-
1 pajęczyna zmarszczek
сеть морщи́н -
2 sieć
f сеть sieć cieplna тепловая сеть, теплосеть sieć drogowa дорожная сеть sieć energetyczna энергосиловая сеть sieć gazowa газовая сеть sieć jezdna контактная сеть, тяговая сеть sieć krystaliczna кристаллическая решетка sieć napowietrzna воздушная сеть sieć oświetleniowa осветительная сеть sieć telekomunikacyjna сеть связи sieć trakcyjna zob. sieć jezdna sieć wodociągowa водопроводная сеть sieć wysokiego napięcia el. высоковольтная сетьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sieć
-
3 sieć
сущ.• паутина• сетка• сеть• цепь* * *sie|c\sieckę, \sieccze, \sieccz, \sieckł, \siecczony несов. сечь;\siec szablą сечь (рубить) саблей; \siec rózgami сечь (пороть) розгами; deszcz \sieccze дождь сечёт
* * *жsieć drogowa, handlowa — доро́жная, торго́вая сеть
sieć pajęcza — паути́на
sieć rybacka — рыболо́вная сеть
sieć maskująca — воен. маскиро́вочная сеть
- złapać w siecisieć komputerowa — компью́терная сеть
-
4 siatka
сущ.• паутина• решетка• сетка• сеть• сплетение* * *siat|ka♀, мн. Р. \siatkaek 1. сетка;\siatka na ryby сеть для ловли рыбы; \siatka na zakupy сетка для покупок; авоська pot.; \siatka do siatkówki волейбольная сетка; \siatka szpiegowska агентурная сеть; \siatka płacy тарифная сетка;
2. разг. волейбол ♂* * *ж, мн P siatek1) се́ткаsiatka na ryby — се́ть для ло́вли ры́бы
siatka na zakupy — се́тка для поку́пок; аво́ська pot.
siatka do siatkówki — волейбо́льная се́тка
siatka szpiegowska — агенту́рная сеть
siatka płacy — тари́фная се́тка
2) разг. волейбо́л m -
5 drogowy
прил.• дорожный• путевой* * *drogow|y\drogowyi дорожный;sieć \drogowyа сеть дорог; znaki \drogowyе дорожные знаки; policja \drogowya автоинспекция, дорожная полиция
* * *доро́жныйsieć drogowa — сеть доро́г
znaki drogowe — доро́жные зна́ки
policja drogowa — автоинспе́кция, доро́жная поли́ция
-
6 namiot
сущ.• палата• палатка• шатёр* * *1) палатка, шатёр2) namiot (cyrkowy) шапитоgalop местн. намёт (галоп)namuł, nanos, nasyp местн. намёт (нанос)spec. labry (element herbu) спец. намёт (геральдическое украшение)siatka, sieć narzucana спец. намёт (рыболовная сеть)sidła (do łowienia ptaków) спец. намёт (сеть для ловли птиц)szałas, szopa устар. намёт (навес, шалаш)* * *♂, Р. \namiotu палатка ž; шатёр;rozbić \namiot разбить палатку
* * *м, Р namiotuпала́тка ż; шатёрrozbić namiot — разби́ть пала́тку
-
7 pajęczyna
сущ.• паутина• сетка• сеть* * *♀ паутина;● \pajęczyna zmarszczek сеть морщин
* * *жпаути́на -
8 rybacki
прил.• рыбацкий• рыбачий* * *ryback|iрыбачий, рыбацкий; рыболовный;sieć \rybackiа рыболовная сеть; port \rybacki рыбацкий порт
* * *рыба́чий, рыба́цкий; рыболо́вныйsieć rybacka — рыболо́вная сеть
port rybacki — рыба́цкий порт
-
9 zbroić
глаг.• вооружать• вооружить* * *zbro|ić%1, \zbroićję, zbrój, \zbroićjony несов. 1. вооружать;2. тех. армировать; 3. тех. подводить водо-проводно-канализационную (газовую, электрическую) сеть (к строительному участку etc.)coś tam \zbroićił? что ты натворил?
