-
101 siphon mine drainage
1) Геология: сифонный водоотлив2) Горное дело: сифонный рудничный водоотлив -
102 siphon separator
1) Геология: сифонный классификатор2) Строительство: сифонный отделитель -
103 suction overfall
Строительство: вакуумный водослив, сифонный водосброс, сифонный водослив -
104 vortex-siphon spillway
1) Макаров: сифонный водослив с направляющими2) Общая лексика: вихревой сифонный водосливУниверсальный англо-русский словарь > vortex-siphon spillway
-
105 syphonage
-
106 spillway
водослив; водосбросemergency spillway — аварийный водоспуск, аварийный водосброс
side-channel spillway — водосброс с боковым отводом воды, траншейный водосброс; береговой водосливной канал
ski jump spillway — трамплинный водослив, рассеивающий трамплин
-
107 runner brick
• кирпич m сифонный• припас m сифонный -
108 bottom gate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom gate
-
109 rising pipe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rising pipe
-
110 runner brick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > runner brick
-
111 siphon
ˈsaɪfən
1. сущ.
1) сифон а) (изогнутая трубка с коленами разной длинны для переливания из сосуда в сосуд жидкостей с разными уровнями) б) (обыкн. syphon) сосуд для газирования напитков, выливающихся через трубку под давлением углекислоты
2) зоол. сифонообразная трубочка (как, напр., у моллюсков)
2. гл.
1) переливать через сифон, откачивать;
(тж. siphon off) Someone has siphoned off all the petrol from my car! ≈ Кто-то отсосал весь бензин из моей машины!
2) течь через сифон
3) разг. перекачивать (деньги и т. п.) на другие нужды;
(тж. siphon off) He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. ≈ Его обвинили в переводе всех денег клуба на свой счет. (специальное) сифон - * gauge( техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды ( преим. о средствах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета siphon переливать через сифон ~ сифон ~ течь через сифон syphon: syphon = siphon -
112 syphon
ˈsaɪfən = siphon( специальное) сифон - * gauge( техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды( преим. о средствах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета syphon = siphon -
113 siphon
1. [ʹsaıf(ə)n] n1) спец. сифонsiphon gauge - тех. сифонный манометр
2) сифон для сельтерской воды (тж. siphon bottle)2. [ʹsaıf(ə)n] v1. 1) откачивать, сливать сифоном (тж. siphon off, siphon out)if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank - если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака
2) течь через сифон2. (обыкн. siphon off)1) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды и т. п. (преим. о средствах)a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets - значительная часть фонда избирательной кампании перешла /перекочевала/ в карманы частных лиц
to siphon off motoring cases into a court of their own - направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды
2) отсасывать, поглощатьmilitary spending siphons off half of federal funds - военные расходы поглощают более половины государственного бюджета
-
114 syphonage
-
115 automatic siphon spillway
- automatic siphon spillway
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > automatic siphon spillway
-
116 siphon piping
- siphon piping
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
117 siphon spillway
- siphon spillway
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > siphon spillway
-
118 siphon duct
- siphon duct
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
119 barrel
- barrel
- n1. бочка
2. баррель (нефти и т. п.)
3. баррель цемента ( равен четырём мешкам)
4. лоток для воды ( в дорожной трубе)
5. барабан, цилиндр; втулка
6. труба сифона, сифонный водовод
7. стакан пробоотборника
- arch barrel
- core barrel
- double core barrel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
120 bottom gate
См. также в других словарях:
сифонный — ая, ое. siphon m. Отн. к сифону; являющийся сифоном. Сифонная трубка. БАС 1. И вкус сельтерской воды с недостаточно сладким сиропом, бьющей в нос и щиплющей нежный детский язык, вкус углекислого газа, гальванический вкус свинцового сифонного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИФОННЫЙ — СИФОННЫЙ, сифонная, сифонное (физ., тех.). прил. к сифон; имеющий устройство, основанное на принципе сифона. Сифонная трубка. Сифонный водопровод. Сифонный водослив. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сифонный — эрлифтный, термосифонный, сифоновый, аэролифтный Словарь русских синонимов. сифонный прил., кол во синонимов: 4 • аэролифтный (4) • … Словарь синонимов
сифонный — СИФОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сифонный водосброс — Водосброс, в котором движение воды осуществляется по принципу сифона. [СО 34.21.308 2005] [ГОСТ 26966 86] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
сифонный затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN siphon trap … Справочник технического переводчика
сифонный регулирующий клапан — (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN siphon control valve … Справочник технического переводчика
сифонный источник — Источник подземных вод, действующий периодически после наполнения водой карстовой полости и сифонного канала, соединяющего полость с земной поверхностью … Словарь по географии
Сифонный водосброс — 12. Сифонный водосброс Водосброс, по которому движение воды осуществляется по принципу сифона Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сифонный барометр — sifoninis barometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. siphon barometer vok. Heberbarometer, n rus. сифонный барометр, m pranc. baromètre à siphon, m … Automatikos terminų žodynas
сифонный барометр — sifoninis barometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Barometras, kurio pagrindinė dalis yra stiklinis U pavidalo vamzdelis su gyvsidabriu. Ilgesnė vamzdelio dalis yra uždaryta. atitikmenys: angl. siphon barometer vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas