-
1 синеломкость
• синеломкость fenglish: blue brittleness, irreversible temper brittlenessfrançais: fragilité f au bleuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > синеломкость
-
2 синеломкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синеломкость
-
3 синеломкость
1) <metal.> blue-brittleness
2) blue-shortness -
4 синеломкость
1) Metallurgy: blue-shortness2) Oil: blue brittleness, blue shortness3) Makarov: blue brittleness (стали) -
5 синеломкость
-
6 синеломкость
-
7 синеломкость
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > синеломкость
-
8 синеломкость
-
9 синеломкость
-
10 синеломкость
blue-brittleness метал., blue-shortnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > синеломкость
-
11 синеломкость
ua\ \ синьоламкістьen\ \ blue brittlenessde\ \ [lang name="German"]Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeitfr\ \ \ fragilité au bleuхрупкость, проявляющаяся в некоторых сталях при температурах 473—673 К, вызывающих появление синего цвета побежалости; снижение пластичности стали сопровождается повышением прочности и отчетливо проявляется в процессе деформации при этих температурах за счет развития динамического старения, то есть закрепления дислокаций примесными атомами; раскисленные стали, как правило, не обладают этим видом хрупкости -
12 синеломкость
-
13 синеломкость
Русско-английский новый политехнический словарь > синеломкость
-
14 blue shortness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blue shortness
-
15 участок синеломкости
СВua\ \ ділянка синьоламкостіen\ \ zone of blue brittlenessfr\ \ \ région de fragilité a bleuчасть зоны термического влияния, в которой проявляется синеломкость -
16 охрупчивание
охрупчивание
Охрупчивание вследствие потери пластичности или вязкости, или и того и другого, материалом, обычно металлом или сплавом. Много форм хрупкости могут вести к хрупкому разрушению. Много форм могут встречаться при термической обработке или использования при высокой температуре (термическая хрупкость). Некоторые из видов хрупкости, которые действуют на сталь, — это синеломкость, 475 °С (885 °F), хрупкость, хрупкость старения, сигма-фазовая хрупкость, хрупкость деформационного старения, хрупкость при закалке, хрупкость закаленного мартенсита. Кроме того, сталь и другие металлы могут охрупчиваться под воздействием окружающей среды. Формы такой хрупкости включают кислотную хрупкость, щелочную хрупкость, охрупчивание при ползучести, коррозионную хрупкость, водородную хрупкость, жидкометаллическую хрупкость, нейтронную хрупкость, хрупкость при пайке, твердометаллическую хрупкость и образование трещин при коррозии под напряжением.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.15 охрупчивание (embrittlement): Образование хрупкого вещества в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание
См. также в других словарях:
синеломкость — синеломкость … Орфографический словарь-справочник
СИНЕЛОМКОСТЬ — снижение пластичности стали при одновременном повышении прочности, наблюдаемое при деформации в интервале температур, вызывающих синий цвет побежалости (200 300 .С) … Большой Энциклопедический словарь
СИНЕЛОМКОСТЬ — понижение вязкости и тягучести стали при темп pax выше 250 400°. С. связана с увеличением временного сопротивления и твердости стали при этих темп pax ввиду уплотнения феррита, т. е. зерен чистого железа, входящих в состав стали вместе с зернами … Технический железнодорожный словарь
синеломкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue brittlenessblue shortness … Справочник технического переводчика
Синеломкость — Синеломкость – снижение пластичности и ударной вязкости стали при одновременном повышении прочности, наблюдаемое в низкоуглеродистой стали при деформации в интервале температур 200 300°С., вызывающих синий цвет побежалости. [Новый… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
синеломкость — снижение пластичности стали при одновременном повышении прочности, наблюдаемое при деформации в интервале температур, вызывающих синий цвет побежалости (200 300°C). * * * СИНЕЛОМКОСТЬ СИНЕЛОМКОСТЬ, снижение пластичности стали при одновременном… … Энциклопедический словарь
Синеломкость — Blue brittleness Синеломкость. Хрупкость, проявляемая некоторыми сталями после нагрева до температуры в пределах от 205 до 370 °С (от 400 до 700 °F), особенно, если сталь работает при высокой температуре. Предполагается что раскисленные стали не… … Словарь металлургических терминов
синеломкость — mėlynasis trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinto iki 200–300 °C temperatūros plieno plastiškumo sumažėjimas. atitikmenys: angl. blue brittleness rus. синеломкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Синеломкость стали — [blue brittleness of steel] снижение пластичности (φ, a) при одновременном повышении прочности (σв), наблюдаемое в железе и низкоуглеродистый стали при деформации в интервале 200 300 °С (соответствует появлению на поверхности синих цветов… … Энциклопедический словарь по металлургии
СИНЕЛОМКОСТЬ СТАЛИ — [blue brittleness of steel] снижение пластичности при одновременном повышении прочности, наблюдающееся в железе и низкоуглеродистой стали при деформации в интервале 200 300 °С (соответствует появлению на поверхности синих цветов побежалости)… … Металлургический словарь
Синеломкость — стали, снижение пластичности (относительные сужения и относительные удлинения) при одновременном повышении прочности, наблюдаемое в низкоуглеродистой стали при деформации в интервале температур 200 300 °С (синий цвет побежалости (См.… … Большая советская энциклопедия