-
1 сию секунду
just a moment/minuteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сию секунду
-
2 сей
см. этотдо сих пор — jusqu'ici ( в местном смысле); jusqu'à présent ( во временном смысле)первого июля сего года — le premier juillet courant••сию минуту, сию секунду разг. — à l'instant, de ce pas -
3 at once
1) Общая лексика: в одно и то же время, в то же время, вместе с тем (at once stern and tender - строгий и вместе с тем нежный), с одного маху, с первого взгляда, сейчас, сейчас же, сразу (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), тем самым, тотчас же, моментально2) Разговорное выражение: зараз3) Математика: без замедления, непосредственно, сразу же, тотчас4) Пословица: сию минуту, сию секунду5) Макаров: не медля ни минуты, немедленно, одновременно -
4 in einer Sekunde bin ich wieder da
Универсальный немецко-русский словарь > in einer Sekunde bin ich wieder da
-
5 sekunda
сущ.• мгновение• момент• помощник• секунда* * *sekun|da♀ секунда;w tej \sekundadzie сию секунду
* * *жсеку́ндаw tej sekundzie — сию́ секу́нду
-
6 (with)in a crack
уст.; разг. сию секунду, в один моментThey will be here in a crack. — Они будут здесь сию же минуту.
-
7 (with)in a crack
уст.; разг. сию секунду, в один моментThey will be here in a crack. — Они будут здесь сию же минуту.
-
8 секунда
-
9 just a minute(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a minute(!)
-
10 just a minute(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a minute(!)
-
11 just a moment(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a moment(!)
-
12 just a moment(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a moment(!)
-
13 just a second(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a second(!)
-
14 just a second(!)
фраз. (просьба подождать)(одну) минуточку!(одну) секунду!(один) момент!сию секунду!Just a moment, let me measure your waist. Oh, you are very slim!
‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just a second(!)
-
15 Just a second!
Одну секунду! Момент! Сию секунду!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Just a second!
-
16 Sekunde
-
17 Sekunde
f =, -n (сокр. Sek., знак s и sec) -
18 секунда
-
19 INYM
Сленг: мгновенно (In a New York minute), сию секунду, сразу же, незамедлительно, немедленно -
20 sekund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сию секунду — сию секунду … Орфографический словарь-справочник
сию секунду — нареч, кол во синонимов: 28 • айн момент (20) • ахнуть не успеешь (39) • без отлагательств … Словарь синонимов
сию секунду — Разг. Неизм. Немедленно, сейчас же; в настоящий момент. = Сию минуту. С глаг. несов. и сов. вида: когда? сию секунду начинать, приступать, начать, приступить, узнать… «Я сию секунду узнаю…» – «Беги же, беги, Маша, скорей…» (И. Панаев.) В этом… … Учебный фразеологический словарь
сию секунду — см. секунда; в зн. нареч. 1) Сейчас, тотчас же. Сию секунду отправляйся в кровать. 2) Очень скоро или только что. Схожу домой и сию секунду вернусь … Словарь многих выражений
Сию секунду — Разг. Экспрес. Немедленно, сейчас же. Убирайтесь к чёрту сию секунду, куда хотите, гнусный трус! Ещё солдатом называется, на войне бывал, а струсил и растерялся до того, что от страху не знает сам, что говорит (Гарин Михайловский. Несколько лет в … Фразеологический словарь русского литературного языка
сию минуту, сию секунду — См … Словарь синонимов
Сию Секунду — нареч. обстоят. времени разг. Сейчас же, тотчас же; немедленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сию секунду — сию/ секу/нду (очень скоро) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сию секунду — Разг. 1. Немедленно, сейчас же. 2. В настоящий момент. ФСРЯ, 419 … Большой словарь русских поговорок
сию секунду — си ю сек унду … Русский орфографический словарь
сию секунду — … Орфографический словарь русского языка