-
1 синтӧм
1) слепой, незрячий;синтӧмъясӧс велӧдан школа — школа для слепых; синтӧмӧс новлӧдлысь — поводырь слепогосинтӧмпӧль — слепой дед;
2) перен. слепец;синтӧм гораньӧн ворсны — играть в жмурки; синтӧм деньга — бешеные деньги; синтӧм мизуй — слепая курица ( о недальновидном человеке)колӧ лоны синтӧмӧн, медым не казявны тайӧс — надо быть слепцом, чтобы не видеть этого;
-
2 синтӧг
-
3 синтӧммӧдӧм
ослепление || ослеплённый -
4 синтӧммӧм
потеря зрения || потерявший зрение -
5 синтӧм-пельтӧм
слепой и глухой; глухонемойсинтӧм-пельтӧм лым петіс — повалил густой снег; синтӧм-пельтӧм турӧб ывлаас — на улице страшная бурясинтӧм-пельтӧм кага — глухонемой ребёнок;
-
6 синтӧммыны
неперех. слепнуть, ослепнуть, потерять зрение;пӧрысьладор синтӧммыны — слепнуть к старостидзикӧдз синтӧммыны — совсем ослепнуть;
-
7 синтӧмлун
близорукость; -
8 синтӧммӧдны
перех. слепить, ослепить; -
9 бӧръяпом
1) см. бӧръявыв;сійӧ мӧвпаліс, мый шуны бӧръяпом — он обдумывал, что сказать напоследокбӧръяпом менам мудзисны кокъясӧй — под конец у меня устали ноги;
2) наконец;мылькъяс сайӧ лэччис шонді, бӧръяпомыс сійӧ эз нин кут ёрны синтӧ — солнце спустилось за холм, наконец-то оно перестало слепить глаза
-
10 велӧдчытӧм
прич. тёмный, неграмотный; необразованный;велӧдчӧм морт синма, велӧдчытӧм - синтӧм — грамотный человек - зрячий, неграмотный слепойвелӧдчытӧм мужик — тёмный мужик;
-
11 видӧм
и.д. брань, ругань;видӧмыд абу тшын, синтӧ оз сёй — ругань не дым, глаза не выест
-
12 гозъя
Iсущ. муж и жена, супружеская пара, чета, супруги;том ичмонь гозъя — молодые супруги, молодожёны; гозъя кост олӧм — супружеская жизнь; гозъя костӧ пырысь — разлучник, разлучница; гознанныс висьӧны — муж с женой оба болеют; гозъяыд ӧд ӧти лун пурсьӧны, мӧд лун нювсьӧны — супруги сегодня грызутся, назавтра милуются; синтӧм корысь гозъя кодьӧсь — всегда вместе, водой не разольёшь (букв. как слепой с поводырем) ◊ Чунь гозъя олӧны — живут супруги одни IIпӧрысь гозъя — чета стариков;
прил. парный;кепысьыс гозъя — рукавицы парные -
13 дзар
свет;дзар югыд —дзик синтӧм, дзар оз аддзы — он совсем слепой, света не видит;
а) ослепительный;б) совсем светло -
14 дойдны
перех.1) ушибить, расшибить; зашибить прост.;кокӧс дойді да сувтны ог вермы — я расшиб ногу и встать не могу; чунь дойдны — зашибить палецкагасӧ эн уськӧд, эн дойд — не урони ребёнка, не ушиби;
2) прям. и перен. ранить, поранить;сьӧлӧм дойдны — ранить душуки дойдны — ранить руку;
3) калечить, искалечить; увечить, изувечить; повредить;4) причинять боль;янсӧдчӧмныс ёна дойдіс ӧта-мӧднысӧ — разлука причинила друг другу сильную боль; дойдны-вӧрзьӧдны — взволновать; растрогать; менӧ торйӧн ёна дойдіс-вӧрзьӧдіс салдатлӧн чужӧмыс — меня сильно растрогало лицо солдатавеськӧдігӧн ёна дойдны — причинить сильную боль при правке вывиха;
5) обидеть;менӧ дойдісны тайӧ кывъясыс — меня обидели эти слова; нинӧм абуысь дойдны кодӧскӧ — кого-либо обидеть напрасноёна кутісны дойдны крестьянинӧс — сильно стали обижать крестьянина;
6) перен. резать; -
15 кортӧм
Iприл. незваный; непрошеный;кортӧм пырысь вылӧ видзӧдлыны — посмотреть на незваного посетителя; тані вӧліны и кортӧмъяс — здесь были и неприглашённые ◊ кортӧм гӧсьтыд синтӧм гут кодь жӧ — посл. незваный гость что назойливая муха IIкортӧм гӧсьт — незваный гость;
прил. безлиственный, безлистный; -
16 кывны
перех.-неперех.1) слышать, услышать;кок шы кывны — услышать шаги; пельтӧм сійӧ, оз кыв — он глухой, не слышит синтӧм унджык аддзӧ, пельтӧм унджык кылӧ — посл. слепой много видит, глухой много слышитгӧлӧс кывны — слышать голос;
2) чувствовать, почувствовать, ощущать;дойсӧ ог кыв — боли не чувствую; кывны куӧн — ощущать кожей; сьӧлӧм кылӧ — сердце чувствуетасьсӧ кылӧ ёнӧн — чувствует себя крепким;
3) осязать;чуньӧн бура кывны — осязать ( ощущать) пальцем
4) обонять; чуять; чувствовать;5) внять;6) слышаться, послышаться; доноситься; донестись; раздаваться; раздаться; звучать, прозвучать;йӧла кылӧ — эхо раздаётся; кок шы гораа кыліс — громко раздались шаги; лыйӧм шы кыліс — прозвучал выстрел; мӧлӧт шыяс кылісны дорччанінын — в кузнице звучали удары молотков; неылын кылӧ сёрни — невдалеке слышен разговорвӧрын кылісны чер шыяс — в лесу звучали топоры;
7) чувствоваться, ощущаться; прощупываться;кыліс матысмысь арлӧн лов шыыс — чувствовалось приближение осени; эг кыв некутшӧм мудзӧм — не чувствовал(а) никакой усталостивисьысьлӧн пульс ӧдва кылӧ — пульс у больного едва прощупывается;
8) веять, доноситься; -
17 мир
I1) мир ( вселенная);2) мир ( земля);3) мир (порядок, строй жизни);4) мир ( сельская община) || мирской;мир шеяыд ӧд кыз — погов. мирская шея толста ( вынесет всё); мирыдлысь синтӧ он тупкы — погов. от людских глаз ничего не скроешь (букв. миру глаз не закроешь) ◊ мир туй — большая дорога, большак; мир туй вылад туруныд оз быдмы — погов. на большаке трава не растёт IIмир;мир дор сулавны — стоять за мир; мир дорйӧм — защита мира; мир доръян политика — миролюбивая политика; мир йылысь договор — договор о мире; мир йылысь сёрнитчӧмъяс — переговоры о миредыр виччысяна мир — долгожданный мир;
-
18 новлӧдлысь
1) разносчик; переносчик || носящий, разносящий, возящий, развозящий;газет новлӧдлысь — разносчик газет; газетчик; кыв новлӧдлысь — разносчик сплетен, сплетник; ӧружье новлӧдлысь — оруженосец; письмӧ новлӧдлысь — разносчик писем, письмоносец, почтальон; почта новлӧдлысь ъ — азвозящий почту; почтальонвисьӧм новлӧдлысь — разносчик, распространитель болезни; носитель заразы;
2) проводник || водящий, разводящий;синтӧм мортӧс новлӧдлысь — поводырь слепого; скӧт новлӧдлысь — погонщик скота; туристъясӧс новлӧдлысь — гид; новлӧдлысь тӧдіс карса быд пельӧс — проводник (гид) знал каждый уголок в городе -
19 нуӧдны
1) перех. вести, водить; повести; увести;нуӧдны вӧв поводӧд — вести лошадь за повод; самолёт нуӧдны — вести самолёт; нуӧдны синтӧм мортӧс туй мӧдарладор бокас — перевести слепого человека на другую сторону; нуӧдіс войын тӧдтӧм туйӧд — он провёл ночью по незнакомой дороге; нуӧдӧ аскӧдыс гӧстьӧс — он ведёт с собой гостякиӧд нуӧдны — вести за руку;
