Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

серьги-кольца

  • 1 серьги-кольца, в виде довольно тонкого кольца

    Jewelry: hoop earrings

    Универсальный русско-английский словарь > серьги-кольца, в виде довольно тонкого кольца

  • 2 серьги

    n
    1) gener. boucles pour oreilles percées, pendants (d'oreilles)
    3) argo. pendantes

    Dictionnaire russe-français universel > серьги

  • 3 серьги в виде тонкого кольца

    Jewelry: hoops

    Универсальный русско-английский словарь > серьги в виде тонкого кольца

  • 4 hoop earrings

    Универсальный англо-русский словарь > hoop earrings

  • 5 حلق

    I
    حَلَقَ
    п. I
    и حَلْقٌ
    брить, сбривать; له على النشف حلق перен. гладить против шерсти
    II
    حَلْقٌ
    1 = حِلاَقَةٌ
    бритьё
    حَلْقٌ
    2 мн. حُلُوقٌ
    1) горло, глотка; حلق طبيب ال ларинтолог; قال هذا و الغصّة في حلقـه он сказал это и почувствовал как комок подступил к горлу; كشوكة فى حلق ـه образн. как кость поперёк горла (см. тж. شَوْكَةٌ)
    2) тж. حلق سقف ال нёбо; * الباب حلق притолка
    IV
    حَلَقٌ
    собир. серьги, кольца
    * * *

    ааа
    (по)брить

    حلق
    а-=
    pl. = حلوق

    горло; глотка
    حلق
    ааа=
    pl. от حاقة

    Арабско-Русский словарь > حلق

  • 6 حَلَقٌ

    собир. серьги, кольца

    Арабско-Русский словарь > حَلَقٌ

  • 7 takı

    1) пода́рок (серьги, кольца, браслеты и т. п., преподносимые невесте при обручении, бракосочетании)
    2) же́нские украше́ния

    Türkçe-rusça sözlük > takı

  • 8 takıntı

    1) подве́ски, прице́п (к чему-л.)
    2) небольшо́й долг
    3) привя́занность, сложи́вшиеся отноше́ния (с кем-л.)
    4) разг. же́нские украше́ния (серьги, кольца, браслеты и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > takıntı

  • 9 мичӧдчан

    1) относящийся к крашению; красильный || то, что подлежит крашению;

    мичӧдчан мастерскӧй — красильня;

    мичӧдчан босьтавны — брать, принимать в окраску

    мыйыс сӧмын абу: аньяслы быд пӧлӧс мичӧдчанъяс - чужӧм рӧммӧданъяс, сикӧтшъяс, исергаяс, чунькытшъяс — чего только нет: для женщин разнообразные средства, чтобы стать красивее - косметика, бусы, серьги, кольца

    Коми-русский словарь > мичӧдчан

  • 10 Haßleben

    Хаслебен, деревня под Эрфуртом, в 1912 г. здесь найдены захоронения германской знати. Главная могила, названная "могилой княгини", содержала богатейшие украшения – фибулы, серьги, кольца из золота и серебра с применением вплетённых или набранных на проволоку жемчуга, грануляции, прессованных золотых пластинок, драгоценных камней, янтаря. Все изделия были произведениями местных мастеров, которые испытывали влияние римского декоративно-прикладного искусства. Эта культура периода около 300 г. западнее реки Заале в археологии названа "группа Лойне-Хаслебен" (Leuna-Haßlebener Gruppe) → Saale

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Haßleben

  • 11 tana

    сущ. серьга:
    1. мн. ч. серьги (украшение в виде кольца, подвески и т.п., продеваемое в мочку уха). Qızıl tana золотые серьги, qulaqlarına tana taxmaq вдеть в уши серьги, qulaqlarını qızıl tana üçün deşdirmək проколоть уши под золотые серьги
    2. тех. название различных соединительных деталей, обычно в виде кольца или полукольца. Qoşqu tanası прицепная серьга

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tana

  • 12 кӧрж

    I
    1. серьга; украшение в виде кольца, продеваемое в мочку уха

    Парчан (йолан) кӧрж серьга с подвеской;

    теҥгеан кӧрж серьга с серебряной монеткой.

