) and limb ≅ здоро́в как бык
2. adv кре́пко;to be sound asleep кре́пко спать
Ⅲsound [saυnd]1. n зонд; щуп2. v1) измеря́ть глубину́ ( лотом)2) зонди́ровать, осторо́жно выспра́шивать (on, as to, about); стара́ться вы́яснить (мнение, взгляд)3) испыта́ть, прове́рить4) мед. иссле́довать ( рану и т.п.)5) ныря́ть (особ. о ките); опуска́ться на дноⅣsound [saυnd] n1) у́зкий проли́в2) пла́вательный пузы́рь ( у рыб) -
23 worth
Ⅰworth [wɜ:θ]1. n1) досто́инства;a man of worth досто́йный, заслу́живающий уваже́ния челове́к
;he was never aware of her worth он никогда́ не цени́л её по заслу́гам
2) цена́, сто́имость, це́нность, досто́инство;give me a shilling's worth of stamps да́йте мне ма́рок на ши́ллинг
;to be aware of one's worth ≅ знать себе́ це́ну
3) уст. бога́тство, иму́щество◊to put in one's two cents worth вы́сказаться
2. a predic.1) сто́ящий;is worth nothing ничего́ не сто́ит
;little worth поэт. ма́ло сто́ящий
;what is it worth? ско́лько э́то сто́ит?
2) заслу́живающий;worth attention заслу́живающий внима́ния
;worth while, разг. worth it сто́ящий затра́ченного вре́мени или труда́
;this play is worth seeing э́ту пье́су сто́ит посмотре́ть
;it is not worth taking the trouble об э́том не сто́ит беспоко́иться
;take the story for what is worth не принима́йте всего́ на ве́ру в э́том расска́зе
3) облада́ющий (чем-л.);he is worth over a million у него́ де́нег бо́льше миллио́на
◊for all one is worth разг. изо все́х си́л
;not worth a button ≅ гроша́ ме́дного не сто́ит
;not worth the trouble ≅ игра́ не сто́ит свеч
;not worth powder and shot ≅ овчи́нка вы́делки не сто́ит
Ⅱworth [wɜ:θ] vуст.:woe (well) worth the day! будь про́клят (благослове́н) день!
-
24 book off
[ʹbʋkʹɒf] phr v амер.1. отметить табель при уходе с работы2. разг. объявить о намерении не работать в определённый день (особ. из-за разногласий с администрацией) -
25 catch up
[ʹkætʃʹʌp] phr v1. 1) подхватить, поднять2) поднять, приподнять и подколоть, сколоть (о волосах, юбке и т. п.)her hair was caught up with a long pin - её волосы были заколоты /прихвачены/ длинной шпилькой
3) подшивать ( об одежде)2. подхватить, перенять (новое слово, лозунг и т. п.)3. догнать, нагнатьhe's working hard to catch up with the others - он много работает, чтобы догнать остальных
4. разг. нагнать, наверстатьI have to catch up on my correspondence - у меня куча писем, на которые нужно ответить
5. идти в ногу; не отставатьthey haven't caught up yet with the latest style - они всё же отстают от последней моды
6. вызвать изменения; повлиять; сказаться (о взглядах, образе жизни)marriage has caught up on her - замужество сделало её совсем другой /изменило её/
7. прерывать; сбивать (выступающего вопросами, выкриками, критическими замечаниями)8. придираться9. pass быть, оказаться вовлечённым (во что-л.)to be caught up in a circle which included many famous names - оказаться среди известных людей
to be caught up in a war - а) оказаться на территории, где идёт война; б) оказаться вовлечённым в войну
to be caught up in one's thoughts and dreams - погрузиться в свои мысли и мечты
-
26 deny
[dıʹnaı] v1. 1) отрицать; отвергатьto deny the possibility of smth. - отрицать возможность чего-л.
to deny charges - отвести /отмести/ обвинения
to deny the truth of the statement /that the statement is true/ - утверждать, что заявление не соответствует действительности
to deny that smb. has talent - отказывать кому-л. в таланте
to deny this to be the case - утверждать, что дело обстоит иначе
it cannot be denied that - нельзя не признать, что
he denied having done it - он утверждал, что не делал этого
I don't deny that he is clever - не спорю, он умён
there is no denying it [the fact that I was wrong] - нельзя отрицать этого [того (факта), что я ошибался]
2) отрицать существование; не признавать2. отказывать, не даватьto deny smb. the right to do smth. - отказать кому-л. в праве делать что-л.
to deny oneself smth. - отказывать себе в чём-л., воздерживаться от чего-л.
to deny oneself every luxury - не позволять себе ничего лишнего, ограничивать себя во всём
to deny oneself the pleasure of doing smth. - отказаться от удовольствия сделать что-л.
this was denied (to) me, I was denied this - мне было в этом отказано
he is not to be denied - он не примет отказа; ≅ от него не отделаешься
to deny oneself for one's children - целиком посвятить свою жизнь детям; ≅ принести себя в жертву детям
3. 1) отпираться, отказываться, брать назад2) отрекаться, отступаться4. книжн. не допускать, мешать, препятствоватьto deny oneself to callers - не принять посетителей /гостей/; ≅ сказаться больным
to deny smb. admission - отказать кому-л. от дома
to deny the door to smb. - не принять кого-л., отказаться принять кого-л.
5. лог. утверждать противное -
27 redound
[rıʹdaʋnd] v книжн.1. (to) способствовать, содействовать, помогатьto redound to smb.'s advantage - пойти на пользу кому-л.
your success will redound to the fame of the college - ваш успех приумножает славу колледжа
2. (upon) сказаться (на ком-л., чём-л.); пасть на чью-л. головуthese crimes will redound upon their authors - эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
-
28 rub off
[ʹrʌbʹɒf] phr v1. 1) стирать, счищать2) стираться2. (on) отразиться, сказаться на ком-л.don't touch dirt, some will rub off - не трогай грязь, замараешься
his outgoingness may rub off onto the shyer people - своей общительностью он, возможно, заразит более застенчивых людей
-
29 covenant
1. сущ.1) эк., юр. договор, соглашение (соглашение между двумя сторонами, подтверждающее какую-л. информацию или содержащее обязательства предпринимать или не предпринимать какие-л. действия в будущем)See:2) эк., юр. статья договора, условие договораSee:2. гл.1) эк., юр. заключать договор [соглашение\]2) эк., юр. связывать себя обязательствами (по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т. д.)The lessee also covenanted to repair and maintain the premises. — Арендатор также принял на себя обязательства по ремонту и текущему обслуживанию помещений.
* * *
договор, условие или статья договора, ограничивающее действия одной или двух сторон: 1) условие в кредитном соглашении, по которому заемщик обязуется что-ибо делать или не делать (напр., "положительное" условие (см. affirmative covenant) требует предоставить обеспечение, застраховаться, все делать в срок; ограничительное или негативное условие (см. restrictive covenant; negative covenant) требует от заемщика не продавать активы, воздержаться от определенных действий, которые могут плохо сказаться на кредите и т. д.); обычно условие призвано защищать интересы кредитора; 2) условие контракта о покупке облигаций, защищающее их держателей (напр., могут быть обязательства взимать достаточную плату за услуги (в случае муниципальных облигаций), получать требуемые доходы (см. rate covenant), не продавать и не обременять проект обязательствами (см. negative covenant), обеспечивать платежи по страхованию и обслуживанию долга (см. protective covenant)).* * *• /vi/ заключать договор• договор* * *одностороннее обязательство; договор за печатью; одностороннее обязательство, вытекающее из договора за печатью; обязательное условие. . Словарь экономических терминов .* * *договор, условие или статья договора-----договор, статья или условие договораобязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью -
30 quasi-public goods
эк. квазиобщественные блага (блага, которые обеспечиваются государством, но являются исключаемыми, напр., здравоохранение, образование, телекоммуникации и связь, общественный транспорт, музеи; на эти блага можно устанавливать цены, и частные производители могут ими обеспечивать потребителей посредством рыночной системы; но малообеспеченные слои населения будут предъявлять очень ограниченный спрос на эти блага, что может отрицательно сказаться на здоровье и конкурентных преимуществах нации, и поэтому государство может решить предоставлять такие блага бесплатно)See: -
31 key-man insurance
