-
1 zład centralnego ogrzewania
система центрального отопленияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zład centralnego ogrzewania
-
2 uklad
m 1. система, схема 2. расположение, размещение uklad achromatyczny opt. ахроматическая система uklad automatyczny adaptacyjny самоприспосабливающаяся система uklad CGS система (единиц) СГС uklad chłodzenia система охлаждения uklad dziesiętny mat. десятичная система uklad elektronooptyczny электронооптическая система uklad elektryczny электрическая система uklad gwiazdowy tel. радиальная сеть uklad inercyjny инерциальная система uklad izolowany изолированная система uklad jednofazowy однофазная система uklad jednostek miar система единиц uklad kierowniczy mot. система рулевого управления uklad koincydencyjny схема совпадений uklad krystalograficzny кристаллографическая система uklad kwantowy квантовая система uklad materialny mech. материальная система uklad MKS система (единиц) МКС uklad nadążny aut. следящая система uklad nieskwantowany неквантованная система uklad odniesienia система отсчёта uklad okresowy pierwiastków chem. периодическая система элементов uklad olejenia mot. маслосистема, масляная система, смазочная система uklad optyczny оптическая система, оптика uklad paliwowy mot. топливная система, бензосистема uklad posobny l. masz. тандем, тендем, 2. el. последовательная схема uklad regulacji automatycznej система автоматического регулирования uklad równoległy el. параллельная схема uklad samoregulacji саморегулирующаяся система uklad scalony интегральная схема uklad SI система (единиц) СИ uklad skupiający opt. собирательная система uklad Słoneczny Солнечная Система uklad smarowania zob. układ olejenia uklad sterowania система управления uklad szeregowy el. последовательная схема uklad tolerancji i pasowań masz. система допусков и посадок uklad uczący się aut. самообучающаяся система uklad współrzędnych mat. система координат uklad wydechowy siln.spal. система выпуска выхлопных газов uklad wykonawczy aut. исполнительная система uklad zamknięty замкнутая система uklad zapłonowy система зажигания uklad zasilania система питания uklad zdalnego sterowania система дистанционного управленияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > uklad
-
3 układ
ч1. система; структура; схема; будова; ▼ Układ Słoneczny: Сонячна система (астр.); ▼ układ krwionośny: кровоносна система (анат.); ▼ układ nerwowy: нервова система (анат.); ▼ układ okresowy pierwiastków chemicznych: періодична система хімічних елементів (хім.); ▼ układ współrzędnych: система координат(матем.); ▼ -scalony: інтефальна схема (техн.); układ kierowniczy, hamulcowy: система керування, гальмування (техн.);2. композиція;3. співвідношення, уклад розміщення, розташування;4. рельєф (геол.);5. договір, угода, пакт, трактат;6. układy мн: переговори -
4 układ
сущ.• аранжировка• договор• договоренность• контракт• конфигурация• настроение• оборудование• очертание• пакт• приспособление• размещение• расположение• сделка• система• согласие• соглашение• структура• уговор• устройство• форма* * *♂, Р. \układu 1. система ž;\układ nerwowy нервная система;
Układ Słoneczny Солнечная система;okresowy \układ pierwiastków хим. периодическая система элементов; \układ scalony интегральная схема;
2. расположение n, расстановка ž, положение ň;\układ ciała положение тела; \układ mieszkania расположение квартиры;
3. соотношение ň;\układ sił соотношение сил; \układ stosunków gospodarczych, politycznych экономическая, политическая обстановка;
4. соглашение ň, договор;5. \układу мн. переговоры+4. porozumienie 5. pertraktacje
* * *м, P układu1) систе́ма żukład nerwowy — не́рвная систе́ма
Układ Słoneczny — Со́лнечная систе́ма
okresowy układ pierwiastków — хим. периоди́ческая систе́ма элеме́нтов
układ scalony — интегра́льная схе́ма
2) расположе́ние n, расстано́вка ż, положе́ние nukład ciała — положе́ние те́ла
układ mieszkania — расположе́ние кварти́ры
3) соотноше́ние nukład sił — соотноше́ние сил
układ stosunków gospodarczych, politycznych — экономи́ческая, полити́ческая обстано́вка
4) соглаше́ние n, догово́р5) układy мн перегово́рыSyn:porozumienie 4), pertraktacje 5) -
5 system
m система system metryczny метрическая система мер system modularny bud. модульная система; модульная координация system zarządzania automatyczny автоматическая система управленияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > system
-
6 ustrój
сущ.• организм• правление• режим• система• управление• устройство* * *ustr|ój♂, Р. \ustrójoju, мн. Р. \ustrójojów 1. строй, устройство ň;\ustrój polityczny, społeczny политический, общественный строй;
2. система ž;\ustrój nerwowy нервная система;
3. (organizm) организм* * *м, P ustroju, мн P ustrojów1) строй, устро́йство nustrój polityczny, społeczny — полити́ческий, обще́ственный строй
2) систе́ма żustrój nerwowy — не́рвная систе́ма
3) ( organizm) органи́зм -
7 system
ч система; system nerwowy: нервова система (анат.); system operacyjny: операційна система (інформ.) -
8 system
сущ.• метод• порядок• система• способ* * *♂, Р. \systemu система ž* * *м, P systemuсисте́ма ż -
9 szkolnictwo
сущ.• образование• обучение• школа* * *szkolnictw|o☼ школьное дело; школа ž; система образования;ministerstwo \szkolnictwoa wyższego министерство высшего образования; \szkolnictwo zawodowe система профессионального обучения (образования)
* * *сшко́льное де́ло; шко́ла ż; систе́ма образова́нияministerstwo szkolnictwa wyższego — министе́рство вы́сшего образова́ния
szkolnictwo zawodowe — систе́ма профессиона́льного обуче́ния (образова́ния)
-
10 system
-
11 układ
[уклад]m1) договір, трактат ( traktat)2)układ hamulcowy motor. — гальмівна система
układ kierowniczy — система керування motor.
-
12 dorzecze
сущ.• бассейн• миска• таз* * *dorzecz|e☼, мн. Р. \dorzeczeу бассейн ♂ (реки); речная система* * *c, мн Р dorzeczyбассе́йн m (реки́); речна́я систе́ма -
13 dwójkowy
прил.• бинарный• двоичный• двойной* * *dwójkow|yприл. от dwójka;skala \dwójkowya мат. двоичная система; uczeń \dwójkowy двоечник
* * *прил. от dwójkaskala dwójkowa — мат. двои́чная систе́ма
uczeń dwójkowy — дво́ечник
-
14 instalacja
сущ.• оборудование• проводка• размещение• расположение• установка* * *1) (czynność) монтаж, оборудование, проводка, установка2) instalacja (zespół urządzeń) оборудование, провод, проводка, сеть, система, установка3) przest. instalacja введение в должность4) instalacja (dzieło sztuki) инсталляция (произведение искусства)5) inform. instalacja информ. инсталляция, установка* * *%1 ♀ оборудование ň; установка;\instalacja elektryczna электрооборудование; \instalacja klimatyzacyjna установка для кондиционирования воздуха
* * *I жобору́дование n; устано́вкаinstalacja elektryczna — электрообору́дование
II ж иск.instalacja klimatyzacyjna — устано́вка для кондициони́рования во́здуха
инсталля́ция -
15 metoda
сущ.• метод• процедура• система• способ• средство* * *♀ метод ♂* * *жме́тод m -
16 metryczny
прил.• метрический* * *%1 метрический;system \metryczny метрическая система мер
* * *Iметри́ческийII лит.system metryczny — метри́ческая систе́ма мер
метри́ческий -
17 nerwowy
прил.• нервный• нервозный• сильный• слабонервный* * *nerwow|y\nerwowyi нервный;system \nerwowy нервная система; \nerwowya atmosfera нервная (нервозная) обстановка
* * *не́рвныйsystem nerwowy — не́рвная систе́ма
nerwowa atmosfera — не́рвная (нерво́зная) обстано́вка
-
18 obwodowy
прил.• второстепенный• обводный• окружной* * *obwodow|y\obwodowyi окружной;● \obwodowy układ nerwowy, nerwy \obwodowye анат. периферическая нервная система
* * *окружно́й- nerwy obwodowe -
19 organizm
сущ.• корпус• организм• система• тело* * *♂, Р. \organizmu организм;● koński (żelazny) \organizm железный организм
* * *м, Р organizmuоргани́зм -
20 oś
сущ.• ось* * *1) ось2) przen. oś, rdzeń перен. осьinform. system operacyjny сл. информ. ось (операционная система)* * *♀ ось;oś współrzędnych мат. ось координат* * *жoś współrzędnych — мат. ось координа́т
См. также в других словарях:
система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… … Толковый словарь Ушакова
Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным … Экономико-математический словарь
СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… … Словарь иностранных слов русского языка
система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИСТЕМА — (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… … Философская энциклопедия
система — См. способ … Словарь синонимов
СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… … Толковый словарь Ожегова
Система — Система ♦ Système Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… … Философский словарь Спонвиля
СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… … Толковый словарь Даля
СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с … Экологический словарь