-
101 pressure-powered pump
насос (ресивер), работающий под давлением- ресивер, обладающий входным и выходным обратными клапанами и поплавковым механизмом, имеющий вторичную среду (пар, сжатый воздух, инертный газ), создающую в корпусе ресивера давление, которое активизирует поплавковый механизм, и при этом заполняется или опорожняется.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pressure-powered pump
-
102 dormant
находящийся в стадии стагнацииCNG conversions are at present dormant в настоящее время выполнение программы перехода на сжатый природный газ находится в стадии стагнацииEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dormant
-
103 for
подland allocation for construction выделение земли под строительствоfor clarity 1. чтобы не затемнять картину 2. условно ( пометка па чертежах)bolts not shown for clarity болты условно не показаныfor continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работуfor convenience (of) для простоты; для большей наглядностиfor elevation по вертикалиfor foreseeable future в обозримом будущемfor future use для последующего использования / примененияfor general use для оперативных нужд; для прочих нуждfor good во благоfor ground elevation по вертикали грунтаfor illustrative purposes для наглядностиfor information only (FIO) только для сведения; только для справкиfor the most part большей частьюfor the move to на пути кfor now до сих пор; пока (что)for... or longer в течение не менее...for own use для собственных нуждfor practical purposes в силу объективных причин; по объективным причинамCNG conversions are at present dormant for practical purposes по объективным причинам, выполнение программы перехода на сжатый природный газ в настоящее время находится в стадии стагнацииfor projection по горизонталиfor quick reference 1. не вдаваясь в подробности 2. в общих чертахfor... reasons по соображениям...;for reasons of по соображениям...for reference only 1. для справки ( указание на чертеже) 2. только для информации; только для сведенияthe drawings are shown for design dimension reference only чертежи приведены для указания расчетных размеровfor the sake of clarity для большей наглядностиfor this purpose для достижения этой целиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > for
-
104 practical
(ЛДП - не только практический!)1) удобный; целесообразный2) рациональный3) возможный; приемлемый; осуществимый4) находящий применение / реализацию5) промышленный; серийный6) технический; инженерныйFrom a practical point of view, this result is very encouraging since it indicates that С инженерной точки зрения, этот результат является обнадеживающим, поскольку он свидетельствует о7) реализуемый на практике; реальный8) ценный; конкретныйFour practical examples are given to... Приводятся четыре конкретных (т.е. с цифрами) примера...9) хорошо отработанный; широко применяемыйA's are very practical А хорошо отработаны / находят широкое применение10) объективныйfor practical purposes по объективным причинам; в силу объективных причинVehicle conversions, however, are at present dormant for all practical purposes Однако в настоящее время программа переналадки автомобильных двигателей [ на сжатый природный газ] находится в стадии стагнации в силу исключительно объективных причинEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > practical
-
105 CNG
сокр. от compressed natural gasСПГ, сжатый природный газ -
106 dense
[den(t)s]прил.1) плотный; сжатый; густой, частыйAnt:2) густой, плотный; непрозрачныйOxygen is quite a dense gas. — Кислород - довольно плотный газ.