+ przeskrobać, spsocić* * *I zbroję, zbrój, zbrojony несов.1) вооружа́ть2) тех. арми́ровать3) тех. подводи́ть водопрово́дно-канализацио́нную (га́зовую, электри́ческую) сеть (к строительному участку и т. п.)II zbroję, zbrój сов.напрока́зить, натвори́тьcoś tam zbroił? — что ты натвори́л?
Syn: -
10 instalacja
сущ.• оборудование• проводка• размещение• расположение• установка* * *1) (czynność) монтаж, оборудование, проводка, установка2) instalacja (zespół urządzeń) оборудование, провод, проводка, сеть, система, установка3) przest. instalacja введение в должность4) instalacja (dzieło sztuki) инсталляция (произведение искусства)5) inform. instalacja информ. инсталляция, установка* * *%1 ♀ оборудование ň; установка;\instalacja elektryczna электрооборудование; \instalacja klimatyzacyjna установка для кондиционирования воздуха
* * *I жобору́дование n; устано́вкаinstalacja elektryczna — электрообору́дование
II ж иск.instalacja klimatyzacyjna — устано́вка для кондициони́рования во́здуха
инсталля́ция -
11 kontakt
сущ.• касание• контакт• прикосновение• смычка• соприкосновение* * *1) (gniazdko) розетка2) kontakt (łączność) связь3) kontakt (międzyludzki) общение, отношения, сношение, связь4) kontakt (operacyjny) осведомитель, сексот5) kontakt (styczność) соприкосновение6) kontakt (wyłącznik) выключатель7) kontakt (pozostałe znaczenia) контактportal społecznościowy VKontakte сл. контакт (социальная сеть ВКонтакте)techn. styk, zestyk техн. контакт* * *♂, Р. \kontaktu 1. контакт, связь ž;\kontakty osobiste личные связи;
utrzymywać bliski \kontakt z kimś быть в близких (хороших) отношениях с кем-л.;2. эл. выключатель+1. styczność, łączność, związek 2. wyłącznik
* * *м, Р kontaktu1) конта́кт, связь żkontakty osobiste — ли́чные свя́зи
utrzymywać bliski kontakt z kimś — быть в бли́зких (хоро́ших) отноше́ниях с ке́м-л.
2) эл. выключа́тельSyn: -
12 siec
сущ.• паутина• сетка• сеть• цепь* * *sie|c\sieckę, \sieccze, \sieccz, \sieckł, \siecczony несов. сечь;\siec szablą сечь (рубить) саблей; \siec rózgami сечь (пороть) розгами; deszcz \sieccze дождь сечёт
* * *siekę, siecze, siecz, siekł, sieczony несов.siec szablą — сечь (руби́ть) са́блей
siec rózgami — сечь (поро́ть) ро́згами
-
13 zależeć
глаг.• зависеть• зависит* * *zależ|ećнесов. зависеть;● komuś (nie) \zależećy na kimś, czymś кто-л. (не) заинтересован в ком-л., чём-л., для кого-л. что-л. (не)важно;\zależećу jak kiedy по-разному, смотря когда, когда как
* * *несов.зави́сеть- komuś zależy na kimś, czymś- zależy jak kiedy -
14 żak
сущ.• студент* * *%1 ♂ уст. жак (школяр, бедный студент)+uczeń, student.