страхование "ключевого человека": страхование компанией жизни (и здоровье) узкого круга своих руководителей или сотрудников, чья смерть может крайне неблагоприятно сказаться на ее финансовом положении (полис отражается в активе баланса); часто может быть условием банка к небольшой компании для предоставления кредита; = business life and health insurance. -
32 adversely affect
1) Общая лексика: оказывать отрицательное влияние (на что-л.), негативно сказаться (напр, the official refused to name the starting price claiming that early disclosure may adversely affect the company)2) Юридический термин: ущемлять (напр.:...if it adversely affects the rights of third parties - если это ущемляет права третьих лиц)3) Макаров: оказывать отрицательное влияние на (...) -
33 book off sick
Общая лексика: сказаться больным -
34 deny oneself to callers
Универсальный англо-русский словарь > deny oneself to callers
-
35 have an adverse effect
1) Военный термин: отрицательно влиять, отрицательно сказываться2) Нефть и газ: сказаться отрицательноУниверсальный англо-русский словарь > have an adverse effect
-
36 have an impact on
Общая лексика: оказывать влияние (на кого-л.), оказывать воздействие (на кого-л.), отразиться на, влиять на, сказаться на, сказываться на -
37 impact mental development
Общая лексика: сказаться на умственном развитииУниверсальный англо-русский словарь > impact mental development
-
38 impair efficient and profitable operation
Юридический термин: негативно сказаться на эффективности и прибыльности деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > impair efficient and profitable operation
-
39 imply
[ɪm'plaɪ]1) Общая лексика: влечь, давать понять, заключать в себе, значить, иметь в виду, иметь следствием, намекать, намекать на, означать, подразумевать, предполагать, разуметь, вытекать, намекнуть2) Математика: влечь за собой, вытечь, иметь значение, иметь последствия, нести с собой, обозначать, повлечь, повлечь за собой, понимать, сказаться, сказываться, следовать3) Юридический термин: давать основания полагать4) Логика: имплицировать5) Космонавтика: подразумеваться6) Деловая лексика: косвенно выражать7) Программирование: обеспечивать8) Макаров: наводить на мысль, неявно выражать, влечь (за собой), выражать (неявно) -
40 manifest itself
1) Общая лексика: проявляться2) Математика: выражаться, выразиться, иметь последствия, сказаться, сказываться3) Деловая лексика: обнаруживаться
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬСЯ — СКАЗАТЬСЯ, скажусь, скажешься, совер. (к сказываться). 1. без доп. и кому. Сообщить, предупредить о каких нибудь своих действиях (разг.). Ушел не сказавшись (об уходе). 2. кем. Объявить о себе что нибудь, сообщить о себе какие нибудь сведения… … Толковый словарь Ушакова
сказаться — См. обнаруживаться, притворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сказаться … Словарь синонимов
СКАЗАТЬСЯ — СКАЗАТЬСЯ, скажусь, скажешься; совер. 1. кому. Предупредить о каких н. своих действиях (прост.). Уйти не сказавшись. 2. кем. Сообщить о себе какие н. сведения (обычно ложные), назваться (разг.). С. больным. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на … Толковый словарь Ожегова
сказаться больным — См … Словарь синонимов
Сказаться — I сов. разг. Быть сказанным, произнесенным. II сов. см. сказываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сказаться — I сов. разг. Быть сказанным, произнесенным. II сов. см. сказываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сказаться — сказаться, скажусь, скажемся, скажешься, скажетесь, скажется, скажутся, скажась, сказался, сказалась, сказалось, сказались, скажись, скажитесь, сказавшийся, сказавшаяся, сказавшееся, сказавшиеся, сказавшегося, сказавшейся, сказавшегося,… … Формы слов
сказаться — сказ аться, скаж усь, ск ажется … Русский орфографический словарь
сказаться — (I), скажу/(сь), ска/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
сказаться — Syn: повлиять, воздействовать (кн.), подействовать, отразиться, отозваться, оставить след, наложить отпечаток Ant: не отразиться … Тезаурус русской деловой лексики
сказаться — скажусь, скажешься; св. 1. Разг. Быть сказанным, произнесённым. Вот и сказалось заветное слово. Не всё скажется, что думается. □ Не знаю, почему так сказалось. 2. (на ком чём). Отразиться на ком , чём л., повлиять на кого , что л., дать себя… … Энциклопедический словарь