    (Вате) кок пылышыш сакалын сылне кӧржым... В. Чалай. Женщина повесила себе красивые серьги...

    Тыште кум, вич теҥгеаш окса веле огыл, шӧртньӧ шергашат, кӧржат, кидшолат улыт. В. Иванов. Здесь не только трёх– и пятирублёвые монеты, но и золотое кольцо, серьги, браслеты.

    Сравни с:

    алга
    2. ореол, световая кайма, яркое кольцо вокруг луны или солнца

    Теле кече кӧржым чия – чот йӱштӧ лиеш. Вокруг солнца появится яркое кольцо (букв. зимнее солнце оденет серьгу) – будет крепкий мороз.

    Кӧржым чиен, тылзе нӧлталте. В. Иванов. Поднялась луна с ярким кольцом вокруг себя.

    3. перен. серёжки (семена) берёзы, орешника; также иногда: о ягодах рябины, сосульках льда и т. д

    Ий кӧрж сосульки льда.

    Куэжын тений шагал, а пӱкшермын гын кӧржшӧ ятырак. А. Ермаков. В этом году у берёзы мало, а у орешника серёжек довольно много.

    Пызлем сакен янда тӱреш ал кӧржым. С. Эсаулова. Моя рябина свесила у окна свои алые серьги.

    II
    диал. острога; вид колющего рыболовного орудия

    Пуш вуеш тулым олтенам, малыше колым кӧрж дене шуркеден коштам. Я зажёг огонь на носу лодки, плаваю и бью сонную рыбу острогой.

    Смотри также:

    корсака, куреж

    Марийско-русский словарь > кӧрж

  • 13 кӧрж

    I
    1. серьга; украшение в виде кольца, продеваемое в мочку уха. Парчан (йолан) кӧрж серьга с подвеской; теҥгеан кӧрж серьга с серебряной монеткой.
    □ (Вате) кок пылышыш сакалын сылне кӧржым... В. Чалай. Женщина повесила себе красивые серьги... Тыште кум, вич теҥгеаш окса веле огыл, шӧртньӧ шергашат, кӧржат, кидшолат улыт. В. Иванов. Здесь не только трёх- и пятирублёвые монеты, но и золотое кольцо, серьги, браслеты. Ср. алга.
    2. ореол, световая кайма, яркое кольцо вокруг луны или солнца. Теле кече кӧржым чия – чот йӱштӧ лиеш. Вокруг солнца появится яркое кольцо (букв. зимнее солнце оденет серьгу) – будет крепкий мороз. Кӧржым чиен, тылзе нӧлталте. В. Иванов. Поднялась луна с ярким кольцом вокруг себя.
    3. перен. сережки (семена) берёзы, орешника; также иногда: о ягодах рябины, сосульках льда и т. д. Ий кӧрж сосульки льда.
    □ Куэжын тений шагал, а пӱкшермын гын кӧржшӧ ятырак. А. Ермаков. В этом году у берёзы мало, а у орешника серёжек довольно много. Пызлем сакен янда тӱреш ал кӧржым. С. Эсаулова. Моя рябина свесила у окна свои алые серьги.
    II диал. острога; вид колющего рыболовного орудия. Пуш вуеш тулым олтенам, малыше колым кӧрж дене шуркеден коштам. Я зажёг огонь на носу лодки, плаваю и бью сонную рыбу острогой. См. корсака, куреж.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧрж

  • 14 sırğa

    сущ.
    1. серьга (украшение в виде кольца, подвески и т.п., продеваемое в мочку уха). Qızıl sırğa золотые серьги, sırğa taxmaq носить серьги
    2. серёжка:
    1) см. sırğa 1
    2) бот. соцветие в виде кисти мелких цветков у древесных растений, опадающее целиком после цветения
    ◊ qulağında sırğa olsun заруби себе на лбу (на носу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sırğa

  • 15 алка

    сущ. 1) серьги, сережки

    altın alqa ― золотые серьги

    2) спорт.шайба 3) спорт.кольца

    Tatarça-rusça süzlek > алка

  • 16 alqa

    алка сущ.
    1) серьги; сережки

    altın alqa ― золотые серьги

    2) спорт. шайба
    3) спорт. кольца
    .

    Tatarça-rusça süzlek > alqa

  • 17 ҳалқа

    1. кольцо, звено
    обод
    ободок
    обруч
    ҳалқаи дарвоза кольцо на воротах, на двери
    ҳалқаи занҷир звено цепи
    ҳалқаи зулф локон
    ҳалқа андохтан кольцевать, закольцевать, закольцовывать
    2. круг, кружок (общества)
    дар ҳалқаи дӯс-тон в кругу друзей
    3. серьги
    серёжки
    ҳалқаи тило золотые серьги
    4. петля
    ҳалқаи арғамчин петля на верёвке
    верёвочная петля;ҳалқа задан окружать кого-л., что-л.
    обвиваться вокруг кого-л., чего-л.
    ашк дар чашмони ӯ ҳалқа зад его глаза наполнились слезами
    ҳалқа кардан а) делать кольца
    связывать кольцами
    б) скручивать
    в) окружать
    ҳалқа ба (бар, дар) гӯши касе кардан пер. порабощать

    Таджикско-русский словарь > ҳалқа

  • 18 ελικτηρ

        - ῆρος ὅ только pl. ушные кольца, серьги Lys., Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > ελικτηρ

  • 19 créoles

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > créoles

  • 20 ‘Ride a Cock-Horse’

    «Верхом на лошадке», детский стишок:

    Ride a cock-horse to Banbury Cross,


    To see a fine lady upon a white horse;


    Rings on her fingers and bells on her


    toes,


    She shall have music wherever she goes.


    Скачи, мой конёк, без оглядки

    вперёд,

    На ярмарке в Банбери леди нас ждёт.

    В ушах у ней серьги, на пальчиках

    кольца,

    На туфлях — серебряные колокольца.

    (Пер. Г. Кружкова)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ride a Cock-Horse’

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СЕРЬГИ — украшение в виде кольца, подвески и т. п., продеваемое в мочку уха. Чаще всего серьги делают из золота, серебра и др. металлов, а также из кости и ценных пород дерева. Первоначально были преимущественно мужским украшением. Позднее стали важным… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕРЬГИ — СЕРЬГИ, украшение в виде кольца, подвески и т. п., продеваемое в мочку уха. Чаще всего серьги делают из золота, серебра и др. металлов, а также из кости и ценных пород дерева. Первоначально были преимущественно мужским украшением. Позднее стали… …   Энциклопедический словарь

  • Серьги — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Серьги — ушные украшения. В представлении людей С. обладали особой магич. силой, являясь защитниками человека от злых духов. Поэтому без С. не ходила ни одна рус. женщина. Как только девочка начинала ходить, ей прокалывали уши и вставляли С. или кольца.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Конго (серьги) — Конго (серьги)  это довольно специфичные модели серег, обычно в форме колец различного диаметра. Серьги Конго изготавливаются по специальной технологии и, как правило, являются полыми, что позволяет серьгам оставаться легкими даже при… …   Википедия

  • Височные кольца — Трехбусинные височные кольца подвески к головному убор …   Википедия

  • Этруски — Расна (Расенна) конфедерация …   Википедия

  • Этруск — Химера из Ареццо. Бронзовая статуя V в. до н. э. Археологический музей, Флоренция Этрусский саркофаг супругов из некрополя Бандитачча. Полихромная терракота, VI век до н. э., музей Виллы Джулиа, Рим Этруски (итал. Etruschi, лат. Etrusci, Tusci …   Википедия

  • Этрусски — Химера из Ареццо. Бронзовая статуя V в. до н. э. Археологический музей, Флоренция Этрусский саркофаг супругов из некрополя Бандитачча. Полихромная терракота, VI век до н. э., музей Виллы Джулиа, Рим Этруски (итал. Etruschi, лат. Etrusci, Tusci …   Википедия

  • Этруссы — Химера из Ареццо. Бронзовая статуя V в. до н. э. Археологический музей, Флоренция Этрусский саркофаг супругов из некрополя Бандитачча. Полихромная терракота, VI век до н. э., музей Виллы Джулиа, Рим Этруски (итал. Etruschi, лат. Etrusci, Tusci …   Википедия

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»