Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сирість

Толкование Перевод

1 сирість

ж

humidity, damp(ness), rawness, moisture

Українсько-англійський словник > сирість
2 сирість

- ості

1) сы́рость

2) ( сырое пятно) сы́рость

Українсько-російський словник > сирість
3 сирість

syrisf
ж.

wilgoć

Українсько-польський словник > сирість
4 сирість

метеор. сы́рость

Українсько-російський політехнічний словник > сирість
5 сирість

სინესტე

Українсько-грузинський словник > сирість
6 сирість

золь

Українсько-білоруський словник > сирість
7 сирість

dım, dımlıq, nem, ıs

Українсько-турецький словник > сирість
8 әсир төшү

= әсир булу

1) попа́сть в плен

2) перен. попа́сть под влия́ние (де́йствие) (кого, чего) стать рабо́м (кого, чего)

Татарско-русский словарь > әсир төшү
9 сирітливість

- ості

сиротли́вость

Українсько-російський словник > сирітливість
10 чийлик

сирість, недовареність, недозрілість О, К.

Урумско-украинский словарь > чийлик
11 дымлых

сирість, вологість О.

Урумско-украинский словарь > дымлых
12 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
13 wetness

n

вологість, сирість

* * *
[`wetnis]
n

вологість, сирість

English-Ukrainian dictionary > wetness
14 damp

1. n

1) вогкість, вологість, сирість

2) смуток, нудьга; пригнічений настрій

3) розм. випивка

4) туман, імла

5) слабкість, кволість

2. adj

1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий

2) сумний, пригнічений; збентежений

3) туманний

3. v

1) змочувати; зволожувати

2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити

to damp (down) a fire — гасити полум'я

3) бентежити; пригнічувати

4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну

5) заглушати (звук)

6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати

to damp oneself — хильнути чарочку

* * *
I [dʒmp] n
1) вогкість, вологість

2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан

3) випивка

4) туман, серпанок

5) слабість

6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
II [dʒmp] a
1) вологий, сирий; запітнілий

2) мрячний; туманний
III [dʒmp] v
1) змочувати, зволожувати

2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати

3) бентежити, розхолоджувати

4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну

5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)

6) тex. демпфірувати; амортизувати

English-Ukrainian dictionary > damp
15 dampness

n

сирість, вологість; волога, вогкість

* * *

n

вогкість, вологість; волога

English-Ukrainian dictionary > dampness
16 moisture

n

вологість, вогкість; волога; сирість

* * *

n

вологість, вогкість; волога

English-Ukrainian dictionary > moisture
17 rawness

n

1) необробленість

2) болюче місце (на тілі); садно

3) значна сирість

4) недосвідченість

English-Ukrainian dictionary > rawness
18 wilgoć

I [вільгочь] f
вогкість, вільгота, волога, вологість
II [вільгочь] f
сирість

Słownik polsko-ukraiński > wilgoć
19 wet

I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
20 wetness

[`wetnis]
n

вологість, сирість

English-Ukrainian dictionary > wetness

Страницы

См. также в других словарях:

сирість — рості, ж. 1) Властивість і стан за знач. сирий 1 3), 6). 2) Надмір вологи де небудь, у чомусь; підвищена вологість. 3) розм. Специфічний запах чого небудь … Український тлумачний словник
сирість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
сирітливість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
сирітство — а, с. 1) Становище сироти (у 1 знач.). || Відсутність рідних і близьких. 2) перен. Безпритульність і беззахисність; самітність … Український тлумачний словник
сирітливість — див. сиротливість … Український тлумачний словник
вологість — (наявність вологи в чомусь), вогкість, сирість, вільгість, вільгота, вільготність, вільга … Словник синонімів української мови
вѣсть — ВѢСТ|Ь (253), И с. Известие, весть: и въ се врем˫а пришьла б˫ааше вѣсть отъ передъславы къ ˫арославу. ѡ отьни съмьрти. СкБГ XII, 13б; посылаѥтьсѩ вѣсть ѿ игѹмена. къ начинающюмѹ на сторонѹ. сирѣчь великомѹ цр҃квьнѹмѹ начѩльникѹ. УСт ХІI/ХІІІ, 211 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
сиротливість — рідко сирітли/вість, вості, ж. Стан за знач. сиротливий, сирітливий … Український тлумачний словник
Гувион-Сен-Сир — ГУВІОНЪ СЕНЪ СИРЪ, марш. Франціи, род. въ 1764 г. и избралъ сперва карьеру художника. Революція увлекла Г. въ войска. Онъ отправился волонтеромъ въ Рейнскую армію и, вслѣдствіе знакомства съ чертежнымъ дѣломъ, работалъ въ штабѣ, гдѣ ему… … Военная энциклопедия
сухий — а/, е/. 1) Який не просякся водою, не покрився вологою; не мокрий, не сирий. || З невеликою кількістю ґрунтової вологи. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухе місце. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухий одяг. •• До сухо/го досуха. Сиди/ть (опин … Український тлумачний словник
пронизувати — ую, уєш, недок., прониза/ти, ижу/, и/жеш, док., перех. 1) Робити в чому небудь отвір, крізну рану (гострим предметом, кулею і т. ін.). || перен. Швидким рухом розрізати, розділяти, розсікати (повітря, воду і т. ін.). || тільки 3 ос. Миттєво… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сирість

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сирість

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: