-
1 сеять недоверие
Diplomatic term: breed mistrust -
2 сеять недоверие
vpolit.-mil. cultiver la méfiance -
3 недоверие недовери·е
вызывать недоверие — to evoke / to generate distrust
отнестись с недоверием — to distrust, to treat (smb.) with distrust, to be / to feel suspicious (about)
питать недоверие — to feel no confidence (in smb.)
преодолевать недоверие — to overcome distrust / mistrust
сеять недоверие — to sow distrust, to breed mistrust
вотум недоверия — vote of nonconfidence, nonconfidence vote
Russian-english dctionary of diplomacy > недоверие недовери·е
-
4 сеять
-
5 breed mistrust
-
6 to breed mistrust
-
7 to sow distrust
-
8 to sow mistrust
-
9 breed mistrust
Дипломатический термин: сеять недоверие -
10 cultiver la méfiance
гл.воен.-полит. сеять недовериеФранцузско-русский универсальный словарь > cultiver la méfiance
-
11 distrust
1. nнедоверие; подозрение; сомнение- distrust of a countryto sow distrust — сеять / поселять недоверие
- mutual distrust
- political distrust 2. vне доверять; подозревать; сомневаться -
12 défiance
fvoter la défiance au gouvernement — голосовать за недоверие правительствуmettre qn en défiance — сеять, вызывать недоверие в ком-либо -
13 insinuate
[ɪn'sɪnjʊeɪt]1) Общая лексика: бросать тень, вкрадываться, внушать исподволь, вселять (сомнение, недоверие и т.п.), втереться (insinuate oneself into somebody's favour - втереться к кому-либо в доверие), выслуживать, выслужить, говорить намёками, задабривать, инсинуировать, намекать на, незаметно вводить (во что-либо), подлизываться, постепенно вводить, постепенно или незаметно внушать (взгляды, мысль), пробираться, пробраться, пролезть, проникать, проникнуть, сеять, незаметно внушать (взгляды, мысль), постепенно внушать (взгляды, мысль), намекать, подмазываться, сеять сомнения2) Биология: (постепенно) проникать, внедряться4) Макаров: намекнуть -
14 شكّ
Iشَكَّп. Iа/у شَكٌّ1) сомневаться, быть в сомнении (относительно чего فى)2) колоть, прокалывать (булавкой بـ) ; пронзать, втыкать; * فى السلاح شكّ быть сильно вооружённымIIشَكٌّмн. شُكُوكٌ1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …2) неуверенность, подозрительность, недоверчивостьشِكٌّкостыль (большой гвоздь)* * *
аа1) сомневаться
2) не доверять, подозревать
شكّ
а=pl. = شكوك
1) сомнение
2) недоверие; подозрение
-
15 mettre en défiance
Французско-русский универсальный словарь > mettre en défiance
См. также в других словарях:
сеять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сею, ты сеешь, он/она/оно сеет, мы сеем, вы сеете, они сеют, сей, сейте, сеял, сеяла, сеяло, сеяли, сеющий, сеемый, сеявший, сеянный, сея; св. посеять, просеять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сеять — сею, сеешь; нсв. (что). 1. (св. посеять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с. 2. Распространять какие л. идеи, мысли,… … Энциклопедический словарь
сеять — се/ю, се/ешь; нсв. см. тж. сев, сеяние, сеяться что 1) (св. посе/ять) Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Се/ять рожь, овёс, горох … Словарь многих выражений
сомнение — ▲ недоверие ↑{{}}в отношении, достоверность сомнение недоверие к истинности; чуство недостоверности (вызывать #. заронить #. сеять [посеять] сомнения. закрадываются сомнения). сомневаться считать маловероятным. испытывать сомнение. терзаться… … Идеографический словарь русского языка
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Земледельческие машины — имеют такое же значение в сельском хозяйстве, как и машины вообще во всякой другой отрасли промышленности. Значение их определяется тем, что приложение машины увеличивает производительность работы сил человека и, кроме того, заставляет работать в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Махариши Махеш Йоги — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия
ЕРЕТИК — последователь еретического учения (см. ст. Ересь). Причины возникновения и истоки еретических воззрений Хотя Бог находится «недалеко от каждого из нас, ибо мы Им живем и движемся и существуем» (Деян 17. 27 28), путь богопознания крайне труден и… … Православная энциклопедия