-
21 ośrodkowy
прил.• центральный* * *центральный;\ośrodkowy układ nerwowy мед. центральная нервная система
* * *центра́льныйośrodkowy układ nerwowy — мед. центра́льная не́рвная систе́ма
-
22 planetarny
прил.• планетарный• планетный* * *планетный; планетарный;system (układ) \planetarny планетная система
* * *плане́тный; планета́рный -
23 potokowy
прил.• поточный* * *поточный;system \potokowy produkcji поточная система производства
* * *пото́чныйsystem potokowy produkcji — пото́чная систе́ма произво́дства
-
24 słoneczny
прил.• солнечный* * *słoneczn|yсолнечный;porażenie \słonecznye, udar \słoneczny солнечный удар; system (układ) \słoneczny солнечная система
* * *со́лнечныйporażenie słoneczne, udar słoneczny — со́лнечный уда́р
-
25 sposób
сущ.• вид• жанр• качество• манера• метод• мода• образ• порода• поступь• походка• режим• род• система• сорт• способ• средство• стиль• тип• тональность• фасон• ход* * *spos|ób♂, Р. \sposóbobu способ, образ; метод;\sposób myślenia образ мышления; \sposób użycia способ употребления (применения); \sposób bycia манера держать себя; w podobny \sposób подобным образом; w taki (ten) \sposób таким образом; we właściwy \sposób надлежащим образом; w żaden \sposób никак, никоим образом; ● na swój \sposób по-своему;
znaleźć \sposób na kogoś, coś найти средство против кого-л., чего-л.;nie \sposób невозможно; w ludzki \sposób по-человечески
* * *м, P sposobuспо́соб, о́браз; ме́тодsposób myślenia — о́браз мышле́ния
sposób użycia — спо́соб употребле́ния (примене́ния)
sposób bycia — мане́ра держа́ть себя́
w podobny sposób — подо́бным о́бразом
we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
- znaleźć sposób na kogoś, cośw żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
- nie sposób
- w ludzki sposób -
26 systematyka
сущ.• таксономия* * *♀ систематика* * *жсистема́тика -
27 taśmowy
прил.• ленточный* * *taśmow|y1. ленточный;2. тесёмочный;\taśmowyе lampasy тесёмочные лампасы;
3. конвейерный;system \taśmowy конвейерная система
* * *1) ле́нточный2) тесёмочныйtaśmowe lampasy — тесёмочные лампа́сы
3) конве́йерныйsystem taśmowy — конве́йерная систе́ма
-
28 uzębienie
☼ 1. зубы lm. зубная система;mocne \uzębienie крепкие зубы;
2. тех. зубья lm. зубцы lm.* * *c1) зу́бы lm, зубна́я систе́маmocne uzębienie — кре́пкие зу́бы
2) тех. зу́бья lm, зубцы́ lm -
29 wielopartyjny
многопартийный;system \wielopartyjny мно-гопартийная система
* * *многопарти́йныйsystem wielopartyjny — многопарти́йная систе́ма
-
30 rozgałęźnik
m 1. el. разветвитель 2. tel. дифференциальная системаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rozgałęźnik
-
31 ulożyskowanie
n система подшипников; установка в подшипникахKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ulożyskowanie
-
32 ustrój
m система, конструкцияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ustrój
-
33 aranżacja
сущ.• аранжировка• приспособление• размещение• расположение• система• соглашение• уговор• устройство -
34 ustrój
-
35 automatyczny system
автоматическая системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > automatyczny system
-
36 autonomiczny system
автономная системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > autonomiczny system
-
37 bankowy system
банковская системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bankowy system
-
38 centralny system
центральная системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > centralny system
-
39 ciekawy system
интересная системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciekawy system
-
40 dobry system
выгодная системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry system
См. также в других словарях:
система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… … Толковый словарь Ушакова
Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным … Экономико-математический словарь
СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… … Словарь иностранных слов русского языка
система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИСТЕМА — (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… … Философская энциклопедия
система — См. способ … Словарь синонимов
СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… … Толковый словарь Ожегова
Система — Система ♦ Système Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… … Философский словарь Спонвиля
СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… … Толковый словарь Даля
СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с … Экологический словарь