Syn:3) разг. тупоголовый, тупой, глупыйSyn:4) информативный; трудный для понимания5) крайний, чрезмерный, вопиющийSyn: -
107 CNG
сокр. от compressed natural gas -
108 compressed natural gas
сокр. CNGEnglish-Russian chemmotology dictionary > compressed natural gas
-
109 natural gas compressed
сокр. NGCEnglish-Russian chemmotology dictionary > natural gas compressed
-
110 NGC
сокр. от natural gas compressed -
111 pressurized
с повышенным давлением; спрессованный; герметизированный; сжатый (давлением)pressurized cable — кабель, находящийся под давлением
-
112 power
- энергопотребление
- снабжать энергией
- служить приводным двигателем
- служить источником энергии
- система электропитания
- сетевое питание
- приводить в действие степень
- приводить в действие способность
- приводить в действие источник энергии
- приводить
- поддерживать
- оптическая сила
- мощность
- главная цепь (автоматического выключателя)
- власть
власть
Возможность действовать или способность воздействовать на ситуацию или поведение других людей.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
главная цепь (автоматического выключателя)
Совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
main circuit (of a circuit-breaker)
all the conductive parts of a circuit-breaker included in the circuit which it is designed to close and open
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
circuit principal (d'un disjoncteur)
ensemble des parties conductrices d'un disjoncteur insérées dans le circuit qu'il a pour fonction de fermer ou d'ouvrir
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
FR
оптическая сила
Отношение коэффициента преломления пространства изображения к заднему фокусному расстоянию.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
приводить
вращать
(в действие, в движение)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
приводить в действие источник энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приводить в действие способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приводить в действие степень
показатель степени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Параллельные тексты EN-RU Safely OS shutdown and protection from data loss during power failure
Корректное завершение работы ОС с сохранением данных при нарушении сетевого питания
[Перевод Интент]EN
система электропитания
система питания
установка питания
оборудование питания
устройство питания
Совокупность электроустановок [электроустановка; электрооборудование; электротехническое устройство], предназначенная [предназначенное] для электропитания аппаратуры.
Примечание. В состав системы [установки] питания, как правило, входят основная и резервная цепи питания.
[ОСТ 45.55-99]
Тематики
Синонимы
EN
служить источником энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
служить приводным двигателем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
снабжать энергией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.6 мощность (power): Мощность может быть выражена терминами «механическая мощность на валу у соединительной муфты турбины» (mechanical shaft power at the turbine coupling), «электрическая мощность турбогенератора» (electrical power of the turbine-generator) или «мощность газового потока» (gas power) в случае, когда ГТУ или газогенератор производят газ или сжатый воздух.
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power
См. также в других словарях:
сжатый газ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pressure gas … Справочник технического переводчика
сжатый газ — suslėgtosios dujos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compressed gas vok. Druckgas, n; Preßgas, n rus. сжатый газ, m pranc. gaz comprimé, m … Fizikos terminų žodynas
ГОТВ-сжатый газ — 2.13. ГОТВ сжатый газ газовое огнетушащее вещество, которое находится в газовой фазе в условиях эксплуатации модуля (батареи). Источник: НПБ 54 2001: Установки газового пожаротушен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газ — горючий природный газ по ГОСТ 5542 или сжиженные углеводородные газы (СУГ) по ГОСТ 27578 и ГОСТ 20448; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газ вытесняющий — Сжатый или сжиженный газ, создающий избыточное давление в корпусе огнетушителя и используемый для подачи огнетушащего вещества из огнетушителя на очаг горения Источник: НПБ 156 96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газ природный топливный сжатый для двигателей внутреннего сгорания — Горючая газообразная смесь углеводородов, с преобладающим содержанием метана, предназначенная в качестве альтернативного топлива для двигателей внутреннего сгорания транспортных средств (автомобилей, железнодорожного транспорта, речных судов и… … Справочник технического переводчика
газ, сжатый ударной волной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shocked gas … Справочник технического переводчика
сжатый ударной волной газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shocked gas … Справочник технического переводчика
Газ вытесняющий — сжатый или сжиженный газ, создающий избыточное давление в корпусе огнетушителя для подачи огнетушащего вещества из огнетушителя в зону горения … Российская энциклопедия по охране труда
сжатый — 1. СЖАТЫЙ, ая, ое; сжат, а, о. 1. только полн. Находящийся под большим давлением; сконцентрированный в небольших ёмкостях. С. воздух, газ. С ая горючая смесь. 2. Краткий по своему содержанию или форме изложения. Представить доклад в сжатом виде.… … Энциклопедический словарь
сжатый газообразный гелий — Газ, содержащий не менее 99,99 % об. гелия, получаемый при переработке гелийсодержащего природного газа, находящийся при избыточном давлении. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа Обобщающие термины продукты переработки… … Справочник технического переводчика