-
1 охрупчивание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание
-
2 охрупчивание
с.(напр. титана) embrittlement- возвратное охрупчивание
- охрупчивание границ зёрен
- охрупчивание поверхностного слоя
- радиационное охрупчивание -
3 охрупчивание
охрупчивание
Охрупчивание вследствие потери пластичности или вязкости, или и того и другого, материалом, обычно металлом или сплавом. Много форм хрупкости могут вести к хрупкому разрушению. Много форм могут встречаться при термической обработке или использования при высокой температуре (термическая хрупкость). Некоторые из видов хрупкости, которые действуют на сталь, — это синеломкость, 475 °С (885 °F), хрупкость, хрупкость старения, сигма-фазовая хрупкость, хрупкость деформационного старения, хрупкость при закалке, хрупкость закаленного мартенсита. Кроме того, сталь и другие металлы могут охрупчиваться под воздействием окружающей среды. Формы такой хрупкости включают кислотную хрупкость, щелочную хрупкость, охрупчивание при ползучести, коррозионную хрупкость, водородную хрупкость, жидкометаллическую хрупкость, нейтронную хрупкость, хрупкость при пайке, твердометаллическую хрупкость и образование трещин при коррозии под напряжением.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.15 охрупчивание (embrittlement): Образование хрупкого вещества в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание
-
4 охрупчивание
1) embrittlement
2) making brittle -
5 охрупчивание
1) Engineering: blistering, development of brittleness, embrittlement2) Metallurgy: brittle behavior, brittle behaviour3) EBRD: embrittlement (ядер.), embrittlement (ядерных реакторов)4) Makarov: embrittlement (напр. титана) -
6 охрупчивание
-
7 охрупчивание
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > охрупчивание
-
8 охрупчивание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > охрупчивание
-
9 охрупчивание
-
10 охрупчивание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > охрупчивание
-
11 охрупчивание
ua\ \ окрихчуванняen\ \ embrittlementde\ \ Versprödungfr\ \ \ fragilisationизменение в структурном состоянии, приводящее к возникновению хрупкости металла (изделия) -
12 охрупчивание
-
13 охрупчивание
с. embrittlement -
14 охрупчивание водородное
• охрупчивание n водородноеenglish: hydrogen embrittlementdeutsch: Wasserstoffversprödung ffrançais: fragilisation f par l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание водородное
-
15 охрупчивание жидко-металлическое
• охрупчивание n жидко-металлическоеenglish: liquid metal embrittlementdeutsch: Flüssigmetall-Versprödung ffrançais: fragilisation f par métal liquideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание жидко-металлическое
-
16 охрупчивание радиационное
• охрупчивание n радиационноеenglish: (ir)radiation(-induced) embrittlementdeutsch: Bestrahlungsversprödung ffrançais: fragilisation f due à irradiationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание радиационное
-
17 охрупчивание, вызванное пайкой
охрупчивание, вызванное пайкой
Охрупчивание в месте пайки в результате локального проникновения припоя по границам зерен основного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание, вызванное пайкой
-
18 охрупчивание в щелочах
rus охрупчивание (с) в щелочах, потеря (ж) эластичности кожи в результате воздействия едких веществeng caustic embrittlementБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > охрупчивание в щелочах
-
19 охрупчивание вследствие нейтронного облучения
охрупчивание, вызванное воздействием нейтронов на материалТерминологический словарь "Металлы" > охрупчивание вследствие нейтронного облучения
-
20 охрупчивание под действием нейтронного облучения
- neutron irradiation [neutron-induced] embrittlement
охрупчивание под действием нейтронного облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- neutron irradiation [neutron-induced] embrittlement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание под действием нейтронного облучения
См. также в других словарях:
охрупчивание — вследствие потери пластичности или вязкости, или и того и другого, материалом, обычно металлом или сплавом. Много форм хрупкости могут вести к хрупкому разрушению. Много форм могут встречаться при термической обработке или использования при… … Справочник технического переводчика
Охрупчивание — Охрупчивание. См. хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Охрупчивание — повышение хрупкости металла в результате изменения его свойств в результате старения, понижения температуры или высокой скорости нагружения... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ … Официальная терминология
охрупчивание — 3.15 охрупчивание (embrittlement): Образование хрупкого вещества в результате пиролиза или неполного сгорания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрупчивание — [embrittlement] переход материала от вязкого состояния к хрупкому под влиянием внутренних изменений фазового состава, перераспределения дефектов кристаллического строения, примесных атомов и др. (хладно , сине , красноломкость, отпускная… … Энциклопедический словарь по металлургии
охрупчивание, вызванное пайкой — Охрупчивание в месте пайки в результате локального проникновения припоя по границам зерен основного металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN solder embrittlement … Справочник технического переводчика
Охрупчивание металла — Смещение критической температуры хрупкости металла в область повышенных температур в процессе изготовления и эксплуатации сосуда Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охрупчивание под действием нейтронного облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutron irradiation [neutron induced] embrittlement … Справочник технического переводчика
охрупчивание при нейтронном воздействии — Хрупкость, в результате бомбардировки нейтронами, с которой обычно сталкиваются в металлах, которые находились в нейтронном потоке в ядре реактора. В сталях, нейтронная хрупкость приводит к повышению температуры вязко хрупкого перехода.… … Справочник технического переводчика
охрупчивание при ползучести — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN creep embrittlement … Справочник технического переводчика
охрупчивание при термическом снятии механических напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relief embrittlement … Справочник технического переводчика