2) вести; иметь направление;3) перех. вести, провести, проводить что-л;урок нуӧдны — провести урокнуӧдны собрание — вести собрание;
4) перех. звать, позвать, приглашать;театрӧ нуӧдны — приглашать в театр; мунны кор кутан, менӧ нуӧд, тшӧтш мунам — когда пойдёшь, позови меня, пойдём вместегӧститны нуӧдны — приглашать в гости;
5) неперех. вести, провести чем-л ( по поверхности чего-л);нуӧдны вуджйӧн струнаяс вывті — повести смычком по струнам; пызан вывті чуньӧн нуӧдны — провести пальцем по столугӧн паныд нуӧдны — провести против шерсти;
6) перех. вести, прокладывать, проложить; протягивать;7) перех. вести, провести; производить, осуществлять;нуӧдны сёрнитчӧмъяс — вести переговоры; сёрни нуӧдны — вести беседу, разговор; следствие нуӧдны — вести следствие; тыш нуӧдны — вести борьбу ◊ Ас вывті нуӧдны ( или ас пыр нуӧдны) — изведать, испытать ( на собственном опыте); син нуӧдны — (синмӧн нуӧдны —) осмотреть, окинуть взглядом; син пыр нуӧдны — мельком просмотреть; взглянуть; уна шог нуӧдіс ас пырыс — он испытал много горягӧра-кӧдза нуӧдны — провести сев;
-
20 пельтӧм
глухой;пельтӧм уна кылӧ, синтӧм уна аддзӧ — глухой много слышит, слепой много видит ◊ сьӧд вӧр шӧрын пельтӧм пон увтч — загадка посреди тёмного леса глухой пёс лает ( отгадка керасьӧм — рубка леса)пельтӧмъяслы азбука — азбука для глухих;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Синтёся — Тип кабусики гайся Год основания 1896 Расположение … Википедия
Синтё — (яп. 新潮 синтё:?, «Новое течение») старейший японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Синтёся». Первый выпуск датирован маем 1904 года. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. однако редакция… … Википедия
СИНТ — Сколковотех Сколтех Сколковский институт науки и технологии с 25 октября 2011 http://www.skoltech.ru/ru образование и наука, техн. СИНТ «Системы, насосы, турбины» международная научно техническая конференция … Словарь сокращений и аббревиатур
синт. — синт. синтаксис синтаксический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. синт. синтетический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 … Словарь сокращений и аббревиатур
Синт-Эстатиус — нидерл. Sint Eustatius … Википедия
Синт-Одилиенберг — (нидерл. Sint Odiliënberg) небольшое пригородное поселение у Рурмонда (централь … Википедия
Синт-Маартен — карта острова Святого Мартина … Википедия
Синт-Генезиус-Роде — Sint Genesius Rode Страна БельгияБельгия … Википедия
Синт-Трёйденсе (футбольный клуб) — Синт Трёйденсе Полное название Koninklijke Sint Truidense Voetbalvereniging Прозвища … Википедия
Синт-Трёйденсе — Полное название Koninklijke Sint Truidense Voetbalvereniging … Википедия
Синт-Питерс-Леув — (нидерл. Sint Pieters Leeuw; фр. Leeuw Saint Pierre) коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Население 31 119 чел. (2008 г., оценка) на площади около в 40,38 км ². Коммуна относится к историко… … Википедия