-
1 сильно желать
hunger for/afterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сильно желать
-
2 сильно желать
advgener. begeren, fel op (iets) zijn (чего-л.), gebrand zijn op (iets) (чего-л.) -
3 очень сильно желать
-
4 желать
желать 1. (хотеть чего-л.) wünschen vt; wollen* vt сильно желать begehren vt; verlangen vi (чего-л. nach) (требовать); streben vi (nach) (стремиться к кому-л., к чему-л.) кого вы желаете видеть? wen wünschen Sie zu sehen? 2. (кому-л. чего-л.) wünschen vt я желаю тебе счастья ich wünche dir Glück желаю вам поправиться ich wünsche Ihnen gute Besserung а это оставляет желать много лучшего das läßt viel zu wünschen übrig -
5 желать
несовер. - желать;
совер. - пожелать( кого-л./что-л.)
1) (кого-л./что-л.;
чего-л.;
делать что-л.) wish, desire;
covet( чужого) сильно желать чего-л. ≈ to long/crave for smth. страстно желать чего-л. ≈ to gape (after/for) smth.
2) (кому-л. чего-л.) wish (smb. smth.) желать добра кому-л. ≈ to wish smb. well желать удачи ≈ (кому-л.) to wish good luck желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) ∙ желать невозможногожел|ать -, пожелать
1. (вн., рд., + инф.) wish smth.), desire (smth.) ;
(страстно) long (for) ;
2. (дт. рд.) wish (smb., smth.) ;
~аю вам всего хорошего I wish you luck, good luck to you;
не ~ зла кому-л. not wish smb. any harm;
это оставляет ~ лучшего it leaves much to be desired. -
6 желать
1) ( хотеть чего-либо) wünschen vt; wollen (непр.) vtсильно желать — begehren vt; verlangen vi ( чего-либо - nach) ( требовать); streben vi (nach) (стремиться к кому-либо, к чему-либо)2) ( кому-либо чего-либо) wünschen vt••это оставляет желать много лучшего — das läßt viel zu wünschen übrig -
7 concupiscere
сильно желать (1. 11. 15 C. Th. 6, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > concupiscere
-
8 gestire
сильно желать (l. 1 C. 3. 29).Латинско-русский словарь к источникам римского права > gestire
-
9 be keen on
-
10 fel op zijn
сильно желать; любить; увлекаться; быть падким* * *прил. -
11 gebrand zijn op
сильно желать; увлекаться* * *прил. -
12 be keen on
-
13 be spoiling for
-
14 ынтық болу
сильно желать, хотеть -
15 иштиёқманд
сильно желающий чего-л.стремящийся к чему-л.иштиёқманд будан гореть желанием, сильно желать -
16 пуриштиёқ
сильно желающий чего-л.страстно стремящийся к чему-л.пуриштиёқ будан сильно желать -
17 дегде-
сильно желать;окууга дегдеп калдым я возгорелся желанием учиться;бул Алмамбет келгени казактын журту дегдеди фольк. когда (богатырь) Алмамбет прибыл, казахский народ горел желанием (посмотреть его). -
18 сама-
сильно желать;самаганындай болду он получил желаемое; его желание исполнилось;эки тоонун чөбүн самаган кийик ач калат погов. косуля, которая зарится на траву двух гор, останется голодной; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. -
19 көксеу
сильно желать, мечтать о чем-либо, тосковать по чему-либо, идеализировать что-нибудь -
20 ынтықтыру
сильно желать; испытывать страсть
См. также в других словарях:
сильно желать — ▲ желать ↑ очень дорого бы дал [заплатил] за что (я #, чтобы снова побывать там). жажда (# деятельности). жаждать. восжаждать. алкать. взалкать. душа просит. вожделеть. вожделенный. загореться желанием. глаза разгорелись у кого на что. смотреть… … Идеографический словарь русского языка
ЖЕЛАТЬ — чего, жадать, хотеть, стремиться к чему или призывать что; волить, вожделеть. Желай добра себе и другому, Зравия желаю! солдатский привет. Жарко желают, да руки поджимают. Много желать ничего не видать. И много желал, да ничего не поймал. И яро… … Толковый словарь Даля
вожделеть — сильно желать … Cловарь архаизмов русского языка
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
кортеть — хотеть, сильно желать, болеть, испытывать боль , вост. русск. (Даль), укр. кортить кого подмывает к. л. , менi кортно мне скучно , блр. карцiць, карцець сильно желать , болг. къртя царапаю, ковыряю , сербохорв. кр̀тити, кр̏ти̑м мучаю .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АППЕТИТ — (лат. appetitus, от appetere стремиться к чему нибудь, сильно желать чего нибудь). Желание принять пищу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЕТИТ 1) позыв на пищу, желание есть; 2) стремление к чему… … Словарь иностранных слов русского языка
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
ЖАДАТЬ — и жаждать, хотеть пить; | чего, сильно желать, хотеть, вопить. Жадаю видеть его. вологод., тамб., ряз. или я жадаю его. Жадеть, жадать, жадно желать, нетерпеливо хотеть, ожидать. Жаданье, жажданье ср. ·сост. по гл. Жажда жен. позыв к питью,… … Толковый словарь Даля
галубать — сильно желать, хотеть , олонецк. (Кулик.). Предположение о заимствовании из фин. haluta желать, жаждать , которое выдвигает Калима (90), в фонетическом отношении не оправдано … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Всей душой — Экспрес. 1. Беспредельно, искренне. Я только привязалась к вам всею душою, люблю вас крепко, сильно, всем сердцем (Достоевский. Бедные люди). 2. Очень сильно (желать, ждать, стремиться). 3. Полностью (быть солидарным с кем либо). Он подошёл к ней … Фразеологический словарь русского литературного языка
зубардиться — сильно желать , смол. (Добровольский). Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера