-
21 at once
1) Общая лексика: в одно и то же время, в то же время, вместе с тем (at once stern and tender - строгий и вместе с тем нежный), с одного маху, с первого взгляда, сейчас, сейчас же, сразу (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), тем самым, тотчас же, моментально2) Разговорное выражение: зараз3) Математика: без замедления, непосредственно, сразу же, тотчас4) Пословица: сию минуту, сию секунду5) Макаров: не медля ни минуты, немедленно, одновременно -
22 in einer Sekunde bin ich wieder da
Универсальный немецко-русский словарь > in einer Sekunde bin ich wieder da
-
23 sekunda
сущ.• мгновение• момент• помощник• секунда* * *sekun|da♀ секунда;w tej \sekundadzie сию секунду
* * *жсеку́ндаw tej sekundzie — сию́ секу́нду
-
24 сей
от сих до сих шутл.
— адсюль дасюльсию минуту, сию секунду
— зараз, зараз жа— дагэтуль, да гэтай пары, да гэтага часупри сём препровождается офиц.
— пры гэтым адпраўляецца (пасылаецца, накіроўваецца) -
25 (with)in a crack
уст.; разг. сию секунду, в один моментThey will be here in a crack. — Они будут здесь сию же минуту.
-
26 (with)in a crack
уст.; разг. сию секунду, в один моментThey will be here in a crack. — Они будут здесь сию же минуту.
-
27 безотлагательный
1. without delayбезотлагательно, немедленно, без промедления — without delay
2. pronto3. urgently4. undelayable; urgent5. immediate6. instantСинонимический ряд:1. спешно (прил.) незамедлительно; неотложно; спешно; экстренно2. немедленно (проч.) безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же3. срочно (проч.) неотложно; спешно; срочно; экстренноРусско-английский большой базовый словарь > безотлагательный
-
28 немедленный
1. prompt2. promptly3. therewith4. on-the-fly5. at once6. forthwith7. in no time8. incontinently9. instantaneous10. instantlyнемедленный ответ; мгновенная реакция — instant response
11. right away12. immediateподал немедленно; поданный немедленно — served immediately
немедленная выборка; немедленный доступ — immediate access
13. directly14. immediately15. instant16. on the spotнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
Синонимический ряд:немедля (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же -
29 неотложный
1. instant2. clamorous3. urgent4. pressing; urgentСинонимический ряд:1. спешно (прил.) безотлагательно; незамедлительно; спешно; экстренно2. немедленно (проч.) безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же3. срочно (проч.) безотлагательно; спешно; срочно; экстренно -
30 сейчас
1. for nowсейчас они, наверное, уже там — they should be there by now
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
2. now; at present; presently; immediately; at once; justв настоящее время, именно сейчас — here and now
3. just now4. presentlyСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. теперь (проч.) в настоящее время; в настоящий момент; ныне; нынче; теперь -
31 сразу
1. at oneзаодно; сразу — at one
сразу, без промедления — right off the bat
с места в карьер, сразу же — right off the bat
одним ударом, одним махом; сразу — at one fling
2. in one go3. at a glanceон сразу хватался за шпагу; — he was quick on the draw
4. most directlyсразу после; сразу после того, как — direct after
5. off handсразу, немедленно — right away, right off
6. overnight7. right awayв этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
8. all at once9. down on the nailсразу, тут же, немедленно — on the spot
на месте; сразу; немедленно — on the spot
на месте, сразу, тут же; немедленно — on the nail
10. on a short notice11. straightway12. at once; at one stroke13. on the spot14. outright15. straightСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; вдруг; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; одновременно; сей же час; сейчас; синхронно; сию минуту; сию секунду; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. разом (проч.) в один присест; залпом; зараз; одним духом; одним махом; разом -
32 сразу же
1. at the first onsetв то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time
2. right the first timeтак же; как — the same as
Синонимический ряд:немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; тотчас; тотчас же; тут же -
33 тотчас
1. therewith2. forthwith3. instantlyтотчас, в тот же момент — on the instant
4. immediately; at once5. now6. by and byСинонимический ряд:немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас же; тут же -
34 тут же
1. at handтут же, на месте — there and then, then and there
2. then and thereв то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time
3. there; then; on the spotодин и тот же; тот же самый — one and the same
с места в карьер, сразу же — right off the bat
Синонимический ряд:немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же -
35 сей
I(сего, о сём м\ сия, сей ж\ сиё, сего, сим, о сём с\ сий, сих мн.) мест. указ. уст. ин, ҳамин; на сей раз ин дафъа; до сего дня то ин рӯз; то имрӯз; по сиё время то ин вақт; до сих пор, до сих пор 1) (о времени) то ҳол, то ин дам (замон, муддат); 2) (о месте) то ин ҷо; до сего времени то ҳол, то кунун, то имрӯз, то ба ин вақт; до сей поры то ин замон, то ҳол <> сию минуту, сию секунду 1) (немедленно) фавран, худи ҳозир, даррав 2) (сейчас) ҳозир, ҳоло; от сих до сих шутл. аз ин ҷо то ин ҷо; не от мира сего одами хаёлпа-раст; ни с того ни с сего нохост, банохост, якбора; сильные мира сего ирон. ҷаҳондорон, соҳибнуфузонIIрод., дат., тв. и предл. от сия -
36 секунда
-
37 just a minute(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a minute(!)
-
38 just a minute(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a minute(!)
-
39 just a moment(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a moment(!)
-
40 just a moment(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a moment(!)
См. также в других словарях:
сию секунду — сию секунду … Орфографический словарь-справочник
сию секунду — нареч, кол во синонимов: 28 • айн момент (20) • ахнуть не успеешь (39) • без отлагательств … Словарь синонимов
сию секунду — Разг. Неизм. Немедленно, сейчас же; в настоящий момент. = Сию минуту. С глаг. несов. и сов. вида: когда? сию секунду начинать, приступать, начать, приступить, узнать… «Я сию секунду узнаю…» – «Беги же, беги, Маша, скорей…» (И. Панаев.) В этом… … Учебный фразеологический словарь
сию секунду — см. секунда; в зн. нареч. 1) Сейчас, тотчас же. Сию секунду отправляйся в кровать. 2) Очень скоро или только что. Схожу домой и сию секунду вернусь … Словарь многих выражений
Сию секунду — Разг. Экспрес. Немедленно, сейчас же. Убирайтесь к чёрту сию секунду, куда хотите, гнусный трус! Ещё солдатом называется, на войне бывал, а струсил и растерялся до того, что от страху не знает сам, что говорит (Гарин Михайловский. Несколько лет в … Фразеологический словарь русского литературного языка
сию минуту, сию секунду — См … Словарь синонимов
Сию Секунду — нареч. обстоят. времени разг. Сейчас же, тотчас же; немедленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сию секунду — сию/ секу/нду (очень скоро) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сию секунду — Разг. 1. Немедленно, сейчас же. 2. В настоящий момент. ФСРЯ, 419 … Большой словарь русских поговорок
сию секунду — си ю сек унду … Русский орфографический словарь
сию секунду — … Орфографический словарь русского языка