* * *I м уст.жак (школяр, бедный студент)Syn:II м рыб.ве́нтерь ( сеть на обручах) -
15 osnowa
f włók. основа osnowa geodezyjna опорная геодезическая сеть, геодезическое обоснованиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > osnowa
-
16 uklad
m 1. система, схема 2. расположение, размещение uklad achromatyczny opt. ахроматическая система uklad automatyczny adaptacyjny самоприспосабливающаяся система uklad CGS система (единиц) СГС uklad chłodzenia система охлаждения uklad dziesiętny mat. десятичная система uklad elektronooptyczny электронооптическая система uklad elektryczny электрическая система uklad gwiazdowy tel. радиальная сеть uklad inercyjny инерциальная система uklad izolowany изолированная система uklad jednofazowy однофазная система uklad jednostek miar система единиц uklad kierowniczy mot. система рулевого управления uklad koincydencyjny схема совпадений uklad krystalograficzny кристаллографическая система uklad kwantowy квантовая система uklad materialny mech. материальная система uklad MKS система (единиц) МКС uklad nadążny aut. следящая система uklad nieskwantowany неквантованная система uklad odniesienia система отсчёта uklad okresowy pierwiastków chem. периодическая система элементов uklad olejenia mot. маслосистема, масляная система, смазочная система uklad optyczny оптическая система, оптика uklad paliwowy mot. топливная система, бензосистема uklad posobny l. masz. тандем, тендем, 2. el. последовательная схема uklad regulacji automatycznej система автоматического регулирования uklad równoległy el. параллельная схема uklad samoregulacji саморегулирующаяся система uklad scalony интегральная схема uklad SI система (единиц) СИ uklad skupiający opt. собирательная система uklad Słoneczny Солнечная Система uklad smarowania zob. układ olejenia uklad sterowania система управления uklad szeregowy el. последовательная схема uklad tolerancji i pasowań masz. система допусков и посадок uklad uczący się aut. самообучающаяся система uklad współrzędnych mat. система координат uklad wydechowy siln.spal. система выпуска выхлопных газов uklad wykonawczy aut. исполнительная система uklad zamknięty замкнутая система uklad zapłonowy система зажигания uklad zasilania система питания uklad zdalnego sterowania система дистанционного управленияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > uklad
-
17 włok
m трал, траловая сетьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > włok
-
18 ocalić sieć
спасти сетьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ocalić sieć
-
19 poruszyć sieć
тронуть сетьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poruszyć sieć
-
20 przeszukiwać sieć
пересматривать сетьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeszukiwać sieć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сеть — сеть/ … Морфемно-орфографический словарь
сеть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сети, чему? сети, (вижу) что? сеть, чем? сетью, о чём? о сети и в сети, сети; мн. что? сети, (нет) чего? сетей, чему? сетям, (вижу) что? сети, чем? сетями, о чём? о сетях устройство,… … Толковый словарь Дмитриева
СЕТЬ — СЕТЬ, сети, в сети, мн. сети, сетей, сетям, жен. 1. мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление для ловли рыб и птиц, состоящее из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами. Ставная сеть. Плавная сеть. Плести … Толковый словарь Ушакова
СЕТЬ — СЕТЬ, сетка, точка жен. вещь или чертеж перекрестною решеткой, клетчатый, в клетках, мережках, ячеях (от ·стар., гл. сетить, искать, ловить?). Сети рыбачьи, рыболовные, вязаный из ниток, дели, сканой пряжи, весьма различные устройства: невод,… … Толковый словарь Даля
сеть — См … Словарь синонимов
сеть ТТ — Питающая сеть, которая имеет точку, непосредственно связанную с землей, а открытые проводящие части электроустановки присоединены к заземлителю, электрически независимому от заземлителя нейтрали источника питания. [ГОСТ Р 50669 94] Сеть ТТ с… … Справочник технического переводчика
сеть TN-S — Сеть TN, в которой нулевой рабочий и нулевой защитный проводники работают раздельно по всей сети. [ГОСТ Р 50669 94] Сеть TN S [http://bgd.alpud.ru/ private/Bgd2 3.htm] Тематики электроснабжение в целом Синонимы система TN S EN TN S system … Справочник технического переводчика
СЕТЬ — СЕТЬ, см. КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ … Научно-технический энциклопедический словарь
СЕТЬ — СЕТЬ, и, о сети, в сети, мн. сети, сетей, жен. 1. Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей, верёвок, проволоки. Рыболовная с. Тральная с. С. для ловли птиц. Паук сплёл свою с. (паутину). Плести сети… … Толковый словарь Ожегова
Сеть — взаимодействующая совокупность объектов, связанных друг с другом линиями связи. По английски: Network См. также: Сети Информационные взаимодействия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сеть — сеть, и, предл. п. в с ет и, мн. ч. и, ей и (об Интернете) Сеть, и, предл. п. в С ет и … Русский орфографический словарь