-
1 силиться
-
2 s'attacher
1) ( à qch) привязываться, прикрепляться2) (à) стараться, стремиться сделать что-либо; настойчиво добиваться; неустанно заниматься чем-либоs'attacher à faire qch — силиться сделать что-либоs'attacher à la poursuite de qn — неотступно преследовать кого-либоs'attacher à l'ennemi — неотступно следовать за противникомs'attacher à qch — поставить целью, своей задачей3) (qn) привязывать, привлекать к себе4) (à) привязываться к...5) (à) быть связанным с... -
3 s'efforcer
v pr (de, à)силиться; стараться ( изо всех сил), прилагать все усилия; принуждать себя ( сделать что-либо) -
4 s'escrimer
1) (de) имитировать движения фехтовальщика; действовать чем-либо словно шпагой, наносить чем-либо удары в разные стороны3) ( à faire qch) изощряться, силиться, стараться; упражнятьсяs'escrimer avec qn — состязаться с кем-либо -
5 порываться
1) faire des efforts, s'efforcer ( силиться); tenter vi de ( пытаться); brûler vi de ( стремиться)2) см. порваться 2) -
6 пыжиться
-
7 faire effort
стараться, силиться, пытатьсяEulalie faisait effort pour parler. Elle y parvint. (A. Stil, La Seine a pris la mer.) — Евлалия силилась заговорить. Ей это удалось.
-
8 se gratter l'oreille
разг.1) почесать за ухом, чесать затылок, быть в затруднении, быть озадаченным чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > se gratter l'oreille
-
9 chercher à
гл.общ. тщиться, силиться -
10 efforcer
гл.общ. прилагать все усилия, (s'; de, à) стараться (изо всех сил), (s'; de, à) силиться, (s'; de, à) принуждать себя (сделать что-л.) -
11 essayer de
гл.общ. тщиться, силиться -
12 plancher sur
гл.общ. биться над (Géophysiciens, hydrologues et météorologues planchent sur le problème pour mettre les sciences au service de la prévention.), ломать голову над, силиться (раз)решить (проблему и т. п.) -
13 s'appliquer à
сущ.общ. тщиться, силиться -
14 s'attacher à faire
сущ.общ. (qch) силиться сделать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > s'attacher à faire
-
15 s'efforcer
сущ.общ. прилагать все усилия, принуждать себя (сделать что-л.), силиться, стараться (изо всех сил) -
16 s'efforcer de
-
17 s'escrimer
-
18 tenter de
гл.общ. тщиться, силиться -
19 tâcher de
гл.общ. тщиться, силиться
См. также в других словарях:
силиться — Жилиться, напрягаться, надсаживаться, налегать на что, натуживаться, напружаться, употреблять усилия. Я надрываюсь, убеждая его. .. Ср. стараться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
СИЛИТЬСЯ — СИЛИТЬСЯ, силюсь, силишься, несовер. (разг.). Стараться, пытаться. «Я силился не плакать.» А.Тургенев. «Она силилась еще что то проговорить.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИЛИТЬСЯ — СИЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер., с неопред. (разг.). Стараться, совершать усилия. С. улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
силиться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Силиться — несов. 1. Делать усилие. 2. Стараться, пытаться сделать что либо (с неопределённой формой глагола). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
силиться — силиться, силюсь, силимся, силишься, силитесь, силится, силятся, силясь, силился, силилась, силилось, силились, силься, сильтесь, силящийся, силящаяся, силящееся, силящиеся, силящегося, силящейся, силящегося, силящихся, силящемуся, силящейся,… … Формы слов
силиться — с илиться, с илюсь, с илится … Русский орфографический словарь
силиться — (II), си/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
силиться — люсь, лишься; нсв. с инф. Разг. Предпринимать какие л. усилия, пытаться делать что л. С. попасть в рукав. С. улыбнуться … Энциклопедический словарь
силиться — люсь, лишься; нсв. с инф. разг. Предпринимать какие л. усилия, пытаться делать что л. Си/литься попасть в рукав. Си/литься улыбнуться … Словарь многих выражений
силиться — 1.8.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь